Immigrazione ed emigrazione in Svizzera: cifre, permessi, regole
Nel 2025 204’261 persone si sono trasferite dall’estero in Svizzera e 133’829 sono partite per l’estero (UST). A fine 2025 vivevano in Svizzera 2’566’958 persone con un permesso per stranieri, per lo più con permesso C o B. Chi resta più di tre mesi o lavora qui ha di regola bisogno di un permesso; per un lavoro di cittadini UE/AELS inferiore a tre mesi per anno civile basta la notifica online. Sui permessi decide l’ufficio cantonale della migrazione.
Trasferirsi in Svizzera
Quale permesso per chi, quanto vale e quando si ottiene il permesso C.
Tutti i permessi e le cifre →Lasciare la Svizzera
Notificare la partenza, cosa succede al permesso, mantenere il permesso C, prelevare il pilastro 3a.
Lasciare la Svizzera: passo dopo passo →Arrivi e partenze attraverso il confine dal 1981
Le regole principali
- Senza attività lucrativa non hai bisogno di un permesso né di annunciarti per un soggiorno fino a tre mesi entro un periodo di sei mesi. (OASA art. 9)
- I cittadini UE/AELS non hanno bisogno di un permesso per un impiego inferiore a tre mesi per anno civile; viene notificato tramite la procedura di notifica online. Per un impiego da tre mesi a un anno hanno diritto al permesso L. (SEM)
- Può ottenere il permesso C chi ha vissuto in Svizzera almeno dieci anni in totale con un permesso L o B, di cui gli ultimi cinque anni senza interruzione con un permesso B, senza motivi di revoca ed è integrato. (LStrI art. 34 cpv. 2)
- In via anticipata dopo cinque anni: chi ha avuto il permesso B senza interruzione negli ultimi cinque anni, è integrato e si esprime bene nella lingua nazionale parlata nel luogo di domicilio. (LStrI art. 34 cpv. 4)
- Può chiedere la naturalizzazione chi ha il permesso C e ha vissuto in Svizzera dieci anni in totale, di cui tre negli ultimi cinque. Gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, ma il soggiorno effettivo deve essere di almeno sei anni. (LCit art. 9)
- Chi si trasferisce all’estero si disdice presso il comune al più tardi 14 giorni prima della partenza. (OASA art. 15 cpv. 2)
Altre cifre e strumenti
Naturalizzazioni per cantone →
Quota di stranieri per cantone →
Frontalieri in Svizzera →
Calcolatore trasloco: imposte, affitto e premi nel nuovo luogo →
Fonti: UST: bilancio demografico e popolazione residente secondo il tipo di permesso · LStrI · OASA · LCit · SEM · SLI-2026-10-10.39
Domande frequenti
Di quale permesso ho bisogno?
Dipende dalla tua cittadinanza, dallo scopo e dalla durata del soggiorno. Grazie alla libera circolazione i cittadini UE/AELS hanno un accesso più semplice rispetto alle persone di altri Stati. La panoramica dei permessi L, B, C, Ci, G, F, N e S mostra chi riceve quale permesso. Decide l’ufficio cantonale della migrazione.
Quante persone si trasferiscono in Svizzera ogni anno?
Nel 2025 ci sono stati 204’261 arrivi dall’estero e 133’829 partenze per l’estero (UST, bilancio demografico).
Quando ricevo il permesso C?
Può ottenere il permesso C chi ha vissuto in Svizzera almeno dieci anni in totale con un permesso L o B, di cui gli ultimi cinque anni senza interruzione con un permesso B, senza motivi di revoca ed è integrato. In via anticipata dopo cinque anni: chi ha avuto il permesso B senza interruzione negli ultimi cinque anni, è integrato e si esprime bene nella lingua nazionale parlata nel luogo di domicilio.
Quando posso chiedere la naturalizzazione?
Può chiedere la naturalizzazione chi ha il permesso C e ha vissuto in Svizzera dieci anni in totale, di cui tre negli ultimi cinque. Gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, ma il soggiorno effettivo deve essere di almeno sei anni. Inoltre i cantoni richiedono una durata minima di soggiorno nel cantone da due a cinque anni.
Questa pagina è una consulenza legale?
No. La pagina riassume le leggi e le pagine della Confederazione e indica la fonte di ogni regola. Sul tuo permesso decide l’ufficio cantonale della migrazione.
Informazione, non consulenza legale. Fanno stato le leggi e la decisione dell’ufficio cantonale della migrazione.
Tutti i contenuti sono puramente informativi e non costituiscono consulenza finanziaria, d’investimento, assicurativa, previdenziale, fiscale o legale, né una raccomandazione per decisioni. Non nasce alcun rapporto di consulenza o clientela. Per le decisioni rivolgiti a professionisti autorizzati. Versione beta: sono possibili errori, tutte le indicazioni senza garanzia. Protezione dei dati: Google Analytics solo con il tuo consenso; altrimenti solo statistiche aggregate senza cookie; nessuna pubblicità, nessuna vendita di dati.