Naturalizzazione in Svizzera: le regole dei 26 cantoni
Oltre alle regole federali (permesso C, dieci anni in Svizzera), ogni cantone esige una durata minima di residenza nel cantone o nel comune: da 2 anni (Zurigo, Berna, Basilea Città, Sciaffusa, Vaud, Neuchâtel, Ginevra, Giura) a 5 anni (Uri, Svitto, Obvaldo, Nidvaldo, Glarona, Zugo, Basilea Campagna, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni, Argovia, Turgovia, Ticino, Vallese). 8 cantoni esigono conoscenze linguistiche migliori del minimo federale B1 orale e A2 scritto, 10 verificano le conoscenze con un test cantonale scritto.
Le regole di tutti i cantoni
| Cantone | Residenza | Lingua orale / scritta | Conoscenze | Tassa cantonale | Legge |
|---|---|---|---|---|---|
| Appenzello Esterno | 3 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / B1 sopra il minimo federale | test cantonale scritto | CHF 1’000 | bGS 121.1 Ufficio |
| Appenzello Interno | 5 anni nel cantone, di cui 2 anni subito prima della domanda | B1 / A2 | colloquio | CHF 1’000 | GS 141.000 Ufficio |
| Argovia | 5 anni nel cantone; 3 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / A2 | test cantonale scritto | CHF 750 | SAR 121.200 Ufficio |
| Basilea Campagna | 5 anni nel cantone; da 2 a 5 anni nel comune (lo fissa il comune) | B1 / B1 sopra il minimo federale | colloquio | fino a CHF 2’000 | SGS 110 Ufficio |
| Basilea Città | 2 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / A2 | colloquio | gratuita | SG 121.100 Ufficio |
| Berna | 2 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / A2 | test cantonale scritto | CHF 1’150 | BSG 121.1 Ufficio |
| Friburgo | 3 anni nel cantone; il comune può esigere fino a 3 anni | B1 / A2 | colloquio | nessun importo fisso | RSF 114.1.1 Ufficio |
| Ginevra | 2 anni nel cantone, di cui 1 anno subito prima della domanda | B1 / A2 | test cantonale scritto | CHF 1’250 | rsGE A 4 05 Ufficio |
| Giura | 2 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / A2 | domande al colloquio | nessun importo fisso | RSJU 141.1 Ufficio |
| Glarona | 5 anni nel cantone; 3 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / A2 | test cantonale scritto | fino a CHF 1’000 | GS I C/12/2 Ufficio |
| Grigioni | 5 anni nel comune, di cui 2 anni subito prima della domanda | B1 / A2 | il comune può fare un test | CHF da 100 a 1’300 | BR 130.100 Ufficio |
| Lucerna | 3 anni nel comune negli ultimi 5 anni | B1 / A2 | test del comune | CHF 350 | SRL 2 Ufficio |
| Neuchâtel | 2 anni nel cantone senza interruzione prima della domanda | B1 / A2 | domande al colloquio | CHF 1’500 | RSN 131.0 Ufficio |
| Nidvaldo | 5 anni nel cantone senza interruzione prima della domanda; 5 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B2 / B1 sopra il minimo federale | colloquio | CHF da 1’000 a 1’500 | NG 121.1 Ufficio |
| Obvaldo | 5 anni nel cantone senza interruzione prima della domanda; 5 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / A2 | test cantonale scritto | CHF 1’000 | GDB 111.2 Ufficio |
| San Gallo | 5 anni nel cantone senza interruzione prima della domanda; 5 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / B1 sopra il minimo federale | test del comune | fino a CHF 2’000 | sGS 121.1 Ufficio |
| Sciaffusa | 2 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / A2 | colloquio | CHF 850 | SHR 141.100 Ufficio |
| Soletta | 4 anni nel cantone, di cui 2 anni subito prima della domanda; 2 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B2 / A2 sopra il minimo federale | test cantonale scritto | CHF da 200 a 3’000 | BGS 112.11 Ufficio |
| Svitto | 5 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B2 / B1 sopra il minimo federale | il comune può fare un test | CHF da 100 a 500 | SRSZ 110.100 Ufficio |
| Ticino | 5 anni nel cantone; 3 anni nel comune, di cui 2 anni subito prima della domanda | B1 / A2 | test cantonale scritto | CHF 800 | RL 141.100 Ufficio |
| Turgovia | 5 anni nel cantone; 3 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B2 / B1 sopra il minimo federale | test o colloquio | CHF 800 | RB 141.1 Ufficio |
| Uri | 5 anni nel cantone senza interruzione prima della domanda; 5 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / A2 | test cantonale scritto | CHF da 500 a 1’500 | RB 1.4121 Ufficio |
| Vallese | 5 anni nel cantone; 3 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / A2 | colloquio | nessun importo fisso | RS/VS 141.1 Ufficio |
| Vaud | 2 anni nel cantone, di cui 1 anno subito prima della domanda; il comune può esigere fino a 1 anno | B1 / A2 | test del comune | CHF 450 | BLV 141.11 Ufficio |
| Zugo | 5 anni nel cantone; 3 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B2 / B1 sopra il minimo federale | colloquio | nessun importo fisso | BGS 121.3 Ufficio |
| Zurigo | 2 anni nel comune senza interruzione prima della domanda | B1 / A2 | test cantonale scritto | CHF 500 | LS 141.1 Ufficio |
Tassa per una persona adulta, senza le tasse del comune e della Confederazione. Versione delle leggi: vedi la colonna Legge.
Le regole federali valide ovunque
- Può chiedere la naturalizzazione chi ha il permesso C e ha vissuto in Svizzera dieci anni in totale, di cui tre negli ultimi cinque. Gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, ma il soggiorno effettivo deve essere di almeno sei anni. (LCit art. 9)
- I soggiorni con permesso di dimora o di domicilio contano interamente, l’ammissione provvisoria (F) per metà. Chi notifica la partenza all’estero o vive effettivamente più di sei mesi all’estero ha abbandonato il soggiorno. (LCit art. 33)
- Inoltre i cantoni richiedono una durata minima di soggiorno nel cantone da due a cinque anni. (LCit art. 18)
- I coniugi di cittadine e cittadini svizzeri possono chiedere la naturalizzazione agevolata se vivono in unione coniugale da tre anni e hanno vissuto in Svizzera cinque anni in totale, di cui l’ultimo anno prima della domanda. (LCit art. 21)
Permesso C: il permesso di domicilio →
Tutti i permessi a confronto →
Immigrazione ed emigrazione →
Fonti: UST: bilancio demografico e popolazione residente secondo il tipo di permesso · LStrI · OASA · LCit · SEM · raccolte di leggi cantonali · SLI-2026-10-10.39
Domande frequenti
Quanto tempo devo abitare nel cantone per naturalizzarmi?
Lo fissa ogni cantone, tra due e cinque anni (LCit art. 18). Il più breve è di 2 anni (Zurigo, Berna, Basilea Città, Sciaffusa, Vaud, Neuchâtel, Ginevra, Giura), il più lungo di 5 anni.
Quale livello di lingua serve?
Il minimo federale è B1 orale e A2 scritto. 8 cantoni esigono di più, per esempio Turgovia, Zugo e Nidvaldo B2 orale e B1 scritto.
Esiste un test di naturalizzazione?
10 cantoni verificano le conoscenze con un test cantonale scritto, per esempio Zurigo, Berna e Ginevra. In altri cantoni testa il comune o le conoscenze sono verificate in un colloquio.
Quanto costa la naturalizzazione?
Si pagano tre tasse: Confederazione, cantone e comune. La tabella mostra la tassa cantonale per una persona adulta; Basilea Città non riscuote più una tassa cantonale dal 1° luglio 2026.
Informazione, non consulenza legale. Fanno stato le leggi e la decisione dell’ufficio cantonale della migrazione.
Tutti i contenuti sono puramente informativi e non costituiscono consulenza finanziaria, d’investimento, assicurativa, previdenziale, fiscale o legale, né una raccomandazione per decisioni. Non nasce alcun rapporto di consulenza o clientela. Per le decisioni rivolgiti a professionisti autorizzati. Versione beta: sono possibili errori, tutte le indicazioni senza garanzia. Protezione dei dati: Google Analytics solo con il tuo consenso; altrimenti solo statistiche aggregate senza cookie; nessuna pubblicità, nessuna vendita di dati.