Quitter la Suisse : ce que tu dois faire
Qui part à l’étranger annonce son départ à la commune au plus tard 14 jours avant. Avec cette annonce, l’autorisation pour étrangers prend fin ; le permis C peut être maintenu sur demande jusqu’à quatre ans. En 2025, 133’829 personnes sont parties à l’étranger (OFS).
1. Annoncer son départ à la commune
- Qui part à l’étranger se désinscrit auprès de la commune au plus tard 14 jours avant le départ. (OASA art. 15 al. 2)
2. Ce qu’il advient de ton permis
- L’autorisation prend fin avec le départ annoncé à l’étranger. Sans annonce de départ, le permis L prend fin après trois mois, les permis B et C après six mois. Sur demande, le permis C peut être maintenu jusqu’à quatre ans. (LEI art. 61)
3. Garder le permis C
- La demande de maintien du permis C doit être déposée avant l’échéance des six mois. Les visites, vacances ou voyages d’affaires en Suisse n’interrompent pas le délai. (OASA art. 79 al. 2)
4. Naturalisation : le séjour est considéré comme abandonné
- Les séjours avec autorisation de séjour ou d’établissement comptent entièrement, l’admission provisoire (F) pour moitié. Qui annonce son départ à l’étranger ou vit effectivement plus de six mois à l’étranger a abandonné son séjour. (LN art. 33)
AVS, caisse de pension et pilier 3a en cas de départ
Ce qu’il advient de ta prévoyance lors d’un départ dépend de la destination : UE/AELE ou autre État, et de l’existence d’une convention de sécurité sociale avec ton État d’origine.
Caisse de pension (2e pilier)
- Qui quitte définitivement la Suisse peut demander le paiement en espèces de son avoir de caisse de pension (prestation de sortie). Les personnes mariées ou en partenariat enregistré ont besoin du consentement écrit du conjoint ou du partenaire. (LFLP art. 5 al. 1)
- Exception : qui reste obligatoirement assuré pour la vieillesse, le décès et l’invalidité dans un État de l’UE, en Islande ou en Norvège, ou qui habite au Liechtenstein, ne peut pas retirer en espèces la part obligatoire (avoir de vieillesse LPP) ; seule la part surobligatoire est versée. (LFLP art. 25f)
- Ce qui n’est pas versé reste en Suisse sur un compte ou une police de libre passage. Sans communication de l’assuré, la caisse de pension transfère l’avoir à l’institution supplétive au plus tôt après six mois et au plus tard après deux ans. (LFLP art. 4)
Pilier 3a
- L’avoir du pilier 3a peut être retiré de manière anticipée lorsque les conditions d’un paiement en espèces selon la loi sur le libre passage sont remplies, donc aussi en cas de départ définitif de la Suisse. (OPP 3 art. 3 al. 2 let. d)
AVS (1er pilier)
- Les étrangers ne reçoivent une rente AVS que tant qu’ils habitent en Suisse, sauf si une convention de sécurité sociale avec leur État d’origine prévoit autre chose. Les Suisses reçoivent leur rente aussi à l’étranger. (LAVS art. 18 al. 2)
- Les étrangers d’États sans convention de sécurité sociale peuvent demander le remboursement de leurs cotisations AVS s’ils ont cotisé au moins une année entière, n’ont pas droit à une rente et que ni eux, ni leur conjoint, ni leurs enfants de moins de 25 ans n’habitent plus en Suisse. Seules les cotisations effectivement payées sont remboursées, sans intérêt. (art. LAVS 18, OR-AVS 1, OR-AVS 2)
- Les Suisses et les ressortissants de l’UE/AELE qui vivent hors de l’UE/AELE peuvent adhérer à l’AVS/AI facultative s’ils ont été assurés obligatoirement pendant au moins cinq années consécutives juste avant. Les personnes actives paient 8,7 % du revenu, au moins 870 francs par an. (LAVS art. 2)
Impôts sur les versements à l’étranger
- Qui habite à l’étranger et reçoit des prestations d’une caisse de pension suisse ou du pilier 3a paie un impôt à la source en Suisse : pour l’impôt fédéral direct, 1 % sur les rentes et, pour les prestations en capital, selon l’article 38 alinéa 2. Les cantons prélèvent en plus leur propre impôt à la source. (LIFD art. 96)
OFAS : liste des conventions de sécurité sociale · AVS/AI : mémentos international
Le pilier 3a en quittant la Suisse
Qui quitte définitivement la Suisse peut retirer le pilier 3a de manière anticipée (OFAS). Le retrait est imposé séparément ; le calculateur montre le montant pour chaque commune. (BSV)
Départs vers l’étranger depuis 1981
Immigration et émigration →
Permis de séjour en Suisse : toutes les autorisations et les chiffres →
Sources: OFS : bilan démographique et population résidante selon le type d’autorisation · LEI · OASA · LN · SEM · BSV · SLI-2026-10-10.39
Questions fréquentes
Combien de temps avant le départ dois-je m’annoncer ?
Qui part à l’étranger se désinscrit auprès de la commune au plus tard 14 jours avant le départ.
Qu’advient-il de mon permis B ou C ?
L’autorisation prend fin avec le départ annoncé à l’étranger. Sans annonce de départ, le permis L prend fin après trois mois, les permis B et C après six mois. Sur demande, le permis C peut être maintenu jusqu’à quatre ans.
Puis-je garder le permis C si j’émigre ?
La demande de maintien du permis C doit être déposée avant l’échéance des six mois. Les visites, vacances ou voyages d’affaires en Suisse n’interrompent pas le délai.
Le temps passé à l’étranger compte-t-il pour la naturalisation ?
Les séjours avec autorisation de séjour ou d’établissement comptent entièrement, l’admission provisoire (F) pour moitié. Qui annonce son départ à l’étranger ou vit effectivement plus de six mois à l’étranger a abandonné son séjour.
Puis-je retirer le pilier 3a en quittant la Suisse ?
Oui, qui quitte définitivement la Suisse peut retirer le pilier 3a de manière anticipée (OFAS). L’impôt sur le retrait dépend de la commune.
Information, pas de conseil juridique. Font foi les lois et la décision de l’office cantonal des migrations.
Tous les contenus sont purement informatifs et ne constituent ni conseil financier, en placement, en assurance, en prévoyance, fiscal ou juridique, ni recommandation de décision. Aucune relation de conseil ou de clientèle n’est créée. Pour tes décisions, consulte des professionnels agréés. Version bêta : des erreurs sont possibles, toutes les indications sans garantie. Protection des données : Google Analytics uniquement avec ton consentement ; sinon uniquement des statistiques agrégées sans cookies ; pas de publicité, pas de vente de données.