{"_meta":{"source":"Parlamentsdienste, ws.parlament.ch (Vote, Voting), National Council electronic votes","legislature":52,"credit":"Quelle: Parlamentsdienste, ws.parlament.ch","codes":{"Y":"yes","N":"no","A":"abstain","E":"excused (Art. 57 para. 4 ParlA)","X":"did not vote","P":"the president does not vote"},"decisions_format":"comma list of <person index><code>, person index into persons[]","ingested":"2026-10-17T13:36:13.996Z","votes":4201,"final_votes":211,"people_matches":12,"match_rule":"exact title: initiative title in «…», or the act title without «vom <date>»; the popular vote must be later than the final vote"},"stats":{"legislature":52,"votes":4201,"final_votes":211,"adopted":209,"rejected":2,"people_matches":12},"votes":[{"id":31758,"end":"2023-12-22T08:29:54.971Z","session":"Wintersession 2023","business":"09.528","title":{"de":"Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus","fr":"Financement moniste des prestations de soins","it":"Finanziamento delle prestazioni della salute da parte di un unico soggetto. Introduzione di un sistema di finanziamento monistico"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich)","fr":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Financement uniforme des prestations ambulatoires et des prestations avec hospitalisation)","it":"Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Finanziamento unitario delle prestazioni nel settore ambulatoriale e ospedaliero)"},"totals":{"Y":141,"N":42,"A":15,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":21,"N":15,"A":4,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":46,"N":20,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":7,"N":7,"A":9,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/31758/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/31758/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/31758/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/31758/"}},{"id":31759,"end":"2023-12-22T08:30:42.188Z","session":"Wintersession 2023","business":"20.034","title":{"de":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht. Änderung","fr":"Loi sur le droit international privé. Modification","it":"Legge federale sul diritto internazionale privato. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG)","fr":"Loi fédérale sur le droit international privé (LDIP)","it":"Legge federale sul diritto internazionale privato (IPRG)"},"totals":{"Y":131,"N":67,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":0,"N":67,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/31759/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/31759/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/31759/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/31759/"}},{"id":31760,"end":"2023-12-22T08:31:32.868Z","session":"Wintersession 2023","business":"20.496","title":{"de":"Planungsbericht über die Zusammenarbeit mit der EU in den Bereichen ausserhalb des Marktzugangs","fr":"Rapport de planification concernant la collaboration avec l'UE dans les domaines autres que l'accès au marché","it":"Rapporto programmatico sulla collaborazione con l'UE nei settori al di fuori dell'accesso al mercato"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Planungsbericht)","fr":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Rapport de planification)","it":"Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Rapporto programmatico)"},"totals":{"Y":131,"N":67,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":0,"N":67,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/31760/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/31760/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/31760/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/31760/"}},{"id":31761,"end":"2023-12-22T08:32:30.974Z","session":"Wintersession 2023","business":"21.065","title":{"de":"Gegen die Verbauung unserer Landschaft (Landschaftsinitiative). Volksinitiative","fr":"Contre le bétonnage de notre paysage (initiative paysage). Initiative populaire","it":"Contro la cementificazione del nostro paesaggio (Iniziativa paesag-gio). Iniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Gegen die Verbauung unserer Landschaft (Landschaftsinitiative)»","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Contre le bétonnage de notre paysage (Initiative paysage)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Contro la cementificazione del nostro paesaggio (Iniziativa paesaggio)»"},"totals":{"Y":132,"N":65,"A":1,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":67,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":7,"N":1,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/31761/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/31761/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/31761/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/31761/"}},{"id":31762,"end":"2023-12-22T08:33:20.105Z","session":"Wintersession 2023","business":"22.021","title":{"de":"Einführung eines vereinfachten Verfahrens zur Vernichtung von Kleinsendungen. Bundesgesetz","fr":"Introduction d’une procédure simplifiée de destruction de petits envois dans le droit de la propriété intellectuelle. Loi fédérale","it":"Introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccole spedizioni nel diritto della proprietà intellettuale. Legge federale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Einführung eines vereinfachten Verfahrens zur Vernichtung von Kleinsendungen im Immaterialgüterrecht","fr":"Loi fédérale sur l’introduction d’une procédure simplifiée de destruction de petits envois dans le droit de la propriété intellectuelle","it":"Legge federale che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli invii nel diritto della proprietà intellettuale"},"totals":{"Y":198,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":67,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/31762/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/31762/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/31762/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/31762/"}},{"id":31763,"end":"2023-12-22T08:34:19.552Z","session":"Wintersession 2023","business":"22.025","title":{"de":"Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","fr":"Pour l’avenir de notre nature et de notre paysage (Initiative biodiversité). Initiative populaire et contre-projet indirect","it":"Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità. Iniziativa popolare e il suo controprogetto indiretto"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour l’avenir de notre nature et de notre paysage (Initiative biodiversité)»","it":"Decreto federale sull’iniziativa popolare federale «Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)»"},"totals":{"Y":124,"N":72,"A":2,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":67,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":27,"N":3,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":3,"N":6,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2024-09-22","yes_pct":37,"accepted":false,"title":{"de":"Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»","fr":"Initiative populaire «Pour l’avenir de notre nature et de notre paysage (Initiative biodiversité)»","it":"Iniziativa popolare «Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)»","rm":"Iniziativa dal pievel «Per l'avegnir da nossa natira e da nossa cuntrada (Iniziativa da la biodiversitad)»","en":"Popular initiative 'For the future of our nature and our landscape'"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/31763/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/31763/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/31763/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/31763/"}},{"id":31764,"end":"2023-12-22T08:35:09.121Z","session":"Wintersession 2023","business":"23.035","title":{"de":"Schutz von Investitionen. Abkommen mit Indonesien","fr":"Protection des investissements. Accord avec l‘Indonésie","it":"Protezione degli investimenti. Accoro con l'Indonesia"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Indonesien über die Förderung und den Schutz von Investitionen","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et l’Indonésie concernant la promotion et la protection réciproque des investissements","it":"Decreto federale che approva l’Accordo bilaterale tra la Svizzera e l’Indonesia concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti"},"totals":{"Y":132,"N":64,"A":2,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":66,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":2,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/31764/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/31764/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/31764/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/31764/"}},{"id":31766,"end":"2023-12-22T08:36:13.494Z","session":"Wintersession 2023","business":"23.036","title":{"de":"Genehmigung des Strassburger Übereinkommens von 2012 über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und zu der Änderung des Seeschifffahrtsgesetzes und der Änderung des Übereinkommens über Abfälle in der Rhein- und Binnenschifffahrt","fr":"Approbation de la convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure et de la modification de la loi fédérale sur la navigation maritime sous pavillon suisse et de la modification de la convention relative aux déchets survenant en navigation rhénane et intérieure","it":"Approvazione della Convenzione di Strasburgo del 2012 sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna e modifica della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera nonché approvazione della modifica della Convenzione sui rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Strassburger Übereinkommens von 2012 über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und über seine Umsetzung (Änderung des Bundesgesetzes über die Seeschifffahrt unter der Schweizer Flagge)","fr":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de la Convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure (modification de la loi fédérale sur la navigation maritime sous pavillon suisse)","it":"Decreto federale che approva la Convenzione di Strasburgo del 2012 sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna e la traspone nel diritto svizzero (modifica della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera)"},"totals":{"Y":134,"N":63,"A":1,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":3,"N":63,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/31766/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/31766/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/31766/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/31766/"}},{"id":31767,"end":"2023-12-22T08:37:05.100Z","session":"Wintersession 2023","business":"23.036","title":{"de":"Genehmigung des Strassburger Übereinkommens von 2012 über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und zu der Änderung des Seeschifffahrtsgesetzes und der Änderung des Übereinkommens über Abfälle in der Rhein- und Binnenschifffahrt","fr":"Approbation de la convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure et de la modification de la loi fédérale sur la navigation maritime sous pavillon suisse et de la modification de la convention relative aux déchets survenant en navigation rhénane et intérieure","it":"Approvazione della Convenzione di Strasburgo del 2012 sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna e modifica della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera nonché approvazione della modifica della Convenzione sui rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Übereinkommens über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de la modification de la Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure","it":"Decreto federale che approva la modifica della Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna"},"totals":{"Y":134,"N":61,"A":3,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":3,"N":61,"A":3,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/31767/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/31767/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/31767/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/31767/"}},{"id":31768,"end":"2023-12-22T08:37:59.866Z","session":"Wintersession 2023","business":"23.043","title":{"de":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten","fr":"Doubles impositions. Convention avec les Emirats arabes unis","it":"Doppie imposizioni. Convenzioni tra la Confederazione Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Arabischen Emiraten","fr":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Émirats Arabes Unis","it":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Émirats Arabes Unis"},"totals":{"Y":138,"N":52,"A":8,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":7,"N":52,"A":8,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/31768/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/31768/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/31768/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/31768/"}},{"id":31769,"end":"2023-12-22T08:39:43.761Z","session":"Wintersession 2023","business":"23.045","title":{"de":"Haager Gerichtsstandsübereinkommen. Genehmigung und Umsetzung","fr":"Convention de la Haye sur les accords d’élection de for. Approbation et mise en œuvre","it":"Convenzione dell’Aia sugli accordi di scelta del foro. Approvazione e l’attuazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Haager Übereinkommens über Gerichtsstandsvereinbarungen","fr":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de la Convention de La Haye sur les accords d’élection de for","it":"Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione dell’Aia sugli accordi di scelta del foro"},"totals":{"Y":197,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/31769/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/31769/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/31769/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/31769/"}},{"id":32288,"end":"2024-03-15T08:17:12.287Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"20.433","title":{"de":"Schweizer Kreislaufwirtschaft stärken","fr":"Développer l'économie circulaire en Suisse","it":"Rafforzare l'economia circolare svizzera"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)","fr":"Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)","it":"Legge federale sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb)"},"totals":{"Y":126,"N":65,"A":0,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":1,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":20,"N":0,"A":0,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32288/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32288/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32288/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32288/"}},{"id":32289,"end":"2024-03-15T08:18:14.007Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"20.456","title":{"de":"Unnötige und schädliche Beschränkungen des Zweitwohnungsgesetzes in Sachen Abbruch und Wiederaufbau von altrechtlichen Wohnungen aufheben","fr":"Loi fédérale sur les résidences secondaires. Supprimer les restrictions inutiles et fâcheuses en matière de démolition et de reconstruction de logements créés selon l'ancien droit","it":"Abrogare le inutili e dannose restrizioni della legge sulle abitazioni secondarie in materia di demolizione e riedificazione di abitazioni costruite secondo il diritto anteriore"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über Zweitwohnungen (Zweitwohnungsgesetz, ZWG)","fr":"Loi fédérale sur les résidences secondaires (LRS)","it":"Legge federale sulle abitazioni secondarie (Legge sulle abitazioni secondarie, LASec)"},"totals":{"Y":121,"N":64,"A":5,"E":7,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":38,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":65,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":19,"A":0,"E":3,"X":1,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":2,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":0,"N":7,"A":2,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32289/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32289/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32289/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32289/"}},{"id":32290,"end":"2024-03-15T08:19:38.408Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"21.503","title":{"de":"Rechtsgrundlagen zur Budgetberatung. Änderungsbedarf","fr":"Bases légales de l'examen du budget. Nécessité de modifier les dispositions existantes","it":"Basi legali del dibattito sul preventivo. Necessità di modificare le attuali disposizioni"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Budgetberatung und parlamentarisches Mitberichtsverfahren)","fr":"Loi fédérale sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Examen du budget et procédure parlementaire de corapport)","it":"Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Esame preliminare del preventivo e procedura di corapporto parlamentare)"},"totals":{"Y":186,"N":5,"A":0,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":3,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":64,"N":2,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":20,"N":0,"A":0,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32290/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32290/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32290/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32290/"}},{"id":32291,"end":"2024-03-15T08:20:20.687Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"22.061","title":{"de":"CO2-Gesetz für die Zeit nach 2024. Revision","fr":"Loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2024. Révision","it":"Legge sul CO2 per il periodo successivo al 2024. Revisione"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)","fr":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)","it":"Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2)"},"totals":{"Y":122,"N":42,"A":27,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":17,"N":42,"A":7,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":0,"A":20,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32291/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32291/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32291/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32291/"}},{"id":32292,"end":"2024-03-15T08:21:00.964Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"22.078","title":{"de":"Patentgesetz. Änderung","fr":"Loi sur les brevets. Modification","it":"Legge sui brevetti. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)","fr":"Loi fédérale sur les brevets d’invention (Loi sur les brevets, LBI)","it":"Legge federale sui brevetti d’invenzione (Legge sui brevetti, LBI)"},"totals":{"Y":191,"N":0,"A":0,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":20,"N":0,"A":0,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32292/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32292/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32292/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32292/"}},{"id":32293,"end":"2024-03-15T08:21:40.452Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"23.030","title":{"de":"Bundesgesetz über den Wasserbau","fr":"Loi fédérale sur l’aménagement des cours d’eau","it":"Legge federale sulla sistemazione dei corsi d’acqua"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Wasserbau","fr":"Loi fédérale sur l’aménagement des cours d’eau","it":"Legge federale sulla sistemazione dei corsi d’acqua"},"totals":{"Y":190,"N":0,"A":1,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":65,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":20,"N":0,"A":0,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32293/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32293/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32293/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32293/"}},{"id":32294,"end":"2024-03-15T08:22:27.780Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"23.050","title":{"de":"Familienzulagengesetz. Änderung (Einführung eines vollen Lastenausgleichs)","fr":"Loi sur les allocations familiales. Modification (Introduction d’une compensation intégrale des charges)","it":"Legge sugli assegni familiari. Modifica (Introduzione di una perequazione completa degli oneri)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Familienzulagen und Finanzhilfen an Familienorganisationen (Familienzulagengesetz, FamZG)","fr":"Loi fédérale sur les allocations familiales et les aides financières allouées aux organisations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)","it":"Legge federale sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam)"},"totals":{"Y":150,"N":35,"A":6,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":14,"N":9,"A":4,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":38,"N":26,"A":2,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":20,"N":0,"A":0,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32294/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32294/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32294/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32294/"}},{"id":32295,"end":"2024-03-15T08:23:46.442Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"23.053","title":{"de":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands (Überwachungsmechanismus)","fr":"Développement de l’acquis de Schengen (mécanisme d’évaluation)","it":"Sviluppo dell’acquis di Schengen"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2022/922 über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1053/2013 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2022/922 relatif à la création et au fonctionnement d’un mécanisme d’évaluation et de contrôle destiné à vérifier l’application de l’acquis de Schengen, et abrogeant le règlement (UE) nº 1053/2013 (Développement de l’acquis de Schengen)","it":"Decreto federale che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (EU) 2022/922 sull’istituzione e sul funzionamento di un meccanismo di valutazione e di monitoraggio per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen, che abroga il regolamento (UE) n. 1053/2013 (Sviluppo dell’acquis di Schengen)"},"totals":{"Y":125,"N":66,"A":0,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":20,"N":0,"A":0,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32295/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32295/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32295/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32295/"}},{"id":32297,"end":"2024-03-15T08:24:51.029Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"23.055","title":{"de":"Stand und Änderungen bei Ausbauprogrammen der Bahninfrastruktur und neue Langfriststrategie «Perspektive Bahn 2050»","fr":"État d’avancement et modification des programmes d’aménagement de l’infrastructure ferroviaire et nouvelle stratégie à long terme « Perspective Rail 2050 »","it":"Stato e modifiche dei programmi di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria e nuova strategia a lungo termine «Prospettiva Ferrovia 2050»"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Änderung der Ausbauschritte 2025 und 2035 für die Eisenbahninfrastruktur","fr":"Arrêté fédéral relatif à la modification des étapes d’aménagement 2025 et 2035 de l’infrastructure ferroviaire","it":"Decreto federale concernente la modifica delle fasi di ampliamento 2025 e 2035 dell’infrastruttura ferroviaria"},"totals":{"Y":188,"N":3,"A":0,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":63,"N":3,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":20,"N":0,"A":0,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32297/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32297/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32297/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32297/"}},{"id":32298,"end":"2024-03-15T08:25:38.937Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"23.058","title":{"de":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit der Republik Panama","fr":"Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec la République du Panama","it":"Assistenza giudiziaria in materia penale. Trattato con la Repubblica di Panama"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Panama über Rechtshilfe in Strafsachen","fr":"Arrêté fédéral portant approbation du traité d’entraide judiciaire en matière pénale entre la Suisse et le Panama","it":"Decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e Panama"},"totals":{"Y":191,"N":0,"A":0,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":20,"N":0,"A":0,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32298/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32298/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32298/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32298/"}},{"id":32299,"end":"2024-03-15T08:26:59.042Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"23.059","title":{"de":"Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands. Finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik","fr":"Développements de l’acquis de Schengen. Soutien financier à la gestion des frontières et de la politique des visas","it":"Sviluppo dell’acquis di Schengen. Sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2021/1148 zur Schaffung eines Instruments für finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik sowie über die Genehmigung der Zusatzvereinbarung über die Beteiligung der Schweiz an diesem Instrument (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","fr":"Arrêté fédéral portant approbation, d’une part, de l’Échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2021/1148 établissant l’instrument de soutien financier à la gestion des frontières et à la politique des visas ainsi que, d’autre part, de l’Accord additionnel relatif à une participation de la Suisse à cet instrument (Développement de l’acquis de Schengen)","it":"Decreto federale che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (EU) 2021/1148 che istituisce lo Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti e che approva l’accordo aggiuntivo per la partecipazione della Svizzera a tale strumento (Sviluppo dell’acquis di Schengen)"},"totals":{"Y":100,"N":66,"A":25,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":33,"N":0,"A":5,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":0,"A":20,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32299/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32299/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32299/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32299/"}},{"id":32300,"end":"2024-03-15T08:27:53.327Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"23.061","title":{"de":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","fr":"Révision LDEP (Financement transitoire et consentement)","it":"Revisione LCIP (Finanziamento transitorio e consenso)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)","fr":"Loi fédérale sur le dossier électronique du patient (LDEP)","it":"Legge federale sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP)"},"totals":{"Y":106,"N":74,"A":11,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":1,"N":21,"A":5,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":14,"N":49,"A":3,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":13,"N":4,"A":3,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32300/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32300/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32300/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32300/"}},{"id":32301,"end":"2024-03-15T08:28:54.543Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"23.431","title":{"de":"Schaffung einer zusätzlichen Stelle für nebenamtliche Richter und Richterinnen am Bundesstrafgericht","fr":"Création d'un poste de juge suppléant au Tribunal pénal fédéral","it":"Creazione di un posto supplementare di giudice non di carriera al Tribunale penale federale"},"bill":{"de":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesstrafgericht","fr":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les postes de juge au Tribunal pénal fédéral","it":"Ordinanza dell’Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale  "},"totals":{"Y":125,"N":66,"A":0,"E":7,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":20,"N":0,"A":0,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32301/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32301/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32301/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32301/"}},{"id":32302,"end":"2024-03-15T08:31:19.588Z","session":"Frühjahrssession 2024","business":"23.449","title":{"de":"Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","fr":"Augmentation du nombre de postes de juge au Tribunal administratif fédéral","it":"Aumento dei posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale"},"bill":{"de":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","fr":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les postes de juge près le Tribunal administratif fédéral  ","it":"Ordinanza dell’Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale"},"totals":{"Y":124,"N":66,"A":0,"E":7,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":1},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"G":{"Y":20,"N":0,"A":0,"E":3,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32302/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32302/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32302/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32302/"}},{"id":32978,"end":"2024-06-14T08:20:34.150Z","session":"Sommersession 2024","business":"19.456","title":{"de":"Leistungen zur Prävention sind im heutigen Umfeld eine wichtige Aufgabe von Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","fr":"Les prestations versées à des fins de prévention sont une tâche importante des fondations patronales de bienfaisance","it":"Le prestazioni destinate alla prevenzione costituiscono attualmente un compito importante dei fondi di previdenza con prestazioni discrezionali"},"bill":{"de":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Leistungen von patronalen Wohlfahrtsfonds)","fr":"Code civil suisse (Prestations des fondations patronales de bienfaisance)","it":"Codice civile svizzero (Prestazioni dei fondi padronali di previdenza)"},"totals":{"Y":197,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32978/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32978/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32978/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32978/"}},{"id":32979,"end":"2024-06-14T08:21:39.150Z","session":"Sommersession 2024","business":"20.505","title":{"de":"Barrierefreiheit des Live-Streams der Parlamentsdebatten gewährleisten","fr":"Garantir l'accessibilité à la diffusion en direct des débats parlementaires sur Internet","it":"Garantire l'accesso senza barriere alla diretta streaming dei dibattiti parlamentari"},"bill":{"de":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV)","fr":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l’administration du Parlement (Ordonnance sur l’administration du Parlement, OLPA)","it":"Ordinanza dell’Assemblea federale relativa alla legge sul Parlamento e all’amministrazione parlamentare (Ordinanza sull’amministrazione parlamentare, Oparl)"},"totals":{"Y":197,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":65,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32979/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32979/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32979/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32979/"}},{"id":32980,"end":"2024-06-14T08:22:56.711Z","session":"Sommersession 2024","business":"21.504","title":{"de":"Bei häuslicher Gewalt die Härtefallpraxis nach Artikel 50 AIG garantieren","fr":"Garantir la pratique pour raisons personnelles majeures visée à l'article 50 LEI en cas de violence domestique","it":"Garantire la prassi dei casi di rigore secondo l'articolo 50 LStrI in caso di violenza nel matrimonio"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz) (Bei häuslicher Gewalt die Härtefallpraxis nach Art. 50 AIG garantieren)","fr":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Garantir la pratique pour raisons personnelles majeures visée à l’article 50 LEI en cas de violence domestique)","it":"Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (Garantire la prassi dei casi di rigore secondo l’articolo 50 LStrI in caso di violenza domestica)"},"totals":{"Y":132,"N":66,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32980/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32980/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32980/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32980/"}},{"id":32981,"end":"2024-06-14T08:23:46.535Z","session":"Sommersession 2024","business":"22.071","title":{"de":"Strafgesetzbuch und Jugendstrafgesetz. Änderung","fr":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","it":"Codice penale e diritto penale minorile. Modifica"},"bill":{"de":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (Massnahmenpaket Sanktionenvollzug)","fr":"Code pénal suisse (Train de mesures. Exécution des sanctions)","it":"Code pénal suisse (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},"totals":{"Y":69,"N":129,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"rejected","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32981/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32981/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32981/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32981/"}},{"id":32982,"end":"2024-06-14T08:24:36.370Z","session":"Sommersession 2024","business":"22.071","title":{"de":"Strafgesetzbuch und Jugendstrafgesetz. Änderung","fr":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","it":"Codice penale e diritto penale minorile. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über das Jugendstrafrecht (Jugendstrafgesetz, JStG) (Massnahmenpaket Sanktionenvollzug)","fr":"Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs (Droit pénal des mineurs, DPMin) (Train de mesures. Exécution des sanctions)","it":"Legge federale sul diritto penale minorile (Diritto penale minorile, DPMin) (Pacchetto di misure: esecuzione delle sanzioni)"},"totals":{"Y":148,"N":47,"A":3,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":13,"N":25,"A":2,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":22,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32982/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32982/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32982/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32982/"}},{"id":32983,"end":"2024-06-14T08:25:19.448Z","session":"Sommersession 2024","business":"22.084","title":{"de":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM","fr":"Loi fédérale sur la société financière de développement SIFEM","it":"Legge federale sulla società finanziaria di sviluppo SIFEM"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM (SIFEM-Gesetz)","fr":"Loi fédérale sur la société financière de développement SIFEM (Loi SIFEM)","it":"Legge federale sulla società finanziaria di sviluppo SIFEM (Legge SIFEM)"},"totals":{"Y":198,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32983/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32983/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32983/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32983/"}},{"id":32984,"end":"2024-06-14T08:25:59.452Z","session":"Sommersession 2024","business":"23.021","title":{"de":"Bundesgesetz über die Zulassung als Strassentransportunternehmen (STUG). Änderung","fr":"Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR). Modification","it":"Legge federale sull'accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Zulassung als Strassentransportunternehmen (STUG)","fr":"Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)","it":"Legge federale sull’accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS)"},"totals":{"Y":198,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32984/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32984/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32984/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32984/"}},{"id":32985,"end":"2024-06-14T08:26:41.636Z","session":"Sommersession 2024","business":"23.048","title":{"de":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Datenaustausch, Risikoausgleich)","fr":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification (échange de données, compensation des risques)","it":"Legge federale sull’assicurazione malattie. Modifica (Scambio di dati, compensazione dei rischi)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Datenaustausch, Risikoausgleich)","fr":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Échange de données, compensation des risques)","it":"Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Scambio di dati, compensazione dei rischi)"},"totals":{"Y":198,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32985/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32985/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32985/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32985/"}},{"id":32696,"end":"2024-06-14T08:29:08.674Z","session":"Sommersession 2024","business":"22.071","title":{"de":"Strafgesetzbuch und Jugendstrafgesetz. Änderung","fr":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","it":"Codice penale e diritto penale minorile. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über das Jugendstrafrecht (Jugendstrafgesetz, JStG) (Massnahmenpaket Sanktionenvollzug)","fr":"Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs (Droit pénal des mineurs, DPMin) (Train de mesures. Exécution des sanctions)","it":"Legge federale sul diritto penale minorile (Diritto penale minorile, DPMin) (Pacchetto di misure: esecuzione delle sanzioni)"},"totals":{"Y":135,"N":63,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32696/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32696/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32696/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32696/"}},{"id":32986,"end":"2024-06-14T08:29:56.529Z","session":"Sommersession 2024","business":"23.057","title":{"de":"ZGB. Änderung (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)","fr":"CC. Modification (Mesures de lutte contre les mariages avec un mineur)","it":"CC. Modifica (Misure contro i matrimoni con minorenni)"},"bill":{"de":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)","fr":"Code civil suisse (Mesures de lutte contre les mariages avec un mineur)","it":"Codice civile svizzero (Misure contro i matrimoni con minorenni)"},"totals":{"Y":198,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32986/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32986/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32986/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32986/"}},{"id":32987,"end":"2024-06-14T08:30:43.691Z","session":"Sommersession 2024","business":"23.067","title":{"de":"Erwerbsersatzgesetz (Digitalisierung in der Erwerbsersatzordnung). Änderung","fr":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain (Numérisation dans le régime des APG). Modification","it":"Legge sulle indennità di perdita di guadagno (Digitalizzazione nell'ordinamento della indennità di perdita di guadagno). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Digitalisierung in der Erwerbsersatzordnung)","fr":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain (LAPG) (Numérisation dans le régime des APG)","it":"Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG) (Digitalizzazione nell’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno)"},"totals":{"Y":132,"N":65,"A":1,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":0,"N":65,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32987/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32987/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32987/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32987/"}},{"id":32989,"end":"2024-06-14T08:31:37.731Z","session":"Sommersession 2024","business":"23.070","title":{"de":"Austausch von Daten betreffend gesperrte Spielerinnen und Spieler im Geldspielbereich. Abkommen mit dem Fürstentum Liechtenstein","fr":"Echange de données concernant les joueurs frappés d’une mesure d’exclusion liée au domaine des jeux d’argent. Accord avec la Principauté de Liechtenstein","it":"Messaggio concernente l’approvazione dell’accordo tra la Svizzera e il Liechtenstein concernente lo scambio di dati sui giocatori oggetto di una misura di esclusione dal gioco in denaro"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Liechtenstein über den Austausch von Daten betreffend gesperrte Spielerinnen und Spieler im Geldspielbereich","fr":"Arrêté fédéral concernant l’approbation de l’accord entre la Suisse et le Liechtenstein sur l’échange de données concernant les joueurs frappés d’une mesure d’exclusion liée au domaine des jeux d’argent","it":"Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e il Liechtenstein concernente lo scambio di dati sui giocatori oggetto di una misura di esclusione dal gioco in denaro"},"totals":{"Y":195,"N":3,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":63,"N":3,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32989/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32989/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32989/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32989/"}},{"id":32990,"end":"2024-06-14T08:32:29.939Z","session":"Sommersession 2024","business":"23.077","title":{"de":"Abkommen zwischen der Schweiz und Slowenien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen. Protokoll zur Änderung","fr":"Convention entre la Suisse et la Slovénie en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune. Protocole de modification","it":"Convenzione tra la Svizzera e la Slovenia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio. Protocollo di modifica"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Slowenien","fr":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Slovénie","it":"Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Slovenia per evitare le doppie imposizioni"},"totals":{"Y":145,"N":45,"A":7,"E":1,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":14,"N":45,"A":7,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32990/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32990/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32990/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32990/"}},{"id":32991,"end":"2024-06-14T08:33:26.815Z","session":"Sommersession 2024","business":"23.080","title":{"de":"Zusatzabkommen zum Abkommen vom 9. September 1966 zwischen der Schweiz und Frankreich zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und zur Vermeidung von Steuerbetrug und Steuerflucht. Genehmigung","fr":"Avenant à la convention entre la Suisse et la France du 9 septembre 1966 en vue d’éliminer les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l’évasion fiscales. Approbation","it":"Accordo aggiuntivo alla Convenzione del 9 settembre 1966 tra la Svizzera e la Francia intesa ad evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza nonché a prevenire la frode e l’evasione fiscale. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung eines Zusatzabkommens zum Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich","fr":"Arrêté fédéral concernant l’approbation et la mise en œuvre d’un avenant à la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la France","it":"Decreto federale che approva e attua un Accordo aggiuntivo alla Convenzione tra la Svizzera e la Francia per evitare le doppie imposizioni"},"totals":{"Y":196,"N":1,"A":1,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":64,"N":1,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32991/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32991/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32991/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32991/"}},{"id":32992,"end":"2024-06-14T08:34:19.569Z","session":"Sommersession 2024","business":"23.084","title":{"de":"Arbeitslosenversicherungsgesetz (AVIG). Teilrevision","fr":"Loi sur l’assurance-chômage (LACI). Révision partielle","it":"Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LAD). Revisione parziale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Entschädigungssystem der Arbeitslosenkassen)","fr":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) (Système d’indemnisation des caisses de chômage)","it":"Legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI) (Sistema di rimborso delle casse di disoccupazione)"},"totals":{"Y":197,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32992/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32992/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32992/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32992/"}},{"id":32993,"end":"2024-06-14T08:35:20.063Z","session":"Sommersession 2024","business":"24.024","title":{"de":"Bundesgesetz über die Besteuerung der Telearbeit im internationalen Verhältnis","fr":"Loi fédérale sur l'imposition du télétravail dans le contexte international","it":"Legge federale sull'imposizione del telelavoro in ambito internazionale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Besteuerung der Telearbeit im internationalen Verhältnis","fr":"Loi fédérale sur l’imposition du télétravail dans le contexte international","it":"Legge federale sull’imposizione del telelavoro in ambito internazionale"},"totals":{"Y":195,"N":1,"A":0,"E":1,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"V":{"Y":65,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/32993/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/32993/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/32993/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/32993/"}},{"id":33452,"end":"2024-09-27T09:00:02.217Z","session":"Herbstsession 2024","business":"19.409","title":{"de":"Kein \"David gegen Goliath\" beim Verbandsbeschwerderecht","fr":"Droit de recours des organisations. David contre Goliath","it":"Diritto di ricorso delle associazioni. Evitare una sfida tra Davide e Golia"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)","fr":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)","it":"Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)"},"totals":{"Y":124,"N":67,"A":4,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":39,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":0,"N":5,"A":4,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33452/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33452/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33452/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33452/"}},{"id":33453,"end":"2024-09-27T09:00:54.869Z","session":"Herbstsession 2024","business":"21.463","title":{"de":"Preisempfehlungen auch für Holz aus Schweizer Wäldern","fr":"Faire des recommandations de prix également pour le bois de forêts suisses","it":"Raccomandazioni di prezzo anche per il legname proveniente dalle foreste svizzere"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)","fr":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)","it":"Legge federale sulle foreste (Legge forestale, LFo)"},"totals":{"Y":174,"N":13,"A":7,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":20,"N":7,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":53,"N":6,"A":5,"E":2,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33453/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33453/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33453/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33453/"}},{"id":33454,"end":"2024-09-27T09:01:36.435Z","session":"Herbstsession 2024","business":"22.085","title":{"de":"Umweltschutzgesetz. Änderung","fr":"Loi sur la protection de l’environnement. Modification","it":"Legge sulla protezione dell’ambiente. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)","fr":"Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)","it":"Legge federale sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb)"},"totals":{"Y":131,"N":61,"A":3,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":39,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":22,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":8,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33454/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33454/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33454/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33454/"}},{"id":33455,"end":"2024-09-27T09:02:19.342Z","session":"Herbstsession 2024","business":"23.063","title":{"de":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG). Änderung","fr":"Loi sur les Chemins de fer fédéraux (LCFF). Modification","it":"Legge federale sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)","fr":"Loi sur les Chemins de fer fédéraux (LCFF)","it":"Legge federale sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS)"},"totals":{"Y":127,"N":68,"A":0,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":4,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":1,"N":64,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33455/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33455/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33455/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33455/"}},{"id":33456,"end":"2024-09-27T09:03:26.128Z","session":"Herbstsession 2024","business":"23.472","title":{"de":"Behandlung von kantonalen oder kommunalen Solidaritätsbeiträgen gemäss AFZFG","fr":"Traitement des contributions de solidarité cantonales ou communales selon la LMCFA","it":"Trattare i contributi di solidarietà cantonali o comunali secondo la LMCCE"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG) (Behandlung von kantonalen und kommunalen Solidaritätsbeiträgen gemäss AFZFG)","fr":"Loi fédérale sur les mesures de coercition à des fins d’assistance et les placements extrafamiliaux antérieurs à 1981 (LMCFA) (Traitement des contributions de solidarité cantonales et communales selon la LMCFA)","it":"Legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (LMCCE) (Contributi di solidarietà cantonali o comunali)"},"totals":{"Y":195,"N":0,"A":0,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33456/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33456/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33456/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33456/"}},{"id":33458,"end":"2024-09-27T09:04:26.428Z","session":"Herbstsession 2024","business":"23.478","title":{"de":"Verlängerung der Bundesbeiträge an die familienergänzende Kinderbetreuung bis Ende des Jahres 2026","fr":"Prolongation des contributions fédérales à l'accueil extrafamilial pour enfants à la fin de l'année 2026","it":"Proroga fino alla fine del 2026 dei contributi federali in materia di custodia di bambini complementare alla famiglia"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHG)","fr":"Loi fédérale sur les aides financières à l’accueil extra-familial pour enfants (LAAcc)","it":"Legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (LACust)"},"totals":{"Y":113,"N":79,"A":3,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":10,"N":17,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":1,"N":62,"A":2,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33458/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33458/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33458/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33458/"}},{"id":33459,"end":"2024-09-27T09:05:14.971Z","session":"Herbstsession 2024","business":"24.016","title":{"de":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushaltes ab 2025","fr":"Loi fédérale sur des mesures d’allégement budgétaire à partir de 2025","it":"Legge federale concernente le misure di sgravio del bilancio della Confederazione applicabili dal 2025"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur finanziellen und administrativen Entlastung ab 2025","fr":"Loi fédérale sur des mesures d’allègement financier et administratif à partir de 2025","it":"Legge federale concernente le misure di sgravio finanziario e amministrativo applicabili dal 2025"},"totals":{"Y":133,"N":62,"A":0,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":39,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33459/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33459/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33459/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33459/"}},{"id":33460,"end":"2024-09-27T09:06:13.675Z","session":"Herbstsession 2024","business":"24.021","title":{"de":"«Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)». Volksinitiative","fr":"« Pour une économie responsable respectant les limites planétaires (initiative pour la responsabilité environnementale) ». Initiative populaire","it":"«Per un’economia responsabile entro i limiti del pianeta (Iniziativa per la responsabilità ambientale)». Iniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)»","fr":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour une économie responsable respectant les limites planétaires (initiative pour la responsabilité environnementale)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per un’economia responsabile entro i limiti del pianeta (Iniziativa per la responsabilità ambientale)»"},"totals":{"Y":133,"N":61,"A":1,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":38,"A":1,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2025-02-09","yes_pct":30.2,"accepted":false,"title":{"de":"Volksinitiative «Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)»","fr":"Initiative populaire «Pour une économie responsable respectant les limites planétaires (initiative pour la responsabilité environnementale)»","it":"Iniziativa popolare «Per un’economia responsabile entro i limiti del pianeta (Iniziativa per la responsabilità ambientale)»","rm":"Iniziativa dal pievel «Per in'economia responsabla entaifer las limitas dal planet (Iniziativa da responsabladad per l'ambient)»","en":"Popular Initiative 'For a responsible economy within our planet’s limits (Environmental Responsibility Initiative)'"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33460/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33460/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33460/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33460/"}},{"id":33461,"end":"2024-09-27T09:07:03.491Z","session":"Herbstsession 2024","business":"24.027","title":{"de":"Kulturbotschaft 2025–2028","fr":"Message culture 2025–2028","it":"Messaggio sulla cultura 2025-2028"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)","fr":"Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)","it":"Legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing) "},"totals":{"Y":195,"N":0,"A":0,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33461/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33461/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33461/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33461/"}},{"id":33462,"end":"2024-09-27T09:07:49.554Z","session":"Herbstsession 2024","business":"24.029","title":{"de":"Förderung der Forschung und der Innovation (Sachplan und Plangenehmigungsverfahren)","fr":"Encouragement de la recherche et de l'innovation (Plan sectoriel et procédure d’approbation des plans)","it":"Promozione della ricerca e dell’innovazione (Piano settoriale e procedura di approvazione dei piani)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Sachplan und Plangenehmigungsverfahren) ","fr":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI) (Plan sectoriel et procédure d’approbation des plans)","it":"Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI) (Piano settoriale e procedura di approvazione dei piani) "},"totals":{"Y":105,"N":65,"A":25,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":0,"N":64,"A":1,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":0,"A":23,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33462/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33462/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33462/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33462/"}},{"id":33463,"end":"2024-09-27T09:08:52.521Z","session":"Herbstsession 2024","business":"24.030","title":{"de":"Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen sowie zur Kompetenzdelegation an den Bundesrat zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Genehmigung und Umsetzung","fr":"Accord entre la Suisse et le Royaume-Uni en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles ainsi que la délégation de compétence en faveur du Conseil fédéral en matière de traités internationaux. Approbation et mise en œuvre","it":"Accordo tra la Svizzera e il Regno Unito sul riconoscimento delle qualifiche professionali e sulla delega al Consiglio federale della competenza di concludere trattati internazionali. Autorizzazione e attuazione"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Abschluss internationaler Verträge über die Anerkennung von Berufsqualifikationen","fr":"Loi sur la conclusion de traités internationaux en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles ","it":"Legge federale sulla conclusione di trattati internazionali sul riconoscimento delle qualifiche professionali "},"totals":{"Y":195,"N":0,"A":0,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33463/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33463/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33463/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33463/"}},{"id":33464,"end":"2024-09-27T09:09:44.397Z","session":"Herbstsession 2024","business":"24.030","title":{"de":"Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen sowie zur Kompetenzdelegation an den Bundesrat zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Genehmigung und Umsetzung","fr":"Accord entre la Suisse et le Royaume-Uni en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles ainsi que la délégation de compétence en faveur du Conseil fédéral en matière de traités internationaux. Approbation et mise en œuvre","it":"Accordo tra la Svizzera e il Regno Unito sul riconoscimento delle qualifiche professionali e sulla delega al Consiglio federale della competenza di concludere trattati internazionali. Autorizzazione e attuazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und über dessen Umsetzung (Anwaltsgesetz) ","fr":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre (modification de la loi sur les avocats) de l’accord entre la Suisse et le Royaume-Uni en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles","it":"Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e il Regno Unito sul riconoscimento delle qualifiche professionali e lo traspone nel diritto svizzero (modifica della legge sugli avvocati) "},"totals":{"Y":195,"N":0,"A":0,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33464/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33464/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33464/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33464/"}},{"id":33465,"end":"2024-09-27T09:10:35.343Z","session":"Herbstsession 2024","business":"24.031","title":{"de":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028","fr":"Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation pour la période 2025-2028","it":"Promozione deIl'educazione, della ricerca e dell'innovazione negli anni 2025-2028"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Berufsbildung","fr":"Loi fédérale sur la formation professionnelle","it":"Legge federale sulla formazione professionale"},"totals":{"Y":129,"N":66,"A":0,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33465/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33465/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33465/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33465/"}},{"id":33466,"end":"2024-09-27T09:11:13.704Z","session":"Herbstsession 2024","business":"24.031","title":{"de":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028","fr":"Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation pour la période 2025-2028","it":"Promozione deIl'educazione, della ricerca e dell'innovazione negli anni 2025-2028"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)","fr":"Loi fédérale sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)","it":"Legge federale sui politecnici federali (Legge sui PF)"},"totals":{"Y":133,"N":62,"A":0,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":39,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33466/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33466/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33466/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33466/"}},{"id":33467,"end":"2024-09-27T09:11:56.407Z","session":"Herbstsession 2024","business":"24.031","title":{"de":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028","fr":"Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation pour la période 2025-2028","it":"Promozione deIl'educazione, della ricerca e dell'innovazione negli anni 2025-2028"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG)","fr":"Loi fédérale sur l’encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles (Loi sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles, LEHE)","it":"Legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU)"},"totals":{"Y":130,"N":65,"A":0,"E":4,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33467/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33467/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33467/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33467/"}},{"id":33468,"end":"2024-09-27T09:12:32.926Z","session":"Herbstsession 2024","business":"24.031","title":{"de":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028","fr":"Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation pour la période 2025-2028","it":"Promozione deIl'educazione, della ricerca e dell'innovazione negli anni 2025-2028"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)","fr":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI)","it":"Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI)"},"totals":{"Y":129,"N":65,"A":0,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33468/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33468/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33468/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33468/"}},{"id":33469,"end":"2024-09-27T09:16:39.261Z","session":"Herbstsession 2024","business":"24.032","title":{"de":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Moldau. Genehmigung","fr":"Accord de libre-échange entre les États de l'AELE et la République de Moldova. Approbation","it":"Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica di Moldova. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Moldau","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la République de Moldova","it":"Decreto federale che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Moldova"},"totals":{"Y":191,"N":0,"A":1,"E":4,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":28,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"V":{"Y":63,"N":0,"A":0,"E":2,"X":2,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33469/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33469/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33469/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33469/"}},{"id":33883,"end":"2024-12-20T08:23:35.003Z","session":"Wintersession 2024","business":"17.400","title":{"de":"Systemwechsel bei der Wohneigentumsbesteuerung","fr":"Imposition du logement. Changement de système","it":"Cambio di sistema nell'ambito dell'imposizione della proprietà abitativa"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Systemwechsel bei der Wohneigentumsbesteuerung","fr":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement","it":"Legge federale concernente il cambio di sistema nell’ambito dell’imposizione della proprietà abitativa"},"totals":{"Y":106,"N":69,"A":19,"E":2,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":15,"N":7,"A":3,"E":0,"X":2,"P":1},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":62,"N":2,"A":2,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":21,"N":5,"A":4,"E":0,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":5,"N":3,"A":2,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":3,"N":12,"A":8,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33883/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33883/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33883/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33883/"}},{"id":33884,"end":"2024-12-20T08:24:31.724Z","session":"Wintersession 2024","business":"22.066","title":{"de":"Obligationenrecht (Baumängel). Änderung","fr":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification","it":"Codice delle obbligazioni (Difetti di costruzione). Modifica"},"bill":{"de":"Obligationenrecht (Baumängel)","fr":"Code des obligations (Défauts de construction)","it":"Codice delle obbligazioni (Difetti di costruzione)"},"totals":{"Y":195,"N":1,"A":0,"E":2,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33884/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33884/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33884/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33884/"}},{"id":33885,"end":"2024-12-20T08:25:28.205Z","session":"Wintersession 2024","business":"22.454","title":{"de":"Einführung einer Objektsteuer auf Zweitliegenschaften","fr":"Introduction d'un impôt réel sur les résidences secondaires","it":"Introdurre un'imposta reale sulle abitazioni secondarie"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’impôt immobilier cantonal sur les résidences secondaires","it":"Decreto federale concernente l’imposta immobiliare cantonale sulle abitazioni secondarie"},"totals":{"Y":123,"N":57,"A":14,"E":2,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":16,"N":8,"A":2,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":63,"N":2,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"M-E":{"Y":22,"N":4,"A":4,"E":0,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":3,"N":3,"A":4,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":19,"N":0,"A":4,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2025-09-28","yes_pct":57.7,"accepted":true,"title":{"de":"Bundesbeschluss über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften","fr":"Arrêté fédéral relatif à l'impôt immobilier cantonal sur les résidences secondaires","it":"Decreto federale concernente l'imposta immobiliare cantonale sulle abitazioni secondarie","rm":"Conclus federal davart las taglias immobigliaras chantunalas sin abitaziuns secundaras","en":"Federal decree on cantonal property taxes on second homes"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33885/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33885/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33885/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33885/"}},{"id":33886,"end":"2024-12-20T08:26:27.465Z","session":"Wintersession 2024","business":"23.022","title":{"de":"Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz","fr":"Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire","it":"Legge federale concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica nella giustizia"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz (BEKJ)","fr":"Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ)","it":"Legge federale concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica nella giustizia (LCEG)"},"totals":{"Y":151,"N":43,"A":2,"E":2,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":21,"N":43,"A":2,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33886/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33886/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33886/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33886/"}},{"id":33887,"end":"2024-12-20T08:27:27.994Z","session":"Wintersession 2024","business":"23.073","title":{"de":"Bundesgesetz über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise","fr":"Loi fédérale sur l'identité électronique et d'autres moyens de preuves électroniques","it":"Legge federale sul mezzo d’identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID)","fr":"Loi fédérale sur l’identité électronique et d’autres moyens de preuves électroniques (Loi sur l’e-ID, LeID)","it":"Legge federale sul mezzo d’identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici (Legge sull’Id‑e, LIdE)"},"totals":{"Y":170,"N":25,"A":1,"E":2,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":40,"N":25,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2025-09-28","yes_pct":50.4,"accepted":true,"title":{"de":"Bundesgesetz über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID)","fr":"Loi fédérale sur l'identité électronique et d'autres moyens de preuves électroniques (Loi sur l'e-ID, LeID)","it":"Legge federale sul mezzo d'identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici (Legge sull'Id-e, LIdE)","rm":"Lescha federala davart la cumprova electronica da l'identitad ed auters meds da cumprova electronics (Lescha e-ID, LFEID)","en":"Federal Act on Electronic Identification Services (e-ID Act)"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33887/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33887/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33887/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33887/"}},{"id":33888,"end":"2024-12-20T08:51:50.176Z","session":"Wintersession 2024","business":"24.033","title":{"de":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","fr":"Loi sur l’approvisionnement en électricité (Réserve d’électricité). Modification","it":"Legge sull’approvvigionamento elettrico (Riserva di energia elettrica). Modifica"},"bill":{"de":null,"fr":null,"it":null},"totals":{"Y":101,"N":87,"A":9,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":3,"N":22,"A":2,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":17,"N":44,"A":5,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":18,"N":11,"A":2,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":0,"N":10,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33888/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33888/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33888/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33888/"}},{"id":33889,"end":"2024-12-20T08:52:52.477Z","session":"Wintersession 2024","business":"24.035","title":{"de":"Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel in grenzüberschreitenden Zivilprozessen","fr":"Recours aux moyens de communication électroniques dans les procédures civiles internationales","it":"Impiego dei mezzi di comunicazione elettronici nei procedimenti civili transfrontalieri"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über den Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel in grenzüberschreitenden Zivilprozessen","fr":"Arrêté fédéral concernant le recours aux moyens de communication électroniques dans les procédures civiles internationales","it":"Decreto federale sull’impiego dei mezzi di comunicazione elettronici nei procedimenti civili transfrontalieri"},"totals":{"Y":132,"N":59,"A":6,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":1,"N":59,"A":6,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33889/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33889/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33889/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33889/"}},{"id":33890,"end":"2024-12-20T08:53:53.982Z","session":"Wintersession 2024","business":"24.039","title":{"de":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Serbien","fr":"Doubles impositions. Convention avec la Serbie","it":"Doppie imposizioni. Convenzione con la Serbia"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Serbien","fr":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Serbie","it":"Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Serbia per evitare le doppie imposizioni"},"totals":{"Y":134,"N":47,"A":16,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":4,"N":47,"A":15,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33890/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33890/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33890/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33890/"}},{"id":33891,"end":"2024-12-20T08:54:58.745Z","session":"Wintersession 2024","business":"24.044","title":{"de":"Hochwasserschutz am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee. Verbesserung","fr":"Protection contre les crues du Rhin de l’embouchure de l’Ill au lac de Constance. Amélioration","it":"Protezione contro le piene del Reno dalla foce dell’Ill al lago di Costanza. Miglioramento"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Hochwasserschutzes am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee (Alpenrheingesetz)","fr":"Loi fédérale sur l’amélioration de la protection contre les crues du Rhin de l’embouchure de l’Ill au lac de Constance (Loi relative au Rhin alpin) ","it":"Legge federale sul miglioramento della protezione contro le piene del Reno dalla foce dell’Ill al lago di Costanza (Legge sul Reno alpino)"},"totals":{"Y":162,"N":28,"A":7,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":31,"N":28,"A":7,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33891/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33891/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33891/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33891/"}},{"id":33892,"end":"2024-12-20T08:56:01.268Z","session":"Wintersession 2024","business":"24.044","title":{"de":"Hochwasserschutz am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee. Verbesserung","fr":"Protection contre les crues du Rhin de l’embouchure de l’Ill au lac de Constance. Amélioration","it":"Protezione contro le piene del Reno dalla foce dell’Ill al lago di Costanza. Miglioramento"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Staatsvertrags zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Verbesserung des Hochwasserschutzes am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee","fr":"Arrêté fédéral portant approbation du Traité entre la Confédération suisse et la République d’Autriche concernant l’amélioration de la protection contre les crues du Rhin de l’embouchure de l’Ill au lac de Constance","it":"Decreto federale che approva il trattato fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria sul miglioramento della protezione contro le piene del Reno dalla foce dell’Ill al lago di Costanza"},"totals":{"Y":160,"N":27,"A":10,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":29,"N":27,"A":10,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33892/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33892/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33892/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33892/"}},{"id":33893,"end":"2024-12-20T08:57:11.534Z","session":"Wintersession 2024","business":"24.048","title":{"de":"Verlängerung und Änderung der Übergangsfrist nach Art. 99 Abs. 1 BZG","fr":"Prolongation et modification de la disposition transitoire selon l’art. 99, al. 1 LPPCi","it":"Prolungamento del periodo transitorio e modifica della normativa sull’indennità secondo l’art. 99 cpv. 1"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)","fr":"Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi)","it":"Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)"},"totals":{"Y":197,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33893/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33893/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33893/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33893/"}},{"id":33894,"end":"2024-12-20T08:58:02.406Z","session":"Wintersession 2024","business":"24.071","title":{"de":"Bundesgesetz über das Verbot der Hamas sowie verwandter Organisationen","fr":"Loi fédérale interdisant le Hamas et les organisations apparentées","it":"Legge federale che vieta Hamas e le organizzazioni associate"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über das Verbot der Hamas sowie verwandter Organisationen","fr":"Loi fédérale interdisant le Hamas et les organisations apparentées","it":"Legge federale che vieta Hamas e le organizzazioni associate"},"totals":{"Y":175,"N":5,"A":15,"E":2,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":39,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":8,"N":0,"A":2,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":6,"N":5,"A":11,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/33894/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/33894/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/33894/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/33894/"}},{"id":34198,"end":"2025-03-21T10:14:11.981Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"22.062","title":{"de":"KVG. Änderung (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 2)","fr":"LAMal. Modification (Mesures visant à freiner la hausse des coûts – 2e volet)","it":"LAMal. Modifica (Misure di contenimento dei costi – Pacchetto 2)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 2)","fr":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 2e volet)","it":"Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Misure di contenimento dei costi – Pacchetto 2)"},"totals":{"Y":183,"N":0,"A":8,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":0,"A":1,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":64,"N":0,"A":2,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":18,"N":0,"A":5,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34198/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34198/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34198/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34198/"}},{"id":34199,"end":"2025-03-21T10:15:09.161Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"22.400","title":{"de":"Keine Jahresfrist für die Möglichkeit der Nichtbekanntgabe von Betreibungseinträgen","fr":"Possibilité de ne pas communiquer les inscriptions dans le registre des poursuites au-delà d'une année","it":"Possibilità di non comunicare le iscrizioni presenti nei registri delle esecuzioni"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Nichtbekanntgabe von Betreibungseinträgen)","fr":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) (Possibilité de ne pas communiquer les inscriptions dans le registre des poursuites)","it":"Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (Possibilità di non comunicare le iscrizioni presenti nei registri delle esecuzioni)"},"totals":{"Y":191,"N":0,"A":0,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34199/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34199/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34199/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34199/"}},{"id":34200,"end":"2025-03-21T10:16:04.161Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"22.406","title":{"de":"Vorstösse mit mehreren Ratsmitgliedern als Urhebende ermöglichen","fr":"Une intervention parlementaire, plusieurs coauteurs","it":"Consentire la presentazione di interventi parlamentari da parte di più deputati quali co-autori"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Einreichung von Vorstössen und parlamentarischen Initiativen)","fr":"Loi fédérale sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Dépôt des interventions et initiatives parlementaires)","it":"Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Presentazione di interventi e iniziative parlamentari)"},"totals":{"Y":162,"N":28,"A":0,"E":5,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":2,"N":27,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":0,"X":2,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34200/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34200/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34200/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34200/"}},{"id":34201,"end":"2025-03-21T10:16:45.285Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"22.406","title":{"de":"Vorstösse mit mehreren Ratsmitgliedern als Urhebende ermöglichen","fr":"Une intervention parlementaire, plusieurs coauteurs","it":"Consentire la presentazione di interventi parlamentari da parte di più deputati quali co-autori"},"bill":{"de":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Einreichung von Vorstössen und parlamentarischen Initiativen)","fr":"Règlement du Conseil national (RCN) (Dépôt des interventions et initiatives parlementaires)","it":"Regolamento del Consiglio nazionale (RCN) (Presentazione di interventi e iniziative parlamentari)"},"totals":{"Y":187,"N":4,"A":0,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":25,"N":4,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34201/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34201/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34201/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34201/"}},{"id":34202,"end":"2025-03-21T10:17:45.340Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"22.423","title":{"de":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","fr":"Pour une presse écrite indépendante, il faut adapter les montants de l'aide indirecte","it":"Per una stampa scritta indipendente è necessario adeguare gli importi del sostegno indiretto"},"bill":{"de":"Postgesetz (PG)","fr":"Loi sur la poste (LPO)","it":"Legge sulle poste (LPO)"},"totals":{"Y":115,"N":53,"A":23,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":7,"N":11,"A":7,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":13,"N":42,"A":11,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":28,"N":0,"A":1,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":6,"N":0,"A":4,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34202/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34202/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34202/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34202/"}},{"id":34203,"end":"2025-03-21T10:18:47.482Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"23.051","title":{"de":"Energiegesetz. Änderung (Beschleunigungserlass)","fr":"Loi sur l'énergie. Modification (projet de loi pour l’accélération des procédures)","it":"Legge sull'energia. Modifica (Legge sull'accelerazione delle procedure)"},"bill":{"de":null,"fr":null,"it":null},"totals":{"Y":123,"N":67,"A":0,"E":5,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":1,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":3,"N":63,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":28,"N":1,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":0,"E":0,"X":2,"P":0},"G":{"Y":21,"N":2,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34203/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34203/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34203/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34203/"}},{"id":34204,"end":"2025-03-21T10:19:34.633Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"23.066","title":{"de":"Foltergütergesetz","fr":"Loi sur les biens utilisés pour la torture","it":"Legge sugli strumenti di tortura"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)","fr":"Loi fédérale sur le commerce des biens utilisés pour la torture (Loi sur les biens utilisés pour la torture, LBT)","it":"Legge federale sul commercio di strumenti di tortura (Legge sugli strumenti di tortura, LSTor)"},"totals":{"Y":125,"N":65,"A":1,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34204/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34204/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34204/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34204/"}},{"id":34205,"end":"2025-03-21T10:20:34.033Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"23.079","title":{"de":"Flugpassagierdatengesetz","fr":"Loi sur les données relatives aux passagers aériens","it":"Legge sui dati dei passeggeri aerei"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Bearbeitung von Flugpassagierdaten zur Bekämpfung von terroristischen und anderen schweren Straftaten (Flugpassagierdatengesetz, FPG)","fr":"Loi fédérale sur le traitement des données relatives aux passagers aériens pour la lutte contre les infractions terroristes et les autres infractions pénales graves (Loi sur les données relatives aux passagers aériens, LDPa)","it":"Legge federale sul trattamento dei dati dei passeggeri aerei per la lotta ai reati terroristici e ad altri reati gravi (Legge sui dati dei passeggeri aerei, LDPA)"},"totals":{"Y":166,"N":23,"A":2,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":36,"N":0,"A":2,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34205/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34205/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34205/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34205/"}},{"id":34206,"end":"2025-03-21T10:21:21.622Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"23.083","title":{"de":"Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten (BATE). Bundesgesetz","fr":"Surveillance et la transparence des marchés de gros de l’énergie (LSTE). Loi fédérale","it":"Vigilanza e trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (LVTE). Legge federale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten (BATE)","fr":"Loi fédérale sur la surveillance et la transparence des marchés de gros de l’énergie (LSTE)","it":"Legge federale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (LVTE)"},"totals":{"Y":191,"N":0,"A":0,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34206/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34206/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34206/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34206/"}},{"id":34207,"end":"2025-03-21T10:22:10.798Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.017","title":{"de":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","fr":"Loi sur le transport de marchandises (Transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation). Révision totale","it":"Legge sul trasporto di merci (Trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie e di navigazione). Revisione totale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)","fr":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par rail, par voie navigable ou par installation à câbles (Loi sur le transport de marchandises, LTM) ","it":"Legge federale sul trasporto di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune (Legge sul trasporto di merci, LTM)"},"totals":{"Y":127,"N":58,"A":6,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":2,"N":58,"A":6,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34207/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34207/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34207/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34207/"}},{"id":34208,"end":"2025-03-21T10:22:56.387Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.027","title":{"de":"Kulturbotschaft 2025–2028","fr":"Message culture 2025–2028","it":"Messaggio sulla cultura 2025-2028"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransfergesetz, KGTG)","fr":"Loi fédérale sur le transfert international des biens culturels (Loi sur le transfert des biens culturels, LTBC)","it":"Legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali (Legge sul trasferimento dei beni culturali, LTBC)"},"totals":{"Y":132,"N":59,"A":0,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":7,"N":59,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34208/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34208/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34208/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34208/"}},{"id":34209,"end":"2025-03-21T10:23:45.539Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.038","title":{"de":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","fr":"Loi sur l'asile (Sécurité et fonctionnement des centres de la Confédération). Modification","it":"Legge sull’asilo (Sicurezza ed esercizio nei centri della Confederazione). Modifica"},"bill":{"de":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)","fr":"Loi sur l’asile (LAsi) (Sécurité et fonctionnement des centres de la Confédération)","it":"Legge sull’asilo (LAsi) (Sicurezza ed esercizio dei centri della Confederazione)"},"totals":{"Y":103,"N":88,"A":0,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":1,"N":22,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34209/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34209/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34209/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34209/"}},{"id":34210,"end":"2025-03-21T10:24:40.922Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.043","title":{"de":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","fr":"Loi sur la protection de la population et sur la protection civile. Modification","it":"Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage A: Einsatz von zivildienstpflichtigen Personen im Zivilschutz","fr":"Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) Projet A: affectation de personnes astreintes au service civil dans la protection civile","it":"Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) Progetto A: impiego nella protezione civile di persone che devono prestare servizio civile"},"totals":{"Y":128,"N":63,"A":0,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":0,"N":38,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":27,"N":2,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34210/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34210/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34210/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34210/"}},{"id":34211,"end":"2025-03-21T10:25:41.279Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.043","title":{"de":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","fr":"Loi sur la protection de la population et sur la protection civile. Modification","it":"Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage B: Bestimmungen zum Koordinierten Sanitätsdienst, dem Koordinierten Verkehr und den kantonalen Notfalltreffpunkten sowie allgemeine Bestimmungen zum Zivilschutz","fr":"Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) Projet B: dispositions relatives au Service sanitaire coordonné, à la coordination des transports et aux points de rencontre d’urgence cantonaux ainsi que dispositions générales relatives à la protection civile","it":"Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) Progetto B: disposizioni relative al servizio sanitario coordinato, al coordinamento dei trasporti e ai punti di raccolta d’urgenza cantonali nonché disposizioni generali concernenti la protezione civile"},"totals":{"Y":191,"N":0,"A":0,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34211/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34211/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34211/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34211/"}},{"id":34212,"end":"2025-03-21T10:26:40.225Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.055","title":{"de":"KVAG. Änderung (Teilnahme der Kantone am Prämiengenehmigungsverfahren, Ausgleich von zu hohen Prämieneinnahmen)","fr":"LSAMal. Modification (Participation des cantons à la procédure d’approbation des primes, compensation des primes encaissées en trop)","it":"LVAMal. Modifica (Partecipazione dei Cantoni alla procedura di approvazione dei premi, compensazione dei premi incassati in eccesso)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG) (Teilnahme der Kantone am Prämiengenehmigungsverfahren, Ausgleich von zu hohen Prämieneinnahmen)","fr":"Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal) (Participation des cantons à la procédure d’approbation des primes, compensation des primes encaissées en trop)","it":"Legge federale concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale contro le malattie (Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal) (Partecipazione dei Cantoni alla procedura di approvazione dei premi, compensazione dei premi incassati in eccesso)"},"totals":{"Y":130,"N":59,"A":2,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":5,"N":59,"A":2,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34212/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34212/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34212/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34212/"}},{"id":34213,"end":"2025-03-21T10:27:29.441Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.057","title":{"de":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Angola","fr":"Doubles impositions. Convention avec l’Angola","it":"Doppie imposizioni. Convenzione con l’Angola"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Angola","fr":"Arrêté fédéral portant approbation d’une convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l’Angola","it":"Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e l’Angola per evitare le doppie imposizioni"},"totals":{"Y":127,"N":44,"A":20,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":2,"N":44,"A":20,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34213/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34213/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34213/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34213/"}},{"id":34214,"end":"2025-03-21T10:28:25.721Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.059","title":{"de":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland. Änderung","fr":"Doubles impositions. Convention avec l'Allemagne. Modification","it":"Doppie imposizioni. Convenzione con la Germania. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland","fr":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l’Allemagne","it":"Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Germania per evitare le doppie imposizioni"},"totals":{"Y":136,"N":22,"A":33,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":11,"N":22,"A":33,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34214/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34214/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34214/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34214/"}},{"id":34215,"end":"2025-03-21T10:29:16.622Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.062","title":{"de":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Jordanien","fr":"Doubles impositions. Convention avec la Jordanie","it":"Doppie imposizioni. Convenzione con la Giordania"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Jordanien","fr":"Arrêté fédéral portant approbation d’une convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Jordanie","it":"Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e la Giordania per evitare le doppie imposizioni"},"totals":{"Y":136,"N":32,"A":23,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":11,"N":32,"A":23,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34215/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34215/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34215/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34215/"}},{"id":34216,"end":"2025-03-21T10:30:11.372Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.066","title":{"de":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung IVG (Intensive Frühintervention bei Autismus-Spektrum-Störungen, IFI). Änderung","fr":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité LAI (intervention précoce intensive en cas de troubles du spectre de l'autisme, IPI). Modification","it":"Legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (Intervento precoce intensivo in caso di disturbi dello spettro autistico). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Intensive Frühintervention bei Autismus-Spektrum-Störungen)","fr":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Intervention précoce intensive en cas de troubles du spectre de l’autisme)","it":"Legge federale sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) (Intervento precoce intensivo in caso di disturbi dello spettro autistico)"},"totals":{"Y":128,"N":58,"A":5,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":3,"N":58,"A":5,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34216/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34216/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34216/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34216/"}},{"id":34217,"end":"2025-03-21T10:31:04.542Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.067","title":{"de":"Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die gegenseitige Anerkennung im Bereich der Finanzdienstleistungen. Genehmigung","fr":"Approbation de l'accord entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant la reconnaissance mutuelle dans le domaine des services financiers. Approbation","it":"Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e d’Irlanda del Nord concernente il riconoscimento reciproco nel settore dei servizi finanziari. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die gegenseitige Anerkennung im Bereich der Finanzdienstleistungen","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de reconnaissance mutuelle entre la Suisse et le Royaume-Uni dans le domaine des services financiers","it":"Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e il Regno Unito concernente il riconoscimento reciproco nel settore dei servizi finanziari "},"totals":{"Y":191,"N":0,"A":0,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34217/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34217/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34217/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34217/"}},{"id":34218,"end":"2025-03-21T10:31:57.267Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.069","title":{"de":"Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Indien. Genehmigung","fr":"Accord de partenariat commercial et économique entre les États de l'AELE et la République de l’Inde. Approbation","it":"Accordo di partenariato commerciale ed economico tra gli Stati dell’AELS e l’India. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundebeschluss über die Genehmigung des Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Indien","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de partenariat commercial et économique entre les États de l’AELE et l’Inde","it":"Decreto federale che approva l’Accordo di partenariato commerciale ed economico tra gli Stati dell’AELS e l’India"},"totals":{"Y":130,"N":33,"A":28,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":0,"N":25,"A":13,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":28,"N":1,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":1,"N":7,"A":15,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34218/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34218/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34218/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34218/"}},{"id":34219,"end":"2025-03-21T10:33:12.084Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.072","title":{"de":"Notenaustausch zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Richtlinie (EU) 2023/977 über den Informationsaustausch zwischen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung","fr":"Échange de notes entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise de la directive (UE) 2023/977 relative à l’échange d’informations entre les services répressifs des États membres et abrogeant la décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil (Développement de l’acquis de Schengen). Approbation et mise en œuvre","it":"Diritto svizzero dello scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2023/977 relativa allo scambio di informazioni tra le autorità di contrasto degli Stati membri e che abroga la decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio (Sviluppo dell’acquis di Schengen). Aapprovazione e trasposizione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Richtlinie (EU) 2023/977 über den Informationsaustausch zwischen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","fr":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise de la directive (UE) 2023/977 relative à l’échange d’informations entre les services répressifs des États membres et abrogeant la décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil (Développement de l’acquis de Schengen)","it":"Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2023/977 relativa allo scambio di informazioni tra le autorità di contrasto degli Stati membri e che abroga la decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio (Sviluppo dell’acquis di Schengen)"},"totals":{"Y":190,"N":1,"A":0,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34219/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34219/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34219/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34219/"}},{"id":34220,"end":"2025-03-21T10:33:59.714Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.073","title":{"de":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","fr":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","it":"Attuazione e finanziamento dell’iniziativa per una 13esima mensilità AVS"},"bill":{"de":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Umsetzung der 13. Altersrente)","fr":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Mise en oeuvre de la 13e rente de vieillesse)","it":"Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Attuazione della 13a rendita di vecchiaia)"},"totals":{"Y":191,"N":0,"A":0,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34220/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34220/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34220/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34220/"}},{"id":34221,"end":"2025-03-21T10:34:56.701Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.075","title":{"de":"Abkommen über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien. Genehmigung","fr":"Accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz. Approbation","it":"Accordo concernente misure di solidarietà volte a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di gas tra la Svizzera, la Germania e l’Italia. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse, l’Allemagne et l’Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l’approvisionnement en gaz","it":"Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera, la Germania e l’Italia concernente misure di solidarietà volte a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di gas"},"totals":{"Y":190,"N":1,"A":0,"E":5,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34221/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34221/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34221/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34221/"}},{"id":34222,"end":"2025-03-21T10:35:50.528Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.083","title":{"de":"Gebietsveränderung zwischen den Kantonen Bern und Jura (Kantonswechsel der bernischen Gemeinde Moutier). Genehmigung","fr":"Modification du territoire des cantons de Berne et du Jura (Transfert de la commune bernoise de Moutier). Approbation","it":"Modifica territoriale tra i Cantoni di Berna e del Giura (trasferimento del Comune bernese di Moutier). Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Gebietsveränderung zwischen den Kantonen Bern und Jura (Kantonswechsel der bernischen Gemeinde Moutier)","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’approbation d’une modification du territoire des cantons de Berne et du Jura (Transfert de la commune bernoise de Moutier)","it":"Decreto federale che approva una modifica territoriale tra i Cantoni di Berna e del Giura (Trasferimento del Comune bernese di Moutier)"},"totals":{"Y":174,"N":14,"A":2,"E":5,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":50,"N":14,"A":2,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34222/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34222/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34222/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34222/"}},{"id":34223,"end":"2025-03-21T10:36:39.684Z","session":"Frühjahrssession 2025","business":"24.442","title":{"de":"Bei Ausfall der Abstimmungsanlage im Nationalrat: Abstimmen ohne Namensaufruf wieder ermöglichen","fr":"Réintroduire le vote sans appel nominal en cas de panne du système de vote électronique au Conseil national","it":"Consiglio nazionale. Consentire di nuovo la votazione senza appello nominale in caso di guasto dei dispositivi di voto"},"bill":{"de":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Abstimmen ohne Namensaufruf wieder ermöglichen)","fr":"Règlement du Conseil national (RCN) (Réintroduire le vote sans appel nominal)","it":"Regolamento del Consiglio nazionale (RCN) (Consentire di nuovo la votazione senza appello nominale)"},"totals":{"Y":188,"N":0,"A":0,"E":5,"X":5,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":0,"A":0,"E":0,"X":2,"P":1},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34223/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34223/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34223/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34223/"}},{"id":34669,"end":"2025-06-20T08:34:13.608Z","session":"Sommersession 2025","business":"19.433","title":{"de":"StGB-Tatbestände mit Stalking ergänzen","fr":"Etendre au harcèlement obsessionnel (\"stalking\") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits","it":"Includere lo stalking nelle fattispecie del Codice penale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Verbesserung des strafrechtlichen Schutzes vor Nachstellung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Militärstrafprozesses)","fr":"Loi fédérale visant à améliorer la protection pénale contre le harcèlement obsessionnel (Modification du code pénal, du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire)","it":"Legge federale concernente il miglioramento della protezione penale contro gli atti persecutori (Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e della procedura penale militare) "},"totals":{"Y":138,"N":51,"A":8,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":7,"N":51,"A":8,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34669/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34669/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34669/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34669/"}},{"id":34670,"end":"2025-06-20T08:35:18.372Z","session":"Sommersession 2025","business":"22.058","title":{"de":"Zollgesetz. Totalrevision","fr":"Loi sur les douanes. Révision totale","it":"Legge sulle dogane. Revisione totale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil der Abgabenerhebung und die Kontrolle des grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehrs durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG-Vollzugsaufgabengesetz, BAZG-VG)","fr":"Loi fédérale sur la partie générale relative à la perception des redevances et sur le contrôle de la circulation transfrontalière des marchandises et des personnes par l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (Loi définissant les tâches d'exécution de l'OFDF, LE-OFDF)","it":"Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (Legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC, LE-UDSC)"},"totals":{"Y":131,"N":66,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":64,"N":2,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34670/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34670/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34670/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34670/"}},{"id":34671,"end":"2025-06-20T08:36:01.932Z","session":"Sommersession 2025","business":"22.058","title":{"de":"Zollgesetz. Totalrevision","fr":"Loi sur les douanes. Révision totale","it":"Legge sulle dogane. Revisione totale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Zollpflicht und die Bemessung der Zollabgaben (Zollabgabengesetz, ZoG)","fr":"Loi fédérale sur l'assujettissement aux droits de douane et la détermination des droits de douane (Loi sur les droits de douane, LDD)","it":"Legge federale sull’obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (Legge sui tributi doganali, LTDo)"},"totals":{"Y":131,"N":65,"A":1,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":64,"N":1,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34671/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34671/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34671/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34671/"}},{"id":34672,"end":"2025-06-20T08:36:50.656Z","session":"Sommersession 2025","business":"22.058","title":{"de":"Zollgesetz. Totalrevision","fr":"Loi sur les douanes. Révision totale","it":"Legge sulle dogane. Revisione totale"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin","fr":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre des accords bilatéraux d'association à l'Espace Schengen et à l'Espace Dublin","it":"Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli accordi bilaterali con l’UE per l’associazione della Svizzera alla normativa di Schengen e Dublino"},"totals":{"Y":197,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34672/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34672/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34672/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34672/"}},{"id":34673,"end":"2025-06-20T08:37:36.505Z","session":"Sommersession 2025","business":"23.049","title":{"de":"Tabakproduktegesetz (TabPG). Teilrevision","fr":"Loi sur les produits du tabac (LPTab). Révision partielle","it":"Legge sui prodotti del tabacco (LPTab). Revisione parziale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakproduktegesetz, TabPG)","fr":"Loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques (Loi sur les produits du tabac, LPTab)","it":"Legge federale sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche (Legge sui prodotti del tabacco, LPTab)"},"totals":{"Y":175,"N":9,"A":13,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":23,"N":0,"A":3,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":47,"N":9,"A":10,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34673/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34673/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34673/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34673/"}},{"id":34674,"end":"2025-06-20T08:38:27.187Z","session":"Sommersession 2025","business":"23.085","title":{"de":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Besitzesschutz bei verbotener Eigenmacht an Grundstücken)","fr":"Code civil suisse. Modification (Protection contre les atteintes à la possession d'un immeuble)","it":"Codice civile svizzero. Modifica  (Protezione del possesso contro gli atti di usurpazione di fondi)"},"bill":{"de":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Besitzesschutz bei verbotener Eigenmacht an Grundstücken)","fr":"Code civil (Protection contre les atteintes à la possession d’un immeuble)","it":"Codice civile (Protezione del possesso contro le turbative e le usurpazioni illecite di fondi)"},"totals":{"Y":122,"N":75,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":0,"N":11,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34674/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34674/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34674/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34674/"}},{"id":34676,"end":"2025-06-20T09:02:21.514Z","session":"Sommersession 2025","business":"24.026","title":{"de":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","fr":"«Pour une imposition individuelle indépendante de l'état civil (initiative pour des impôts équitables)». Initiative populaire et contre-projet indirect (loi fédérale sur l’imposition individuelle)","it":"«Per un’imposizione individuale a prescindere dallo stato civile (Iniziativa per imposte eque)». Iniziativa popolare e controprogetto indiretto (Legge federale sull’imposizione individuale)"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung»","fr":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour une imposition individuelle indépendante de l’état civil» (Initiative pour des impôts équitables)","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per un’imposizione individuale a prescindere dallo stato civile» (Iniziativa per imposte eque)"},"totals":{"Y":101,"N":93,"A":0,"E":2,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":63,"A":0,"E":1,"X":3,"P":0},"M-E":{"Y":0,"N":30,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34676/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34676/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34676/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34676/"}},{"id":34677,"end":"2025-06-20T09:03:08.390Z","session":"Sommersession 2025","business":"24.026","title":{"de":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","fr":"«Pour une imposition individuelle indépendante de l'état civil (initiative pour des impôts équitables)». Initiative populaire et contre-projet indirect (loi fédérale sur l’imposition individuelle)","it":"«Per un’imposizione individuale a prescindere dallo stato civile (Iniziativa per imposte eque)». Iniziativa popolare e controprogetto indiretto (Legge federale sull’imposizione individuale)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Individualbesteuerung","fr":"Loi fédérale sur l’imposition individuelle","it":"Legge federale sull’imposizione individuale"},"totals":{"Y":101,"N":93,"A":0,"E":2,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":63,"A":0,"E":1,"X":3,"P":0},"M-E":{"Y":0,"N":30,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2026-03-08","yes_pct":54.3,"accepted":true,"title":{"de":"Bundesgesetz über die Individualbesteuerung","fr":"Loi fédérale sur l’imposition individuelle","it":"Legge federale sull’imposizione individuale","rm":"Lescha federala davart l'imposiziun da taglia individuala","en":"Federal Act on Individual Taxation"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34677/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34677/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34677/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34677/"}},{"id":34678,"end":"2025-06-20T09:04:08.190Z","session":"Sommersession 2025","business":"24.027","title":{"de":"Kulturbotschaft 2025–2028","fr":"Message culture 2025–2028","it":"Messaggio sulla cultura 2025-2028"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)","fr":"Loi fédérale sur la Bibliothèque nationale suisse (Loi sur la Bibliothèque nationale, LBNS)","it":"Legge federale sulla Biblioteca nazionale svizzera (Legge sulla biblioteca nazionale, LBNS)"},"totals":{"Y":132,"N":63,"A":2,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":1,"N":63,"A":2,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34678/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34678/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34678/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34678/"}},{"id":34679,"end":"2025-06-20T09:04:53.178Z","session":"Sommersession 2025","business":"24.033","title":{"de":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","fr":"Loi sur l’approvisionnement en électricité (Réserve d’électricité). Modification","it":"Legge sull’approvvigionamento elettrico (Riserva di energia elettrica). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)","fr":"Loi sur l’approvisionnement en électricité (LApEI) (Réserve d’électricité)","it":"Legge sull’approvvigionamento elettrico (LAEl) (Riserva di energia elettrica)"},"totals":{"Y":183,"N":13,"A":1,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":52,"N":13,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34679/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34679/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34679/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34679/"}},{"id":34688,"end":"2025-06-20T09:05:34.065Z","session":"Sommersession 2025","business":"24.068","title":{"de":"Bundespersonalgesetz (BPG). Änderung","fr":"Loi sur le personnel de la Confédération (LPers). Modification","it":"Legge sul personale federale (LPers). Modifica"},"bill":{"de":"Bundespersonalgesetz (BPG)","fr":"Loi sur le personnel de la Confédération (LPers)","it":"Legge sul personale federale (LPers)"},"totals":{"Y":194,"N":1,"A":2,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":21,"N":0,"A":2,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34688/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34688/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34688/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34688/"}},{"id":34680,"end":"2025-06-20T09:06:32.474Z","session":"Sommersession 2025","business":"24.070","title":{"de":"Bundesgesetz über die Ergänzungsleistungen zur AHV/IV (Leistungen für Hilfe und Betreuung zu Hause). Änderung","fr":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l’AVS/AI ( Prestations d'aide et d'assistance à domicile). Modification","it":"Legge federale sulle prestazioni complementari all’AVS/AI (Prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG)","fr":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC)","it":"Legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC)"},"totals":{"Y":131,"N":65,"A":1,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34680/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34680/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34680/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34680/"}},{"id":34681,"end":"2025-06-20T09:07:19.569Z","session":"Sommersession 2025","business":"24.074","title":{"de":"UVG (Finanzierung der Stiftung Entschädigungsfonds für Asbestopfer). Änderung","fr":"LAA (Financement de la Fondation Fonds d'indemnisation pour les victimes de l'amiante). Modification","it":"LAINF (Finanziamento della fondazione Fondo per le vittime dell’amianto). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Finanzierung der Stiftung Entschädigungsfonds für Asbestopfer)","fr":"Loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA) (Financement de la fondation Fonds d’indemnisation des victimes de l’amiante) ","it":"Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (Finanziamento della fondazione Fondo per le vittime dell’amianto)"},"totals":{"Y":131,"N":66,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34681/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34681/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34681/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34681/"}},{"id":34682,"end":"2025-06-20T09:08:22.512Z","session":"Sommersession 2025","business":"24.079","title":{"de":"«Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)». Volksinitiative","fr":"«Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)». Initiative populaire","it":"«Per una Svizzera che si impegna (Iniziativa Servizio civico)». Iniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per una Svizzera che si impegna (Iniziativa Servizio civico)»"},"totals":{"Y":173,"N":18,"A":6,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":22,"N":0,"A":4,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":38,"N":2,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":28,"N":2,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":0,"N":11,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":19,"N":3,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2025-11-30","yes_pct":15.9,"accepted":false,"title":{"de":"Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»","fr":"Initiative populaire « Pour une suisse qui s’engage (initiative service citoyen) »","it":"Iniziativa popolare «Per una Svizzera che si impegna (Iniziativa Servizio civico)»","rm":"Iniziativa dal pievel «Per ina Svizra che s'engascha (Iniziativa servetsch civic)»","en":"Popular Initiative 'For a civically engaged Switzerland (Civic Duty Initiative)'"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34682/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34682/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34682/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34682/"}},{"id":34683,"end":"2025-06-20T09:09:32.048Z","session":"Sommersession 2025","business":"24.082","title":{"de":"Für eine soziale Klimapolitik - steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft). Volksinitiative","fr":"Pour une politique climatique sociale financée de manière juste fiscalement (initiative pour l’avenir). Initiative populaire","it":"Per una politica climatica sociale - finanziata in modo fiscalmente equo (Iniziativa per il futuro). Iniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)»","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire fédérale «Pour une politique climatique sociale financée de manière juste fiscalement (initiative pour l’avenir)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per una politica climatica sociale finanziata in modo fiscalmente equo (Iniziativa per il futuro)» "},"totals":{"Y":132,"N":57,"A":8,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":1,"N":40,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":1,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":16,"A":7,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2025-11-30","yes_pct":21.7,"accepted":false,"title":{"de":"Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)»","fr":"Initiative populaire « Pour une politique climatique sociale financée de manière juste fiscalement (initiative pour l’avenir) »","it":"Iniziativa popolare «Per una politica climatica sociale finanziata in modo fiscalmente equo (Iniziativa per il futuro)»","rm":"Iniziativa dal pievel «Per ina politica dal clima sociala finanziada en moda fiscalmain gista (Iniziativa per l'avegnir)»","en":"Popular Initiative 'For a social climate policy – financed fairly through taxation (Initiative for a Future)'"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34683/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34683/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34683/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34683/"}},{"id":34684,"end":"2025-06-20T09:10:26.531Z","session":"Sommersession 2025","business":"24.088","title":{"de":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Ungarn. Änderung","fr":"Double imposition. Convention avec la Hongrie. Modification","it":"Doppia imposizione. Convenzione con l'Ungheria. Modificazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Ungarn","fr":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Hongrie","it":"Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Ungheria per evitare le doppie imposizioni"},"totals":{"Y":153,"N":28,"A":16,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":22,"N":28,"A":16,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34684/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34684/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34684/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34684/"}},{"id":34685,"end":"2025-06-20T09:11:22.633Z","session":"Sommersession 2025","business":"24.443","title":{"de":"Verlängerung des bestehenden Gentechnik-Moratoriums","fr":"Prolongation du moratoire actuel sur le génie génétique","it":"Proroga dell'attuale moratoria sull'ingegneria genetica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)","fr":"Loi fédérale sur l’application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)","it":"Legge federale sull’ingegneria genetica nel settore non umano (Legge sull’ingegneria genetica, LIG)"},"totals":{"Y":144,"N":43,"A":10,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":0,"N":26,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":51,"N":11,"A":4,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":26,"N":3,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":3,"N":3,"A":5,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34685/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34685/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34685/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34685/"}},{"id":34686,"end":"2025-06-20T09:12:17.801Z","session":"Sommersession 2025","business":"25.028","title":{"de":"Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Unbefristete Anstellung der oder des Delegierten für wirtschaftliche Landesversorgung). Änderung","fr":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Engagement à durée indéterminée de la déléguée ou du délégué à l'approvisionnement économique du pays). Modification","it":"Legge federale sull’approvvigionamento economico del Paese (Assunzione a tempo indeterminato del delegato all’approvvigionamento del Paese). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG)","fr":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)","it":"Legge federale sull’approvvigionamento economico del Paese (Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)"},"totals":{"Y":196,"N":0,"A":0,"E":2,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34686/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34686/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34686/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34686/"}},{"id":34687,"end":"2025-06-20T09:13:08.519Z","session":"Sommersession 2025","business":"25.062","title":{"de":"Solidaritätsbeitrag für die Bevölkerung von Blatten im Zusammenhang mit dem Bergsturz vom 28. Mai 2025","fr":"Contribution de solidarité en faveur de la population de Blatten à la suite de l’éboulement du 28 mai 2025","it":"Contributo di solidarietà alla popolazione di Blatten colpita dalla frana del 28 maggio 2025"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Solidaritätsbeitrag für die Bevölkerung von Blatten im Zusammenhang mit dem Bergsturz vom 28. Mai 2025 (Bundesgesetz über die Soforthilfe für Blatten)","fr":"Loi fédérale sur la contribution de solidarité en faveur de la population de Blatten à la suite de l’éboulement du 28 mai 2025 (loi sur  l’aide d’urgence pour Blatten) ","it":"Legge federale concernente il contributo di  solidarietà per la popolazione di Blatten colpita dalla frana del 28 maggio 2025  (Legge federale sull’aiuto immediato per Blatten)"},"totals":{"Y":191,"N":0,"A":0,"E":2,"X":6,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"S":{"Y":37,"N":0,"A":0,"E":0,"X":4,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34687/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34687/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34687/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34687/"}},{"id":34884,"end":"2025-09-17T11:25:25.113Z","session":"Herbstsession 2025","business":"24.063","title":{"de":"Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf","fr":"Oui à une monnaie suisse libre et indépendante sous forme de pièces ou de billets (l’argent liquide, c’est la liberté). Initiative populaire et contre-projet direct","it":"Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà). Iniziativa popolare e controprogetto diretto"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die schweizerische Währung und die Bargeldversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten [Bargeld ist Freiheit]»)","fr":"Arrêté fédéral sur la monnaie suisse et l’approvisionnement en numéraire (contre-projet direct à l’initiative populaire «Oui à une monnaie suisse libre et indépendante sous forme de pièces ou de billets [l’argent liquide, c’est la liberté]»)","it":"Decreto federale concernente la valuta svizzera e l’approvvigionamento in numerario (Controprogetto diretto all’iniziativa popolare federale «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote [Il denaro contante è libertà]»)"},"totals":{"Y":183,"N":7,"A":0,"E":3,"X":6,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":0,"A":0,"E":0,"X":2,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":27,"N":1,"A":0,"E":1,"X":2,"P":0},"GL":{"Y":2,"N":6,"A":0,"E":1,"X":2,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/34884/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/34884/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/34884/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/34884/"}},{"id":35029,"end":"2025-09-26T08:22:52.776Z","session":"Herbstsession 2025","business":"23.051","title":{"de":"Energiegesetz. Änderung (Beschleunigungserlass)","fr":"Loi sur l'énergie. Modification (projet de loi pour l’accélération des procédures)","it":"Legge sull'energia. Modifica (Legge sull'accelerazione delle procedure)"},"bill":{"de":"Energiegesetz (EnG) ","fr":"Loi sur l'énergie (LEne)","it":"Legge sull'energia (LEne)"},"totals":{"Y":185,"N":2,"A":9,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":39,"N":2,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":61,"N":0,"A":4,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":18,"N":0,"A":5,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35029/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35029/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35029/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35029/"}},{"id":35030,"end":"2025-09-26T08:23:42.333Z","session":"Herbstsession 2025","business":"24.046","title":{"de":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","fr":"Loi fédérale sur la transparence des personnes morales et l’identification des ayants droit économiques","it":"Legge sulla trasparenza delle persone giuridiche"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) ","fr":"Loi fédérale sur la transparence des personnes morales et l’identification des ayants droit économiques (Loi sur la transparence des personnes morales, LTPM)","it":"Legge federale sulla trasparenza delle persone giuridiche e sull’identificazione degli aventi economicamente diritto (Legge sulla trasparenza delle persone giuridiche, LTPG)"},"totals":{"Y":121,"N":70,"A":5,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":16,"N":5,"A":5,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35030/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35030/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35030/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35030/"}},{"id":35031,"end":"2025-09-26T08:24:26.639Z","session":"Herbstsession 2025","business":"24.046","title":{"de":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","fr":"Loi fédérale sur la transparence des personnes morales et l’identification des ayants droit économiques","it":"Legge sulla trasparenza delle persone giuridiche"},"bill":{"de":null,"fr":null,"it":null},"totals":{"Y":116,"N":72,"A":8,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":11,"N":7,"A":8,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35031/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35031/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35031/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35031/"}},{"id":35033,"end":"2025-09-26T08:25:07.732Z","session":"Herbstsession 2025","business":"24.056","title":{"de":"UVG (Umsetzung der Motion 11.3811 Darbellay «Rechtslücke in der Unfallversicherung schliessen»). Änderung","fr":"LAA (Mise en œuvre de la motion 11.3811 Darbellay « Pour combler les lacunes de l'assurance-accidents »). Modification","it":"LAINF (Attuazione della mozione 11.3811 Darbellay «Colmare le lacune giuridiche nell’assicurazione contro gli infortuni»). Modifica"},"bill":{"de":null,"fr":null,"it":null},"totals":{"Y":130,"N":66,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":1,"N":64,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35033/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35033/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35033/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35033/"}},{"id":35034,"end":"2025-09-26T08:26:10.274Z","session":"Herbstsession 2025","business":"24.060","title":{"de":"«200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)». Volksinitiative","fr":"«200 francs, ça suffit ! (initiative SSR)». Initiative populaire","it":"«200 franchi bastano! (Iniziativa SSR)». Iniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG‑Initiative)»","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «200 francs, ça suffit! (initiative SSR)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «200 franchi bastano! (Iniziativa SSR)»"},"totals":{"Y":115,"N":76,"A":5,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":14,"N":11,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":27,"N":0,"A":4,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35034/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35034/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35034/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35034/"}},{"id":35035,"end":"2025-09-26T08:27:22.557Z","session":"Herbstsession 2025","business":"24.063","title":{"de":"Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf","fr":"Oui à une monnaie suisse libre et indépendante sous forme de pièces ou de billets (l’argent liquide, c’est la liberté). Initiative populaire et contre-projet direct","it":"Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà). Iniziativa popolare e controprogetto diretto"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit)»","fr":"Arrêté fédéral sur l’initiative populaire «Oui à une monnaie suisse libre et indépendante sous forme de pièces ou de billets (l’argent liquide, c’est la liberté)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà)»"},"totals":{"Y":179,"N":15,"A":2,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":48,"N":15,"A":2,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2026-03-08","yes_pct":45.6,"accepted":false,"title":{"de":"Volksinitiative «Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit)»","fr":"Initiative populaire « Oui à une monnaie suisse libre et indépendante sous forme de pièces ou de billets (l'argent liquide, c'est la liberté) »","it":"Iniziativa popolare «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà)»","rm":"Iniziativa dal pievel «Gea ad ina valuta svizra libra ed independenta cun munaida u bancnotas (Il daner contant è libertad)»","en":"Popular Initiative 'Yes to an independent and free Swiss currency with coins or banknotes (Cash is freedom)'"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35035/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35035/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35035/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35035/"}},{"id":35036,"end":"2025-09-26T08:28:08.491Z","session":"Herbstsession 2025","business":"24.077","title":{"de":"Zivilgesetzbuch (Gewaltfreie Erziehung). Änderung","fr":"Code civil suisse (Éducation sans violence). Révision","it":"Codice civile svizzero (Educazione non violenta). Modifica"},"bill":{"de":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Gewaltfreie Erziehung)","fr":"Code civil suisse (Éducation sans violence)","it":null},"totals":{"Y":131,"N":63,"A":2,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":63,"A":2,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35036/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35036/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35036/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35036/"}},{"id":35037,"end":"2025-09-26T08:29:30.288Z","session":"Herbstsession 2025","business":"24.086","title":{"de":"Verordnung (EU) 2022/1190 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1862 in Bezug auf die Eingabe von Informationsausschreibungen zu Drittstaatsangehörigen im Interesse der Union in das Schengener Informationssystem (SIS). Übernahme und Umsetzung","fr":"Règlement (UE) 2022/1190 modifiant le règlement (UE) 2018/1862 en ce qui concerne l’introduction dans le système d’information Schengen (SIS) de signalements pour information concernant des ressortissants de pays tiers dans l’intérêt de l’Union (Développement de l'acquis de Schengen). Reprise et mise en œuvre","it":"Regolamento (UE) 2022/1190 che modifica il regolamento (UE) 2018/1862 per quanto riguarda l’inserimento, nell’interesse dell’Unione, di segnalazioni informative su cittadini di paesi terzi nel sistema d’informazione Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen). Recepimento e trasposizione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2022/1190 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1862 in Bezug auf die Eingabe von Informationsausschreibungen zu Drittstaatsangehörigen im Interesse der Union in das Schengener Informationssystem (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","fr":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2022/1190 modifiant le règlement (UE) 2018/1862 en ce qui concerne l’introduction dans le système d’information Schengen de signalements pour information concernant des ressortissants de pays tiers dans l’intérêt de l’Union (Développement de l’acquis de Schengen)","it":"Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2022/1190 che modifica il regolamento (UE) 2018/1862 per quanto riguarda l’inserimento, nell’interesse dell’Unione, di segnalazioni informative su cittadini di paesi terzi nel sistema d’informazione Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen)"},"totals":{"Y":187,"N":9,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":56,"N":9,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35037/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35037/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35037/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35037/"}},{"id":35038,"end":"2025-09-26T08:30:35.972Z","session":"Herbstsession 2025","business":"24.087","title":{"de":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Digitalisierung des Visumverfahrens. Genehmigung und Umsetzung","fr":"Développement de l’acquis de Schengen. Numérisation de la procédure de visas. Approbation et mise en œuvre","it":"Sviluppo dell’acquis di Schengen. Digitalizzazione della procedura di visto. Approvazione e trasposizione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2023/2667 zur Änderung mehrerer Rechtsakte im Hinblick auf die Digitalisierung des Visumverfahrens (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","fr":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2023/2667 modifiant plusieurs actes juridiques en ce qui concerne la numérisation de la procédure de demande de visa (Développement de l’acquis de Schengen)","it":"Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2023/2667 che modifica diversi atti normativi europei per quanto riguarda la digitalizzazione della procedura di visto (Sviluppo dell’acquis di Schengen)"},"totals":{"Y":133,"N":63,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":2,"N":63,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35038/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35038/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35038/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35038/"}},{"id":35039,"end":"2025-09-26T08:31:16.871Z","session":"Herbstsession 2025","business":"24.094","title":{"de":"Landwirtschaftsgesetz (Entschädigung im Scheidungsfall). Änderung","fr":"Loi sur l’agriculture (indemnisation équitable en cas de divorce). Modification","it":"Legge sull’agricoltura (Indennizzo in caso di divorzio). Modificazione"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)","fr":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)","it":"Legge federale sull’agricoltura (Legge sull’agricoltura, LAgr)"},"totals":{"Y":196,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35039/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35039/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35039/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35039/"}},{"id":35040,"end":"2025-09-26T08:32:12.319Z","session":"Herbstsession 2025","business":"24.097","title":{"de":"Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Einsicht in die Jahresrechnung der für die gemeinsame Durchführung verantwortlichen Organe)","fr":"Loi fédérale permettant d’étendre le champ d’application de la convention collective de travail. Modification (Consultation des comptes annuels des organes chargés de l’exécution commune)","it":"Legge federale concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro. Modifica  (Consultazione dei conti annuali degli organi responsabili dell’esecuzione in comune)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Einsicht in die Jahresrechnung der für die gemeinsame Durchführung verantwortlichen Organe)","fr":"Loi fédérale permettant d’étendre le champ d’application de la convention collective de travail (Consultation des comptes annuels des organes chargés de l’exécution commune) ","it":"Legge federale concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro (Consultazione dei conti annuali degli organi responsabili dell’esecuzione in comune) "},"totals":{"Y":196,"N":0,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35040/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35040/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35040/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35040/"}},{"id":35041,"end":"2025-09-26T08:33:10.816Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.022","title":{"de":"«Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)». Volksinitiative","fr":"«Pour une politique énergétique et climatique équitable : investir pour la prospérité, le travail et l’environnement (initiative pour un fonds climat)».  Initiative populaire","it":"«Per una politica energetica e climatica equa: investire per la prosperità, il lavoro e l’ambiente (Iniziativa per un fondo per il clima)». lniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)»","fr":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour une politique énergétique et climatique équitable: investir pour la prospérité, le travail et l’environnement (initiative pour un fonds climat)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per una politica energetica e climatica equa: investire per la prosperità, il lavoro e l’ambiente (Iniziativa per un fondo per il clima)»"},"totals":{"Y":127,"N":69,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":2,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":7,"N":3,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2026-03-08","yes_pct":29.3,"accepted":false,"title":{"de":"Volksinitiative «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)»","fr":"Initiative populaire « Pour une politique énergétique et climatique équitable : investir pour la prospérité, le travail et l'environnement (initiative pour un fonds climat) »","it":"Iniziativa popolare «Per una politica energetica e climatica equa: investire per la prosperità, il lavoro e l’ambiente (Iniziativa per un fondo per il clima)»","rm":"Iniziativa dal pievel «Per inapolitica energetica e climatica gista: investir per la prosperitad, la lavur e l'ambient (Iniziativa per in fond per il clima)»","en":"Popular Initiative ‘For a fair energy and climate policy: Investing for prosperity, jobs and the environment (Climate Fund Initiative)’"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35041/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35041/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35041/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35041/"}},{"id":35042,"end":"2025-09-26T08:33:53.508Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.023","title":{"de":"Bundesgesetz über die Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen","fr":"Loi fédérale sur la distribution des envois durant les week-ends et les jours fériés","it":"Legge federale sulla notificazione della posta nei fine settimana e nei giorni festivi"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen","fr":"Loi fédérale sur les notifications d’actes le week-end et les jours fériés","it":"Legge federale sulla notificazione della posta nei fine settimana e nei giorni festivi"},"totals":{"Y":195,"N":1,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":64,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35042/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35042/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35042/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35042/"}},{"id":35043,"end":"2025-09-26T08:34:41.524Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.029","title":{"de":"Genehmigung des Addendums zur multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den AIA über Finanzkonten und der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den AIA nach dem Melderahmen für Kryptowerte sowie Änderung des Bundesgesetzes über den internationalen AIA in Steuersachen (AIAG)","fr":"Approbation de l’addendum à l’accord EAR relatif aux comptes financiers et de l’accord EAR relatif aux crypto-actifs et modification de la loi fédérale sur l’échange international automatique de renseignements en matière fiscale (LEAR)","it":"Approvazione dell’Addendum all’Accordo SAI Conti finanziari e dell’Accordo SAI Cripto-attività nonché la modifica della legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)","fr":"Loi fédérale sur l’échange international automatique de renseignements en matière fiscale (LEAR)","it":"Legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI)"},"totals":{"Y":131,"N":65,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35043/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35043/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35043/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35043/"}},{"id":35044,"end":"2025-09-26T08:35:47.660Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.029","title":{"de":"Genehmigung des Addendums zur multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den AIA über Finanzkonten und der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den AIA nach dem Melderahmen für Kryptowerte sowie Änderung des Bundesgesetzes über den internationalen AIA in Steuersachen (AIAG)","fr":"Approbation de l’addendum à l’accord EAR relatif aux comptes financiers et de l’accord EAR relatif aux crypto-actifs et modification de la loi fédérale sur l’échange international automatique de renseignements en matière fiscale (LEAR)","it":"Approvazione dell’Addendum all’Accordo SAI Conti finanziari e dell’Accordo SAI Cripto-attività nonché la modifica della legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI)"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Addendums zur multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten und der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch nach dem Melderahmen für Kryptowerte","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’addendum à l’accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers et de l’accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l’échange automatique de renseignements relatifs au Cadre de déclaration des crypto-actifs","it":"ecreto federale che approva l’Addendum all’Accordo multilaterale tra autorità competenti concernente lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari e l’Accordo multilaterale tra autorità competenti concernente lo scambio automatico di informazioni in conformità al quadro per la comunicazione di informazioni in materia di cripto-attività "},"totals":{"Y":132,"N":64,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":1,"N":64,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35044/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35044/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35044/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35044/"}},{"id":35045,"end":"2025-09-26T08:36:37.022Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.031","title":{"de":"Änderungsprotokoll zur Modernisierung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Chile. Genehmigung","fr":"Protocole d’amendement pour la modernisation de l’accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Chili. Approbation","it":"Protocollo d’emendamento che modernizza l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Cile. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundebeschluss über die Genehmigung des Änderungsprotokolls zur Modernisierung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Chile","fr":"Arrêté fédéral portant approbation du protocole d’amendement pour la modernisation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Chili ","it":"Decreto federale che approva il Protocollo d’emendamento che modernizza l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Cile"},"totals":{"Y":173,"N":16,"A":7,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":16,"A":7,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35045/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35045/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35045/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35045/"}},{"id":35046,"end":"2025-09-26T08:37:52.762Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.032","title":{"de":"Verordnung (EU) 2024/1717 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengen-Weiterentwicklung). Übernahme und Umsetzung sowie Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","fr":"Règlement (UE) 2024/1717 modifiant le règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (développement Schengen). Reprise et mise en œuvre et loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Modification","it":"Regolamento (UE) 2024/1717 recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (sviluppo di Schengen). Recepimento e trasposizione nonché legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024/1717 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","fr":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE sur la reprise du règlement (UE) 2024/1717 modifiant le règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (Développement de l’acquis de Schengen)","it":"Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2024/1717 recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (Sviluppo dell’acquis di Schengen)"},"totals":{"Y":108,"N":65,"A":23,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":0,"A":23,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35046/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35046/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35046/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35046/"}},{"id":35047,"end":"2025-09-26T08:38:47.520Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.032","title":{"de":"Verordnung (EU) 2024/1717 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengen-Weiterentwicklung). Übernahme und Umsetzung sowie Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","fr":"Règlement (UE) 2024/1717 modifiant le règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (développement Schengen). Reprise et mise en œuvre et loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Modification","it":"Regolamento (UE) 2024/1717 recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (sviluppo di Schengen). Recepimento e trasposizione nonché legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Zugriff auf das nationale Reiseinformations- und Genehmigungssystem)","fr":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Accès au système national d’information et d’autorisation concernant les voyages)","it":"Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Accesso al sistema nazionale di informazione e autorizzazione ai viaggi)"},"totals":{"Y":131,"N":65,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35047/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35047/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35047/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35047/"}},{"id":35048,"end":"2025-09-26T08:39:35.099Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.032","title":{"de":"Verordnung (EU) 2024/1717 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengen-Weiterentwicklung). Übernahme und Umsetzung sowie Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","fr":"Règlement (UE) 2024/1717 modifiant le règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (développement Schengen). Reprise et mise en œuvre et loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Modification","it":"Regolamento (UE) 2024/1717 recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (sviluppo di Schengen). Recepimento e trasposizione nonché legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Redaktionelle Anpassungen betreffend Schengener Grenzkodex)","fr":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Changements d’ordre rédactionnel relatifs au code frontières Schengen)","it":"Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Adeguamenti redazionali relativi al codice frontiere Schengen)"},"totals":{"Y":131,"N":65,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35048/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35048/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35048/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35048/"}},{"id":35049,"end":"2025-09-26T08:40:15.537Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.033","title":{"de":"Zivildienstgesetz. Änderung","fr":"Loi fédérale sur le service civil. Modification","it":"Legge sul servizio civile. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)","fr":"Loi fédérale sur le service civil (LSC)","it":"Legge federale sul servizio civile sostitutivo (Legge sul servizio civile, LSC)"},"totals":{"Y":120,"N":76,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":29,"N":2,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":0,"N":10,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35049/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35049/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35049/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35049/"}},{"id":35050,"end":"2025-09-26T08:41:36.454Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.037","title":{"de":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024/1351, (EU) 2024/1359, (EU) 2024/1349, (EU) 2024/1358 und (EU) 2024/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","fr":"Échanges de notes entre la Suisse et l’UE sur la reprise des règlements (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 et (UE) 2024/1356 (pacte européen sur la migration et l’asile) (développements de l’acquis de Schengen et de l’acquis « Dublin/Eurodac »). Approbation et mise en œuvre ; modification de lois","it":"Scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 e (UE) 2024/1356 (Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE) (Sviluppi dell’acquis di Schengen e Dublino/Eurodac). Approvazione e trasposizione; modifiche di legge"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin/Eurodac-Besitzstands)","fr":"Arrêté fédéral\tportant approbation et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2024/1351 relatif à la gestion de l’asile et de la migration et du règlement (UE) 2024/1359 visant à faire face aux situations de crise et aux cas de force majeure dans le domaine de la migration et de l'asile (Développements de l’acquis de Dublin/Eurodac)","it":"Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento del regolamento (UE) 2024/1351 sulla gestione dell’asilo e della migrazione e del regolamento (UE) 2024/1359 concernente le situazioni di crisi e di forza maggiore nel settore della migrazione e dell’asilo (Sviluppi dell’acquis di Dublino/Eurodac)"},"totals":{"Y":109,"N":86,"A":1,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":22,"N":4,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":5,"N":17,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35050/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35050/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35050/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35050/"}},{"id":35051,"end":"2025-09-26T08:42:39.650Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.037","title":{"de":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024/1351, (EU) 2024/1359, (EU) 2024/1349, (EU) 2024/1358 und (EU) 2024/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","fr":"Échanges de notes entre la Suisse et l’UE sur la reprise des règlements (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 et (UE) 2024/1356 (pacte européen sur la migration et l’asile) (développements de l’acquis de Schengen et de l’acquis « Dublin/Eurodac »). Approbation et mise en œuvre ; modification de lois","it":"Scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 e (UE) 2024/1356 (Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE) (Sviluppi dell’acquis di Schengen e Dublino/Eurodac). Approvazione e trasposizione; modifiche di legge"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024/1349 zur Festlegung des Rückkehrverfahrens an der Grenze und zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/1148 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","fr":"Arrêté fédéral\tportant approbation de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2024/1349 instituant une procédure de retour à la frontière et modifiant le règlement (UE) 2021/1148 (Développement de l’acquis de Schengen)","it":"Decreto federale che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2024/1349 che stabilisce una procedura di rimpatrio alla frontiera e che modifica il regolamento (UE) 2021/1148 (Sviluppo dell’acquis di Schengen)"},"totals":{"Y":130,"N":65,"A":0,"E":2,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35051/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35051/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35051/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35051/"}},{"id":35052,"end":"2025-09-26T08:43:38.893Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.037","title":{"de":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024/1351, (EU) 2024/1359, (EU) 2024/1349, (EU) 2024/1358 und (EU) 2024/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","fr":"Échanges de notes entre la Suisse et l’UE sur la reprise des règlements (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 et (UE) 2024/1356 (pacte européen sur la migration et l’asile) (développements de l’acquis de Schengen et de l’acquis « Dublin/Eurodac »). Approbation et mise en œuvre ; modification de lois","it":"Scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 e (UE) 2024/1356 (Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE) (Sviluppi dell’acquis di Schengen e Dublino/Eurodac). Approvazione e trasposizione; modifiche di legge"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024/1358 über die Einrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten (Weiterentwicklung des Dublin/Eurodac-Besitzstands)","fr":"Arrêté fédéral\tportant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2024/1358 relatif à la création d’Eurodac pour la comparaison des données biométriques (Développement de l’acquis de Dublin/Eurodac)","it":"Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2024/1358 che istituisce l’«Eurodac» per il confronto dei dati biometrici (Sviluppo dell’acquis di Dublino/Eurodac)"},"totals":{"Y":131,"N":65,"A":0,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35052/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35052/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35052/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35052/"}},{"id":35053,"end":"2025-09-26T08:45:03.359Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.037","title":{"de":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024/1351, (EU) 2024/1359, (EU) 2024/1349, (EU) 2024/1358 und (EU) 2024/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","fr":"Échanges de notes entre la Suisse et l’UE sur la reprise des règlements (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 et (UE) 2024/1356 (pacte européen sur la migration et l’asile) (développements de l’acquis de Schengen et de l’acquis « Dublin/Eurodac »). Approbation et mise en œuvre ; modification de lois","it":"Scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 e (UE) 2024/1356 (Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE) (Sviluppi dell’acquis di Schengen e Dublino/Eurodac). Approvazione e trasposizione; modifiche di legge"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024/1356 zur Einführung der Überprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Aussengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/817 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","fr":"Arrêté fédéral\tportant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2024/1356 établissant le filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures et modifiant les règlements (CE) no 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 et (UE) 2019/817 (Développement de l’acquis de Schengen)","it":"Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2024/1356 che introduce accertamenti nei confronti dei cittadini di paesi terzi alle frontiere esterne e modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 e (UE) 2019/817 (Sviluppo dell’acquis di Schengen)"},"totals":{"Y":129,"N":65,"A":2,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":40,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35053/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35053/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35053/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35053/"}},{"id":35054,"end":"2025-09-26T08:46:11.311Z","session":"Herbstsession 2025","business":"25.441","title":{"de":"Die Höchstbezugsdauer bei Kurzarbeit soll um zwölf statt um sechs Abrechnungsperioden verlängert werden können","fr":"La durée maximale d'indemnisation du chômage partiel devrait pouvoir être prolongée de douze périodes de décompte au lieu de six","it":"La durata massima dell'indennità per lavoro ridotto deve poter essere prolungata di 12 periodi di conteggio in luogo degli attuali 6"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Höchstbezugsdauer bei Kurzarbeit)","fr":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) (Durée maximale d’indemnisation en matière de réduction de l’horaire de travail)","it":"Legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI) (Durata massima dell’indennità per lavoro ridotto)"},"totals":{"Y":142,"N":52,"A":1,"E":2,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":12,"N":52,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35054/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35054/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35054/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35054/"}},{"id":35453,"end":"2025-12-19T09:57:44.845Z","session":"Wintersession 2025","business":"21.403","title":{"de":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","fr":"Remplacer le financement de départ par une solution adaptée aux réalités actuelles","it":"Sostituire il finanziamento iniziale con una soluzione moderna"},"bill":{"de":null,"fr":null,"it":null},"totals":{"Y":115,"N":81,"A":1,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":9,"N":16,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":1,"N":65,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35453/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35453/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35453/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35453/"}},{"id":35454,"end":"2025-12-19T09:59:02.391Z","session":"Wintersession 2025","business":"22.407","title":{"de":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe","fr":"Répartition de la redevance de radio-télévision","it":"Ripartizione del canone radiotelevisivo"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)","fr":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV) (Quotes-parts de la redevance attribuées aux radios locales et aux télévisions régionales et mesures d’aide générales)","it":"Legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) (Quote di partecipazione al canone per emittenti radiofoniche locali ed emittenti televisive regionali nonché misure di sostegno generali)"},"totals":{"Y":128,"N":63,"A":5,"E":2,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":22,"N":0,"A":4,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":39,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":2,"N":63,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35454/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35454/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35454/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35454/"}},{"id":35455,"end":"2025-12-19T09:59:43.679Z","session":"Wintersession 2025","business":"22.407","title":{"de":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe","fr":"Répartition de la redevance de radio-télévision","it":"Ripartizione del canone radiotelevisivo"},"bill":{"de":null,"fr":null,"it":null},"totals":{"Y":156,"N":37,"A":4,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":15,"N":22,"A":3,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":8,"N":15,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35455/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35455/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35455/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35455/"}},{"id":35456,"end":"2025-12-19T10:00:24.146Z","session":"Wintersession 2025","business":"23.047","title":{"de":"Kartellgesetz (KG). Änderung","fr":"Loi sur les cartels (LCart). Modification","it":"Legge sui cartelli (LCart). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)","fr":"Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (Loi sur les cartels, LCart)","it":"Legge federale sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (Legge sui cartelli, LCart)"},"totals":{"Y":129,"N":66,"A":2,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":3,"N":37,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":5,"N":5,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35456/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35456/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35456/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35456/"}},{"id":35457,"end":"2025-12-19T10:01:06.824Z","session":"Wintersession 2025","business":"23.086","title":{"de":"Investitionsprüfgesetz","fr":"Loi fédérale sur l’examen des investissements étrangers","it":"Legge sulla verifica degli investimenti"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (Investitionsprüfgesetz, IPG)","fr":"Loi fédérale sur l’examen des investissements étrangers (LEIE)","it":"Legge federale sulla verifica degli investimenti esteri (Legge sulla verifica degli investimenti, LVI)"},"totals":{"Y":113,"N":81,"A":2,"E":2,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":0,"N":26,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":61,"N":4,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":11,"N":10,"A":1,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35457/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35457/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35457/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35457/"}},{"id":35458,"end":"2025-12-19T10:02:10.297Z","session":"Wintersession 2025","business":"23.477","title":{"de":"Solidarbürgschaften zugunsten des Autoverlads","fr":"Cautionnements solidaires en faveur du chargement des automobiles","it":"Fideiussioni solidali a favore del carico di autoveicoli"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer für den Strassen- und Luftverkehr zweckgebundener Mittel (MinVG) ","fr":"Loi fédérale concernant l’utilisation de l’impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire et des autres moyens affectés à la circulation routière et au trafic aérien (LUMin) ","it":"Legge federale concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo (LUMin)"},"totals":{"Y":133,"N":62,"A":2,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":3,"N":62,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35458/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35458/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35458/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35458/"}},{"id":35459,"end":"2025-12-19T10:02:48.737Z","session":"Wintersession 2025","business":"24.091","title":{"de":"Erstreckung der Verlustverrechnungen","fr":"Prolongation du délai de compensation des pertes","it":"Estensione della compensazione delle perdite"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Erstreckung der Verlustverrechnung","fr":"Loi fédérale sur la prolongation du délai de compensation des pertes","it":"Legge federale concernente l’estensione della compensazione delle perdite"},"totals":{"Y":131,"N":65,"A":1,"E":2,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":2,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35459/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35459/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35459/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35459/"}},{"id":35460,"end":"2025-12-19T10:28:18.577Z","session":"Wintersession 2025","business":"25.024","title":{"de":"Kriegsmaterialgesetzes (Aufnahme einer Abweichungskompetenz für den Bundesrat). Änderung","fr":"Loi fédérale sur le matériel de guerre (introduction d’une compétence dérogatoire pour le Conseil fédéral). Modification","it":"Legge federale sul materiale bellico (introduzione di una facoltà di deroga per il Consiglio federale). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)","fr":"Loi fédérale sur le matériel de guerre (LFMG)","it":"Legge federale sul materiale bellico (LMB)"},"totals":{"Y":122,"N":68,"A":6,"E":2,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":26,"N":1,"A":4,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":6,"N":3,"A":2,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35460/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35460/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35460/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35460/"}},{"id":35461,"end":"2025-12-19T10:54:50.637Z","session":"Wintersession 2025","business":"25.026","title":{"de":"«Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)». Volksinitiative","fr":"« Pas de Suisse à 10 millions ! (initiative pour la durabilité) ». Initiative populaire","it":"«No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)». Iniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss zur Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)»","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pas de Suisse à 10 millions! (initiative pour la durabilité)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)»"},"totals":{"Y":123,"N":67,"A":6,"E":2,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":24,"N":1,"A":6,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2026-06-14","yes_pct":45.2,"accepted":false,"title":{"de":"Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)»","fr":"Initiative populaire «Pas de Suisse à 10 millions ! (initiative pour la durabilité)»","it":"Iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)»","rm":"Iniziativa dal pievel «Na ad ina Svizra da 10 milliuns! (Iniziativa per la persistenza)»","en":"Popular initiative: 'No to Switzerland of 10 million! (Sustainability Initiative)'"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35461/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35461/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35461/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35461/"}},{"id":35462,"end":"2025-12-19T10:55:36.233Z","session":"Wintersession 2025","business":"25.036","title":{"de":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","fr":"Loi sur l’armée, ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant l’administration de l’armée et organisation de l’armée. Modification","it":"Legge militare, ordinanza dell’Assemblea federale sull’amministrazione dell’esercito e organizzazione dell’esercito. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung (Militärgesetz, MG) ","fr":"Loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (Loi sur l’armée, LAAM) ","it":"Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM) "},"totals":{"Y":131,"N":62,"A":0,"E":2,"X":4,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":1,"X":3,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":22,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35462/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35462/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35462/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35462/"}},{"id":35463,"end":"2025-12-19T10:56:11.519Z","session":"Wintersession 2025","business":"25.036","title":{"de":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","fr":"Loi sur l’armée, ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant l’administration de l’armée et organisation de l’armée. Modification","it":"Legge militare, ordinanza dell’Assemblea federale sull’amministrazione dell’esercito e organizzazione dell’esercito. Modifica"},"bill":{"de":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee (VBVA)","fr":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant l’administration de l’armée (OAdma)","it":"Ordinanza dell’Assemblea federale sull’organizzazione dell’esercito (Organizzazione dell’esercito, OEs)"},"totals":{"Y":153,"N":40,"A":1,"E":2,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":0,"A":0,"E":1,"X":2,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":21,"N":0,"A":1,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35463/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35463/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35463/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35463/"}},{"id":35464,"end":"2025-12-19T10:56:51.968Z","session":"Wintersession 2025","business":"25.036","title":{"de":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","fr":"Loi sur l’armée, ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant l’administration de l’armée et organisation de l’armée. Modification","it":"Legge militare, ordinanza dell’Assemblea federale sull’amministrazione dell’esercito e organizzazione dell’esercito. Modifica"},"bill":{"de":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO)","fr":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur l’organisation de l’armée (Organisation de l’armée, OOrgA)","it":"Ordinanza dell’Assemblea federale sull’organizzazione dell’esercito (Organizzazione dell’esercito, OEs)"},"totals":{"Y":131,"N":62,"A":1,"E":2,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":0,"A":0,"E":1,"X":2,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":22,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35464/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35464/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35464/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35464/"}},{"id":35465,"end":"2025-12-19T10:57:28.637Z","session":"Wintersession 2025","business":"25.039","title":{"de":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","fr":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain (Harmonisation des prestations dans le régime des APG). Modification","it":"Legge sulle indennità di perdita di guadagno (Armonizzazione delle prestazioni nell’ordinamento delle IPG). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)","fr":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain (LAPG) (Harmonisation des prestations dans le régime des APG)","it":"Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG) (Armonizzazione delle prestazioni nell’ordinamento delle IPG)"},"totals":{"Y":130,"N":63,"A":1,"E":2,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":0,"A":0,"E":1,"X":2,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":2,"N":63,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35465/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35465/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35465/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35465/"}},{"id":35466,"end":"2025-12-19T10:58:05.927Z","session":"Wintersession 2025","business":"25.046","title":{"de":"Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG). Änderung","fr":"Loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr). Modification","it":"Legge federale sulla formazione professionale (Legge sulla formazione professionale, LFPr) . Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG)","fr":"Loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr)","it":"Legge federale sulla formazione professionale (Legge sulla formazione professionale, LFPr)"},"totals":{"Y":158,"N":30,"A":5,"E":2,"X":4,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":20,"N":3,"A":1,"E":1,"X":2,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":34,"N":27,"A":4,"E":0,"X":1,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35466/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35466/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35466/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35466/"}},{"id":35467,"end":"2025-12-19T10:58:50.199Z","session":"Wintersession 2025","business":"25.048","title":{"de":"Abkommen zwischen der Schweiz und Argentinien über Soziale Sicherheit. Genehmigung","fr":"Convention de sécurité sociale entre la Suisse et l’Argentine. Approbation","it":"Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Argentina.  Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Argentinien über soziale Sicherheit","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et l’Argentine","it":"Decreto federale che approva la Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Argentina"},"totals":{"Y":128,"N":66,"A":0,"E":2,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":0,"A":0,"E":1,"X":2,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35467/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35467/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35467/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35467/"}},{"id":35468,"end":"2025-12-19T10:59:33.761Z","session":"Wintersession 2025","business":"25.051","title":{"de":"Internationaler automatischer Informationsaustausch betreffend Lohndaten. Bundesgesetz","fr":"Échange international automatique de renseignements concernant les données salariales. Loi fédérale","it":"Scambio automatico internazionale di informazioni relative a dati salariali. Legge federale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch betreffend Lohndaten (AIALG)","fr":"Loi fédérale sur l’échange international automatique de renseignements concernant les données salariales (LEADS)","it":"Legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni relative a dati salariali (LSADS)"},"totals":{"Y":126,"N":66,"A":1,"E":2,"X":4,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":22,"N":0,"A":1,"E":1,"X":3,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35468/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35468/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35468/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35468/"}},{"id":35469,"end":"2025-12-19T11:00:18.011Z","session":"Wintersession 2025","business":"25.056","title":{"de":"Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz. Änderung","fr":"Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles. Modification","it":"Legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG)","fr":"Loi fédérale sur l’encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles (Loi sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles, LEHE)","it":"Legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU)"},"totals":{"Y":127,"N":65,"A":2,"E":2,"X":3,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":23,"N":0,"A":1,"E":1,"X":2,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":1,"N":65,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":21,"N":0,"A":1,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35469/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35469/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35469/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35469/"}},{"id":35470,"end":"2025-12-19T11:01:17.852Z","session":"Wintersession 2025","business":"25.060","title":{"de":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Too-big-to-fail-Instrumente). Änderung","fr":"Loi fédérale sur l’impôt anticipé (Instruments too big to fail). Modification","it":"Legge federale sull’imposta preventiva (strumenti “too-big-to-fail”). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)","fr":"Loi fédérale sur l’impôt anticipé (LIA)","it":"Legge federale sull’imposta preventiva (LIP)"},"totals":{"Y":153,"N":39,"A":1,"E":2,"X":4,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":0,"A":0,"E":1,"X":2,"P":0},"S":{"Y":0,"N":39,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35470/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35470/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35470/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35470/"}},{"id":35942,"end":"2026-03-20T09:15:28.151Z","session":"Frühjahrssession 2026","business":"17.523","title":{"de":"Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat","fr":"Autoriser le double nom en cas de mariage","it":"Possibilità di portare il doppio cognome dopo il matrimonio"},"bill":{"de":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Doppelnamen bei der Eheschliessung)","fr":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)","it":"Codice civile svizzero (Doppio cognome dopo il matrimonio)"},"totals":{"Y":189,"N":3,"A":1,"E":4,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":62,"N":3,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":28,"N":0,"A":1,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35942/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35942/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35942/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35942/"}},{"id":35943,"end":"2026-03-20T09:16:30.261Z","session":"Frühjahrssession 2026","business":"22.415","title":{"de":"Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt","fr":"Participation équitable de la SSR au marché de la production audiovisuelle","it":"Partecipazione equa della SSR al mercato della produzione audiovisiva"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)","fr":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)","it":"Legge federale sulla radiotelevisione (LRTV)"},"totals":{"Y":194,"N":0,"A":0,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35943/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35943/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35943/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35943/"}},{"id":35944,"end":"2026-03-20T09:17:18.495Z","session":"Frühjahrssession 2026","business":"23.039","title":{"de":"Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)","fr":"Loi fédérale sur le système national de consultation des adresses des personnes physiques (loi sur le service national des adresses, LSAdr)","it":"Legge federale sul sistema nazionale di consultazione degli indirizzi delle persone fisiche (Legge sul servizio nazionale degli indirizzi, LSI)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)","fr":"Loi fédérale sur le système national de consultation des adresses des personnes physiques (Loi sur le service des adresses, LSAdr)","it":"Legge federale sul sistema nazionale di consultazione degli indirizzi delle persone fisiche (Legge sul servizio nazionale degli indirizzi, LSI)"},"totals":{"Y":101,"N":85,"A":8,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":0,"N":21,"A":5,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":64,"A":1,"E":1,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":27,"N":0,"A":2,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35944/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35944/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35944/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35944/"}},{"id":35945,"end":"2026-03-20T09:37:25.334Z","session":"Frühjahrssession 2026","business":"24.092","title":{"de":"«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative","fr":"«Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)». Initiative populaire","it":"«Salvaguardia della neutralità svizzera (Iniziativa sulla neutralità)». lniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»","fr":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Salvaguardia della neutralità svizzera (Iniziativa sulla neutralità)»"},"totals":{"Y":124,"N":65,"A":5,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":26,"N":0,"A":3,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2026-09-27","yes_pct":29.8,"accepted":false,"title":{"de":"Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»","fr":"Initiative populaire « Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité) »","it":"Iniziativa popolare «Salvaguardia della neutralità svizzera (Iniziativa sulla neutralità)»","rm":"Iniziativa dal pievel «Mantegnair la neutralitad svizra (Iniziativa da neutralitad)»","en":"Popular Initiative 'Safeguard Swiss neutrality (Neutrality Initiative)'"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35945/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35945/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35945/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35945/"}},{"id":35946,"end":"2026-03-20T09:38:39.399Z","session":"Frühjahrssession 2026","business":"25.027","title":{"de":"Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung","fr":"Code pénal (réforme de la peine privative de liberté à vie). Modification","it":"Codice penale (Riforma della pena detentiva a vita). Modifica"},"bill":{"de":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)","fr":"Code pénal suisse (CP)","it":"Codice penale svizzero (CP)"},"totals":{"Y":131,"N":63,"A":0,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":1,"N":39,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":28,"N":1,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35946/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35946/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35946/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35946/"}},{"id":35947,"end":"2026-03-20T09:51:35.289Z","session":"Frühjahrssession 2026","business":"25.063","title":{"de":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","fr":"Programme d’allégement budgétaire 2027 de la Confédération","it":"Misure di sgravio del bilancio della Confederazione applicabili dal 2027"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt","fr":"Loi fédérale sur le programme d’allégement budgétaire 2027","it":"Legge federale sulle misure di sgravio del bilancio della Confederazione applicabili dal 2027"},"totals":{"Y":130,"N":63,"A":1,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":40,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":64,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35947/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35947/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35947/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35947/"}},{"id":35948,"end":"2026-03-20T09:52:22.229Z","session":"Frühjahrssession 2026","business":"25.066","title":{"de":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Thailand. Genehmigung","fr":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la Thaïlande. Approbation","it":"Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Thailandia. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und Thailand","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la Thaïlande","it":"Decreto federale che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Thailandia"},"totals":{"Y":131,"N":0,"A":63,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":0,"A":40,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":0,"A":23,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35948/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35948/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35948/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35948/"}},{"id":35949,"end":"2026-03-20T09:53:31.476Z","session":"Frühjahrssession 2026","business":"25.067","title":{"de":"«Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)». Volksinitiative","fr":"«Pour une alimentation sûre – grâce au renforcement de la production indigène durable, à davantage de denrées alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l’alimentation)». Initiative populaire","it":"«Per un’alimentazione sicura – mediante il rafforzamento di una produzione nazionale sostenibile, più derrate alimentari vegetali e acqua potabile pulita (Iniziativa sull’alimentazione)». Iniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)»","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une alimentation sûre – grâce au renforcement de la production indigène durable, à davantage de denrées alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l’alimentation)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per un’alimentazione sicura – mediante il rafforzamento di una produzione nazionale sostenibile, più derrate alimentari vegetali e acqua potabile pulita (Iniziativa sull’alimentazione)»"},"totals":{"Y":194,"N":0,"A":0,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":{"date":"2026-09-27","yes_pct":27.5,"accepted":false,"title":{"de":"Volksinitiative «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)»","fr":"Initiative populaire « Pour une alimentation sûre – grâce au renforcement de la protection indigène durable, à davantage de denrées alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l’alimentation) »","it":"Iniziativa popolare «Per un’alimentazione sicura – mediante il rafforzamento di una produzione nazionale sostenibile, più derrate alimentari vegetali e acqua potabile pulita (Iniziativa sull’alimentazione)»","rm":"Iniziativa dal pievel «Per in’alimentaziun segira – grazia al rinforzament d’ina producziun indigena duraivla, a dapli victualias vegetalas ed ad aua da baiver netta (Iniziativa d’alimentaziun)»","en":"Popular Initiative 'For food security – through increased sustainable domestic production, more plant-based food and clean drinking water (Food Initiative)'"}},"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35949/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35949/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35949/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35949/"}},{"id":35950,"end":"2026-03-20T09:54:24.861Z","session":"Frühjahrssession 2026","business":"25.070","title":{"de":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Kosovo. Genehmigung","fr":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Kosovo. Approbation","it":"Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Kosovo. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und der Republik Kosovo","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la République du Kosovo","it":"Decreto federale che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica del Kosovo"},"totals":{"Y":194,"N":0,"A":0,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35950/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35950/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35950/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35950/"}},{"id":35951,"end":"2026-03-20T09:55:16.721Z","session":"Frühjahrssession 2026","business":"25.072","title":{"de":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global Anti-Base Erosion (GloBE)-Erklärungen. Genehmigung","fr":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange de la déclaration d’information Global Anti-Base Erosion (GloBE). Approbation","it":"Accordo multilaterale tra autorità competenti concernente lo scambio della Dichiarazione di informazioni Global Anti-Base Erosion (GloBE). Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global-Anti-Base-Erosion-Erklärungen","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange de la déclaration d’information Global Anti-Base Erosion","it":"Decreto federale che approva l’Accordo multilaterale tra Autorità competenti concernente lo scambio di Dichiarazioni di informazioni Global Anti-Base Erosion"},"totals":{"Y":129,"N":60,"A":5,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":60,"A":5,"E":1,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35951/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35951/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35951/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35951/"}},{"id":35952,"end":"2026-03-20T09:57:42.816Z","session":"Frühjahrssession 2026","business":"26.022","title":{"de":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","fr":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026","it":"Legge federale sul sostegno alle vittime dell’incendio di Crans-Montana del 1° gennaio 2026"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026","fr":"Loi fédérale  sur le soutien en faveur des victimes de l’incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026","it":"Legge federale sul sostegno alle vittime dell’incendio di Crans-Montana del 1° gennaio 2026"},"totals":{"Y":107,"N":76,"A":11,"E":4,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":4,"N":15,"A":7,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"V":{"Y":2,"N":59,"A":4,"E":1,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":28,"N":1,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/35952/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/35952/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/35952/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/35952/"}},{"id":36536,"end":"2026-06-19T09:25:55.303Z","session":"Sommersession 2026","business":"20.406","title":{"de":"Unternehmerinnen und Unternehmer, welche Beiträge an die Arbeitslosenversicherung bezahlen, sollen auch gegen Arbeitslosigkeit versichert sein","fr":"Les entrepreneurs qui versent des cotisations à l'assurance-chômage doivent être assurés eux aussi contre le chômage","it":"Gli imprenditori che pagano i contributi per l'assicurazione contro la disoccupazione devono anche essere assicurati contro la disoccupazione"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmende in arbeitgeberähnlicher Stellung)","fr":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) (Assurance-chômage pour les personnes ayant une position assimilable à celle d’un employeur)","it":"Legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI) (Assicurazione contro la disoccupazione per persone in posizione analoga a quella dei datori di lavoro)"},"totals":{"Y":133,"N":65,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36536/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36536/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36536/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36536/"}},{"id":36537,"end":"2026-06-19T09:27:00.769Z","session":"Sommersession 2026","business":"21.472","title":{"de":"Rehabilitierung der Schweizerinnen und Schweizer, die in der französischen Résistance gekämpft haben","fr":"Réhabilitation des Suisses ayant combattu dans la Résistance française","it":"Riabilitare gli Svizzeri che hanno combattuto nella Resistenza francese"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Rehabilitierung der Freiwilligen in der französischen Résistance und im italienischen Widerstand","fr":"Loi fédérale sur la réhabilitation des volontaires engagés dans la Résistance française ou dans la Résistance italienne","it":"Legge federale sulla riabilitazione dei volontari nella Resistenza francese o nella Resistenza italiana"},"totals":{"Y":135,"N":58,"A":6,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":2,"N":58,"A":6,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36537/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36537/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36537/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36537/"}},{"id":36538,"end":"2026-06-19T09:27:50.153Z","session":"Sommersession 2026","business":"22.441","title":{"de":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","fr":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","it":"Consentire in Svizzera una protezione dei vegetali moderna"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","fr":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)","it":"Legge federale sull’agricoltura (Legge sull’agricoltura, LAgr) (Omologazione semplificata di prodotti fitosanitari)"},"totals":{"Y":121,"N":77,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":2,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":0,"N":11,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36538/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36538/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36538/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36538/"}},{"id":36539,"end":"2026-06-19T09:28:41.976Z","session":"Sommersession 2026","business":"24.065","title":{"de":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung","fr":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Extrait du registre des poursuites, notification par voie électronique et vente aux enchères en ligne). Modification","it":"Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Estratto del registro delle esecuzioni, notificazione per via elettronica e incanto in linea). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online‑Versteigerung)","fr":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) (Extrait du registre des poursuites, notification par voie électronique et vente aux enchères en ligne)","it":"Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (Estratto del registro delle esecuzioni, notificazione per via elettronica e incanto in linea)"},"totals":{"Y":199,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36539/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36539/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36539/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36539/"}},{"id":36540,"end":"2026-06-19T09:29:33.152Z","session":"Sommersession 2026","business":"24.073","title":{"de":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","fr":"Mise en œuvre et financement de l’initiative pour une 13e rente AVS","it":"Attuazione e finanziamento dell’iniziativa per una 13esima mensilità AVS"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer","fr":"Arrêté fédéral  sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA","it":"Decreto federale sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto"},"totals":{"Y":108,"N":85,"A":6,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":0,"N":27,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":5,"N":58,"A":3,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36540/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36540/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36540/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36540/"}},{"id":36541,"end":"2026-06-19T09:30:34.855Z","session":"Sommersession 2026","business":"24.080","title":{"de":"«Für eine Einschränkung von Feuerwerk». Volksinitiative","fr":"« Pour une limitation des feux d’artifice ». Initiative populaire","it":"«Per una limitazione dei fuochi d’artificio». Iniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine Einschränkung von Feuerwerk»","fr":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour une limitation des feux d’artifice»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per una limitazione dei fuochi d’artificio»"},"totals":{"Y":131,"N":50,"A":18,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":25,"N":0,"A":2,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":28,"N":2,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":2,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":3,"N":25,"A":13,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36541/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36541/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36541/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36541/"}},{"id":36542,"end":"2026-06-19T09:31:21.979Z","session":"Sommersession 2026","business":"24.090","title":{"de":"Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung","fr":"Loi sur la radioprotection (LRaP). Modification","it":"Legge sulla radioprotezione (LRaP). Modifica"},"bill":{"de":"Strahlenschutzgesetz (StSG)","fr":"Loi sur la radioprotection (LRaP)","it":"Legge sulla radioprotezione (LRaP)"},"totals":{"Y":133,"N":66,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36542/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36542/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36542/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36542/"}},{"id":36543,"end":"2026-06-19T09:32:14.972Z","session":"Sommersession 2026","business":"24.096","title":{"de":"Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)","fr":"Loi fédérale permettant d’étendre le champ d’application de la convention collective de travail. Modification (Extension de salaires minimaux inférieurs aux salaires minimaux cantonaux)","it":"Legge federale concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro. Modifica (Conferimento del carattere obbligatorio generale ai salari minimi inferiori ai salari minimi cantonali)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)","fr":"Loi fédérale permettant d’étendre le champ d’application de la convention collective de travail (Extension de salaires minimaux inférieurs aux salaires minimaux cantonaux)","it":"Legge federale concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro (Conferimento del carattere obbligatorio generale ai salari minimi inferiori ai salari minimi cantonali)"},"totals":{"Y":115,"N":78,"A":6,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":64,"N":0,"A":2,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":25,"N":4,"A":2,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":0,"N":10,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36543/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36543/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36543/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36543/"}},{"id":36544,"end":"2026-06-19T09:33:19.537Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.018","title":{"de":"«Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare — Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!». Volksinitiative","fr":"«Oui à des impôts fédéraux équitables pour les couples mariés — Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage!». Initiative populaire","it":"«Sì a imposte federali eque anche per i coniugi – Basta con la discriminazione del matrimonio!». Iniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!»","fr":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Oui à des impôts fédéraux équitables pour les couples mariés – Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage!»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Sì a imposte federali eque anche per i coniugi – Basta con la discriminazione del matrimonio!»"},"totals":{"Y":102,"N":97,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":0,"N":31,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36544/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36544/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36544/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36544/"}},{"id":36545,"end":"2026-06-19T09:34:08.260Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.019","title":{"de":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung","fr":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Assainissement des dettes des personnes physiques); Modification","it":"Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Procedura di risanamento per persone fisiche); Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)","fr":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Assainissement des dettes des personnes physiques)","it":"Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Procedura di risanamento per persone fisiche)"},"totals":{"Y":131,"N":67,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":24,"N":3,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":1,"N":64,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36545/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36545/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36545/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36545/"}},{"id":36546,"end":"2026-06-19T09:34:50.431Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.047","title":{"de":"Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung","fr":"Loi fédérale sur les droits politiques. Modification","it":"Legge federale sui diritti politici. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)","fr":"Loi fédérale sur les droits politiques (LDP)","it":"Legge federale sui diritti politici (LDP)"},"totals":{"Y":131,"N":67,"A":0,"E":0,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":0,"X":1,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36546/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36546/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36546/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36546/"}},{"id":36547,"end":"2026-06-19T09:57:19.354Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.068","title":{"de":"«Jederzeit Strom für alle (Blackout stoppen)» Volksinitiative und indirekter Gegenentwurf","fr":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","it":"«Energia elettrica in ogni tempo per tutti (Stop al blackout)». Iniziativa popolare e controprogetto indiretto"},"bill":{"de":"Kernenergiegesetz (KEG) (Indirekter Gegenvorschlag zur eidgenössischen Volksinitiative «Jederzeit Strom für alle [Blackout stoppen]»","fr":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») ","it":"Legge federale sull’energia nucleare (LENu) (Controprogetto indiretto all’iniziativa popolare federale «Energia elettrica in ogni tempo per tutti [Stop al blackout]»)"},"totals":{"Y":106,"N":88,"A":5,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":65,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":14,"N":13,"A":4,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":0,"N":11,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36547/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36547/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36547/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36547/"}},{"id":36548,"end":"2026-06-19T09:58:19.453Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.068","title":{"de":"«Jederzeit Strom für alle (Blackout stoppen)» Volksinitiative und indirekter Gegenentwurf","fr":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","it":"«Energia elettrica in ogni tempo per tutti (Stop al blackout)». Iniziativa popolare e controprogetto indiretto"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative «Jederzeit Strom für alle (Blackout stoppen)»","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Energia elettrica in ogni tempo per tutti (Stop al blackout)»"},"totals":{"Y":126,"N":70,"A":3,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":20,"N":4,"A":3,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36548/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36548/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36548/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36548/"}},{"id":36549,"end":"2026-06-19T09:59:14.890Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.071","title":{"de":"Finanzmarktaufsichtsgesetz und weitere Erlasse. Änderung im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit ausländischen Stellen","fr":"Loi sur la surveillance des marchés financiers et d’autres actes. Modification en vue de la collaboration avec des services étrangers","it":"Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari e altri atti normativi. Modifica in vista della collaborazione con servizi esteri"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)","fr":"Loi sur l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (Loi sur la surveillance des marchés financiers, LFINMA)","it":"Legge federale concernente l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari, LFINMA)"},"totals":{"Y":133,"N":66,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":66,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36549/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36549/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36549/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36549/"}},{"id":36550,"end":"2026-06-19T09:59:58.687Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.084","title":{"de":"Modernisiertes Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Ukraine. Genehmigung","fr":"Accord de libre-échange modernisé entre les Etats de l’AELE et l’Ukraine. Approbation","it":"Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e l’Ucraina. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und der Ukraine","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et l’Ukraine","it":"Decreto federale che approva l’accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e l’Ucraina"},"totals":{"Y":196,"N":2,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":63,"N":2,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36550/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36550/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36550/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36550/"}},{"id":36551,"end":"2026-06-19T10:00:40.454Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.085","title":{"de":"Landesversorgungsgesetz. Änderung","fr":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","it":"Legge sull’approvvigionamento economico del Paese. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG)","fr":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)","it":"Legge federale sull’approvvigionamento economico del Paese (Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)"},"totals":{"Y":199,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36551/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36551/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36551/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36551/"}},{"id":36552,"end":"2026-06-19T10:01:25.357Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.090","title":{"de":"Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Kroatien. Änderung","fr":"Convention de double imposition entre la Suisse et la Croatie. Modification","it":"Convenzione tra la Svizzera e la Croazia per evitare le doppie imposizioni. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kroatien","fr":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Croatie","it":"Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Croazia per evitare le doppie imposizioni"},"totals":{"Y":139,"N":30,"A":30,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":6,"N":30,"A":30,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36552/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36552/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36552/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36552/"}},{"id":36553,"end":"2026-06-19T10:02:13.654Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.091","title":{"de":"Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Belgien. Änderung","fr":"Convention de double imposition entre la Suisse et la Belgique. Modification","it":"Convenzione tra la Svizzera e il Belgio per evitare le doppie imposizioni. Modifica"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Belgien","fr":"Arrêté fédéral portant approbation d’un avenant modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Belgique","it":"Decreto federale che approva un Accordo aggiuntivo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Belgio per evitare le doppie imposizioni"},"totals":{"Y":152,"N":26,"A":21,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":19,"N":26,"A":21,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36553/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36553/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36553/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36553/"}},{"id":36554,"end":"2026-06-19T10:03:07.712Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.092","title":{"de":"Bilaterales Abkommen zwischen der Schweiz und Chile über die Förderung und den Schutz von Investitionen. Genehmigung","fr":"Accord bilatéral entre la Suisse et le Chili concernant la promotion et la protection des investissements. Approbation","it":"Accordo bilaterale tra la Svizzera e il Cile di promozione e protezione degli investimenti. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des umfassenden Abkommens über die Förderung und den Schutz von Investitionen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord global concernant la promotion et la protection des investissements entre la Confédération suisse et la République du Chili","it":"Decreto federale che approva l’Accordo globale concernente la promozione e la protezione degli investimenti tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile"},"totals":{"Y":159,"N":0,"A":39,"E":0,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":0,"A":23,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":24,"N":0,"A":16,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36554/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36554/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36554/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36554/"}},{"id":36555,"end":"2026-06-19T10:04:01.326Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.402","title":{"de":"Indirekter Gegenentwurf zur Feuerwerks-Initiative","fr":"Contre-projet indirect à l'initiative sur les feux d'artifice","it":"Controprogetto indiretto all'iniziativa sui fuochi d'artificio"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über Sprengstoff (Sprengstoffgesetz, SprstG)","fr":"Loi fédérale sur les explosifs (LExpl)","it":"Legge federale sugli esplosivi (LEspl)"},"totals":{"Y":79,"N":114,"A":6,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"rejected","groups":{"RL":{"Y":1,"N":22,"A":4,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":1,"N":64,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":35,"N":5,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36555/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36555/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36555/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36555/"}},{"id":36556,"end":"2026-06-19T10:04:57.643Z","session":"Sommersession 2026","business":"25.440","title":{"de":"Abgeltungen für PFAS-Sanierungen rückwirkend zulassen","fr":"Application rétroactive des indemnisations pour les assainissements des PFAS","it":"Consentire il risarcimento per la bonifica delle PFAS con effetto retroattivo"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)","fr":"Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)","it":"Legge federale sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb)"},"totals":{"Y":199,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36556/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36556/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36556/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36556/"}},{"id":36557,"end":"2026-06-19T10:05:39.849Z","session":"Sommersession 2026","business":"26.018","title":{"de":"Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia. Genehmigung","fr":"Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie. Approbation","it":"Accordo di partenariato economico tra gli Stati dell'AELS e la Malaysia. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie","it":"Decreto federale che approva l’Accordo di partenariato economico tra gli Stati dell’AELS e la Malaysia"},"totals":{"Y":130,"N":64,"A":5,"E":0,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":62,"N":0,"A":4,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":23,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36557/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36557/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36557/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36557/"}},{"id":36558,"end":"2026-06-19T10:06:38.214Z","session":"Sommersession 2026","business":"26.028","title":{"de":"Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Ministerkabinett der Ukraine über die Zusammenarbeit im Wiederaufbauprozess der Ukraine. Genehmigung","fr":"Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Cabinet des ministres de l’Ukraine relatif à la coopération dans le processus de reconstruction de l’Ukraine. Aprobation","it":"Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Gabinetto dei Ministri dell’Ucraina sulla cooperazione nel processo di ricostruzione dell’Ucraina. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Ukraine über die Zusammenarbeit im Wiederaufbauprozess der Ukraine","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord entre la Suisse et l’Ukraine concernant la coopération au processus de reconstruction de l’Ukraine","it":"Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e l’Ucraina sulla cooperazione nel processo di ricostruzione dell’Ucraina"},"totals":{"Y":121,"N":31,"A":46,"E":0,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":28,"N":31,"A":6,"E":0,"X":1,"P":1},"M-E":{"Y":31,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":11,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"G":{"Y":23,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"S":{"Y":1,"N":0,"A":40,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/36558/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/36558/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/36558/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/36558/"}},{"id":38947,"end":"2026-10-02T09:23:32.742Z","session":"Herbstsession 2026","business":"19.300","title":{"de":"Keine Verjährungsfristen für Schwerstverbrecher","fr":"Pas de prescription pour les crimes les plus graves","it":"Nessun termine di prescrizione per chi ha commesso un reato grave"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Unverjährbarkeit von Mord (Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes)","fr":"Loi fédérale sur l’imprescriptibilité de l’assassinat (Modification du code pénal et du code pénal militaire)","it":"Legge federale sull’imprescrittibilità dell’assassinio (Modifica del Codice penale e del Codice penale militare)"},"totals":{"Y":130,"N":59,"A":6,"E":3,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":9,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":22,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":36,"A":4,"E":0,"X":1,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38947/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38947/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38947/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38947/"}},{"id":38948,"end":"2026-10-02T09:24:32.759Z","session":"Herbstsession 2026","business":"23.432","title":{"de":"Keine Abgangsentschädigungen ans Topkader der Bundesverwaltung und bundesnaher Unternehmen","fr":"Interdire le versement d'indemnités de départ aux cadres dirigeants des entreprises de la Confédération et des entreprises liées à la Confédération","it":"Nessuna indennità di partenza per i quadri superiori dell'Amministrazione federale e delle aziende parastatali"},"bill":{"de":"Bundespersonalgesetz (BPG)","fr":"Loi sur le personnel de la Confédération (LPers)","it":"Legge sul personale federale (LPers)"},"totals":{"Y":165,"N":0,"A":31,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":4,"N":0,"A":18,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":28,"N":0,"A":13,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38948/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38948/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38948/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38948/"}},{"id":38949,"end":"2026-10-02T09:25:27.887Z","session":"Herbstsession 2026","business":"23.439","title":{"de":"Begründungspflicht beim Erlass von Notrecht","fr":"Prévoir l'obligation pour le Conseil fédéral de motiver tout recours au droit de nécessité","it":"Obbligo di motivazione nell'emanazione del diritto di necessità"},"bill":{"de":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)","fr":"Loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA)","it":"Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA)"},"totals":{"Y":195,"N":0,"A":0,"E":3,"X":1,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":0,"A":0,"E":1,"X":1,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38949/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38949/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38949/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38949/"}},{"id":38950,"end":"2026-10-02T09:26:23.843Z","session":"Herbstsession 2026","business":"24.089","title":{"de":"«Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)». Volksinitiative","fr":"«Oui à l’interdiction d’importer du foie gras (initiative foie gras)». Initiative populaire","it":"«Sì al divieto di importazione di foie gras (Iniziativa foie gras)». Iniziativa popolare federale"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)»","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Oui à l’interdiction d’importer du foie gras (initiative foie gras)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare federale «Sì al divieto di importazione di foie gras (Iniziativa foie gras)»"},"totals":{"Y":119,"N":51,"A":26,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":59,"N":2,"A":5,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":25,"N":2,"A":3,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":0,"N":5,"A":5,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":22,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":8,"N":20,"A":13,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38950/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38950/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38950/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38950/"}},{"id":38951,"end":"2026-10-02T09:27:28.502Z","session":"Herbstsession 2026","business":"25.057","title":{"de":"Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung","fr":"Loi sur les installations électriques (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques). Modification","it":"Legge sugli impianti elettrici (accelerazione nell’ampliamento e nella trasformazione delle reti elettriche). Modifica"},"bill":{"de":"Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)","fr":"Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant (Loi sur les installations électriques, LIE) (Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques)","it":"Legge federale concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (Legge sugli impianti elettrici, LIE) (Accelerazione nell’ampliamento e nella trasformazione delle reti elettriche)"},"totals":{"Y":194,"N":1,"A":1,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":40,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38951/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38951/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38951/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38951/"}},{"id":38952,"end":"2026-10-02T09:28:17.114Z","session":"Herbstsession 2026","business":"25.058","title":{"de":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","fr":"Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP. Perfectionnement. Révision partielle LRPL","it":"Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni TTPCP. Ulteriore sviluppo. Revisione parziale della LTTP"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)","fr":"Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)","it":"Legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Legge sul traffico pesante, LTTP)"},"totals":{"Y":133,"N":24,"A":39,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":22,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":2,"A":39,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38952/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38952/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38952/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38952/"}},{"id":38953,"end":"2026-10-02T09:29:18.735Z","session":"Herbstsession 2026","business":"25.059","title":{"de":"«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)","fr":"«Oui à l'interdiction d'importer des produits en fourrure provenant d’animaux ayant subi de mauvais traitements (initiative fourrure)». Initiative populaire et contre-projet indirect (modification de la loi fédérale sur la protection des animaux)","it":"«Sì al divieto di importare prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali (Iniziativa pellicce)». Iniziativa popolare e controprogetto indiretto (Modifica della legge federale sulla protezione degli animali)"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelz-Initiative)»","fr":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Oui à l’interdiction d’importer des produits en fourrure provenant d’animaux ayant subi de mauvais traitements (initiative fourrure)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare federale «Sì al divieto di importare prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali (Iniziativa pellicce)»"},"totals":{"Y":156,"N":33,"A":7,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":57,"N":4,"A":5,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":8,"N":1,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":22,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":36,"N":4,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38953/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38953/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38953/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38953/"}},{"id":38954,"end":"2026-10-02T09:30:14.682Z","session":"Herbstsession 2026","business":"25.059","title":{"de":"«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)","fr":"«Oui à l'interdiction d'importer des produits en fourrure provenant d’animaux ayant subi de mauvais traitements (initiative fourrure)». Initiative populaire et contre-projet indirect (modification de la loi fédérale sur la protection des animaux)","it":"«Sì al divieto di importare prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali (Iniziativa pellicce)». Iniziativa popolare e controprogetto indiretto (Modifica della legge federale sulla protezione degli animali)"},"bill":{"de":"Tierschutzgesetz (TSchG)","fr":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)","it":"Legge federale sulla protezione degli animali (LPAn)"},"totals":{"Y":139,"N":52,"A":5,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":0,"A":1,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":10,"N":52,"A":4,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38954/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38954/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38954/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38954/"}},{"id":38955,"end":"2026-10-02T09:31:07.967Z","session":"Herbstsession 2026","business":"25.081","title":{"de":"«Für ein modernes Bürgerrecht (Demokratie-Initiative)». Volksinitiative","fr":"« Pour un droit de la nationalité moderne (initiative pour la démocratie) ». Initiative populaire","it":"«Per un diritto di cittadinanza moderno (Iniziativa per la democrazia)».  Iniziativa popolare"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für ein modernes Bürgerrecht (Demokratie-Initiative)»","fr":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour un droit de la nationalité moderne (initiative pour la démocratie)»","it":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per un diritto di cittadinanza moderno (Iniziativa per la democrazia)»"},"totals":{"Y":133,"N":63,"A":0,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":22,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38955/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38955/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38955/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38955/"}},{"id":38956,"end":"2026-10-02T09:31:55.880Z","session":"Herbstsession 2026","business":"25.088","title":{"de":"Bundesgerichtsgesetz (BGG). Teilrevision","fr":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF). Révision partielle","it":"Legge sul Tribunale federale (LTF). Revisione parziale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)","fr":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)","it":"Legge sul Tribunale federale (LTF) "},"totals":{"Y":191,"N":0,"A":1,"E":3,"X":4,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":64,"N":0,"A":1,"E":0,"X":1,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":38,"N":0,"A":0,"E":0,"X":3,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38956/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38956/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38956/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38956/"}},{"id":38971,"end":"2026-10-02T09:34:19.739Z","session":"Herbstsession 2026","business":"25.059","title":{"de":"«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)","fr":"«Oui à l'interdiction d'importer des produits en fourrure provenant d’animaux ayant subi de mauvais traitements (initiative fourrure)». Initiative populaire et contre-projet indirect (modification de la loi fédérale sur la protection des animaux)","it":"«Sì al divieto di importare prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali (Iniziativa pellicce)». Iniziativa popolare e controprogetto indiretto (Modifica della legge federale sulla protezione degli animali)"},"bill":{"de":null,"fr":null,"it":null},"totals":{"Y":120,"N":70,"A":6,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":26,"N":1,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":57,"N":4,"A":5,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":29,"N":1,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":8,"N":1,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":22,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38971/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38971/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38971/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38971/"}},{"id":38957,"end":"2026-10-02T09:35:18.645Z","session":"Herbstsession 2026","business":"25.089","title":{"de":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Teilrevision (Rückversicherungsvermittlung und Sanierungsrecht)","fr":"Loi sur la surveillance des assurances. Révision partielle (intermédiation en réassurance et droit de l’assainissement)","it":"Legge sulla sorveglianza degli assicuratori. Revisione parziale (intermediazione riassicurativa e diritto in materia di risanamento)"},"bill":{"de":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)","fr":"Loi fédérale sur la surveillance des entreprises d’assurance (Loi sur la surveillance des assurances, LSA)","it":"Legge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)"},"totals":{"Y":196,"N":0,"A":0,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":66,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38957/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38957/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38957/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38957/"}},{"id":38958,"end":"2026-10-02T09:36:13.900Z","session":"Herbstsession 2026","business":"25.404","title":{"de":"Indirekter Gegenentwurf zur Stopfleber-Initiative","fr":"Contre-projet indirect à l’initiative foie gras","it":"Controprogetto indiretto all’iniziativa foie gras"},"bill":{"de":"Tierschutzgesetz (TSchG)","fr":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) ","it":"Legge federale sulla protezione degli animali (LPAn)"},"totals":{"Y":113,"N":76,"A":7,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":0,"N":25,"A":2,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":12,"N":51,"A":3,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":28,"N":0,"A":2,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38958/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38958/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38958/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38958/"}},{"id":38959,"end":"2026-10-02T09:37:04.388Z","session":"Herbstsession 2026","business":"25.465","title":{"de":"Befristete Verlängerung der Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG","fr":"Prolongation limitée dans le temps des exceptions à l'obligation d'avoir exercé pendant trois ans dans un établissement suisse reconnu prévue à l'article 37 alinéa 1 LAMal","it":"Proroga limitata nel tempo per le eccezioni all’obbligo di aver lavorato per tre anni in un centro svizzero di perfezionamento riconosciuto come previsto dall’articolo 37 capoverso 1 LAMal"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit: Verlängerung der Geltungsdauer)","fr":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Exceptions à l’obligation d’avoir exercé pendant trois ans: prolongation de la réglementation)","it":"Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Eccezioni all’obbligo di esercitare l’attività per tre anni: proroga della validità)"},"totals":{"Y":103,"N":92,"A":1,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":0,"N":27,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":0,"N":65,"A":1,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38959/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38959/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38959/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38959/"}},{"id":38960,"end":"2026-10-02T09:37:58.848Z","session":"Herbstsession 2026","business":"25.482","title":{"de":"Verluste aus der Strombeschaffung an die Grundversorgungstarife anrechnen","fr":"Imputer les pertes des achats d'électricité aux tarifs d'approvisionnement de base","it":"Le perdite derivanti dall'acquisto di elettricità devono essere computate nelle tariffe del servizio universale"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)","fr":"Loi sur l’approvisionnement en électricité (LApEl)","it":"Legge sull’approvvigionamento elettrico (LAEl)"},"totals":{"Y":136,"N":58,"A":2,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":6,"N":58,"A":2,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":22,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38960/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38960/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38960/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38960/"}},{"id":38961,"end":"2026-10-02T09:38:50.960Z","session":"Herbstsession 2026","business":"26.022","title":{"de":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","fr":"Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026","it":"Legge federale sul sostegno alle vittime dell’incendio di Crans-Montana del 1° gennaio 2026"},"bill":{"de":null,"fr":null,"it":null},"totals":{"Y":105,"N":87,"A":4,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":2,"N":22,"A":3,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":1,"N":65,"A":0,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":21,"N":0,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":41,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38961/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38961/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38961/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38961/"}},{"id":38962,"end":"2026-10-02T09:39:39.395Z","session":"Herbstsession 2026","business":"26.026","title":{"de":"Mehrwertsteuer-Sondersatz für Beherbergungsleistungen","fr":"Taux spécial de la TVA pour les prestations du secteur de l’hébergement","it":"Aliquota speciale dell'IVA per le prestazioni nel settore alberghiero"},"bill":{"de":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG) (Sondersatz für Beherbergungsleistungen)","fr":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA) (Taux spécial pour les prestations du secteur de l’hébergement)","it":"Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA) (Aliquota speciale per le prestazioni nel settore alberghiero)"},"totals":{"Y":102,"N":84,"A":8,"E":3,"X":2,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":15,"N":9,"A":3,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":56,"N":5,"A":3,"E":0,"X":2,"P":1},"M-E":{"Y":30,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":0,"N":9,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":1,"N":20,"A":1,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38962/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38962/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38962/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38962/"}},{"id":38963,"end":"2026-10-02T09:40:36.907Z","session":"Herbstsession 2026","business":"26.033","title":{"de":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","fr":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","it":"Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Mercosur. Approvazione"},"bill":{"de":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur","fr":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur","it":"Decreto federale che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Mercosur"},"totals":{"Y":116,"N":71,"A":9,"E":3,"X":0,"P":1},"result":"adopted","groups":{"RL":{"Y":27,"N":0,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0},"V":{"Y":52,"N":8,"A":6,"E":0,"X":0,"P":1},"M-E":{"Y":27,"N":0,"A":3,"E":1,"X":0,"P":0},"GL":{"Y":10,"N":0,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"G":{"Y":0,"N":22,"A":0,"E":1,"X":0,"P":0},"S":{"Y":0,"N":41,"A":0,"E":0,"X":0,"P":0}},"people":null,"url":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/parlament/abstimmungen/38963/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/parlement/votes/38963/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/parlamento/votazioni/38963/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/parliament/votes/38963/"}}]}