{"bfs":94,"name":"Otelfingen","website":"https://www.otelfingen.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-10","auto":true,"system":"auto","president":null,"council":null,"other_bodies":[],"administration":{"phone":"044 847 20 47","email":"info@otelfingen.ch","address":"Vorderdorfstrasse 36, 8112 Otelfingen","source":"https://www.otelfingen.ch/"},"departments":[],"meetings":[{"type":{"de":"Gemeindeversammlung","fr":"Assemblée communale","it":"Assemblea comunale","en":"Commune assembly"},"date":"2026-12-10","time":null,"place":null,"agenda_url":null,"source":"https://www.otelfingen.ch/"}],"news":[{"date":"2026-10-09","title":"Hitachi Energy in Otelfingen: Was hinter den Kulissen geschieht","url":"https://www.otelfingen.ch/"},{"date":"2026-10-09","title":"Erneuerungswahlen Wahlbüro","url":"https://www.otelfingen.ch/"},{"date":"2026-10-02","title":"Erneuerungswahlen Friedensrichterin bzw. Friedensrichter für die Amtsdauer 2027-2033, Wahlanordnung","url":"https://www.otelfingen.ch/"},{"date":"2026-09-27","title":"Wahl- und Abstimmungsresultate sind online","url":"https://www.otelfingen.ch/"},{"date":"2026-09-24","title":"Im Furttal startet der Passagierbetrieb mit selbstfahrenden Fahrzeugen","url":"https://www.otelfingen.ch/"}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-10","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.otelfingen.ch/","https://www.otelfingen.ch/gemeinde/politik.html/57","https://www.otelfingen.ch/services/impressum.html/13","https://www.otelfingen.ch/freizeit/veranstaltungskalender.html/201"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-10","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/otelfingen/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/otelfingen/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/otelfingen/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/otelfingen/"}}