{"bfs":92,"name":"Oberglatt","website":"https://www.oberglatt.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-10","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Roger Rauper","title":{"de":"Präsident","fr":"Präsident","it":"Präsident","en":"Präsident"},"source":"https://www.oberglatt.ch/politik-verwaltung/politik/gemeinderat.html/9"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.oberglatt.ch/politik-verwaltung/politik/gemeinderat.html/9","members":[{"name":"Roger Rauper","function":{"de":"Präsident","fr":"Président","it":"Presidente","en":"President"}},{"name":"Nalan Seifeddini","function":{"de":"Vize-Präsidentin","fr":"Vice-présidente","it":"Vicesindaca","en":"Deputy mayor"},"department":{"de":"Ressortvorsteherin Bildung","fr":"Présidente du département de l'éducation","it":"Presidente del dipartimento dell'istruzione","en":"Head of Education"}},{"name":"Karin Zenger","function":{"de":"2. Vizepräsidentin","fr":"2e vice-présidente","it":"2ª vicesindaca","en":"2nd deputy mayor"},"department":{"de":"Ressortvorsteherin Finanzen und Steuern","fr":"Présidente du département des finances et des impôts","it":"Presidente del dipartimento delle finanze e delle imposte","en":"Head of Finance and Taxation"}},{"name":"Reinhard Hofmann","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Ressortvorsteher Tiefbau und Werke","fr":"Responsable Travaux publics et Services techniques","it":"Responsabile Opere pubbliche e Servizi tecnici","en":"Head Public Works and Utilities"}},{"name":"Erwin Rüegg","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Ressortvorsteher Sicherheit und Gesundheit","fr":"Président du département de la sécurité et de la santé","it":"Presidente del dipartimento della sicurezza e della salute","en":"Head of Security and Health"}},{"name":"Hans Stirnimann","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Ressortvorsteher Hochbau und Raumplanung","fr":"Président du département de la construction et de l'aménagement du territoire","it":"Presidente del dipartimento di edilizia e pianificazione territoriale","en":"Head of Construction and Spatial Planning"}},{"name":"Michael Vogt","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Ressortvorsteher Soziales","fr":"Président du département des affaires sociales","it":"Presidente del dipartimento degli affari sociali","en":"Head of Social Affairs"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"044 852 37 00","email":"gemeinde@oberglatt.ch","address":"Rümlangstrasse 8, Postfach 170, 8154 Oberglatt","source":"https://www.oberglatt.ch/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-10-09","title":"Erneuerungswahlen Friedensrichter 2027 - 2033","url":"https://www.oberglatt.ch/","title_i18n":{"de":"Erneuerungswahlen Friedensrichter 2027 - 2033","fr":"Élections de renouvellement des juges de paix 2027 - 2033","it":"Elezioni di rinnovo dei giudici di pace 2027 - 2033","en":"Renewal elections for justices of the peace 2027 - 2033"},"mt":true},{"date":"2026-10-07","title":"Pressemitteilung Gemeinderat vom 7. Oktober 2026","url":"https://www.oberglatt.ch/","title_i18n":{"de":"Pressemitteilung Gemeinderat vom 7. Oktober 2026","fr":"Communiqué de presse du conseil communal du 7 octobre 2026","it":"Comunicato stampa del municipio del 7 ottobre 2026","en":"Press release of the municipal council of 7 October 2026"},"mt":true},{"date":"2026-10-07","title":"Neues aus der Gemeindebibliothek","url":"https://www.oberglatt.ch/","title_i18n":{"de":"Neues aus der Gemeindebibliothek","fr":"Nouveautés de la bibliothèque communale","it":"Novità dalla biblioteca comunale","en":"News from the communal library"},"mt":true},{"date":"2026-09-28","title":"Öffentliche Sammlung im Kanton Zürich – Stiftung Kinderdorf Pestalozzi","url":"https://www.oberglatt.ch/","title_i18n":{"de":"Öffentliche Sammlung im Kanton Zürich – Stiftung Kinderdorf Pestalozzi","fr":"Collecte publique dans le canton de Zurich – Fondation Village d'enfants Pestalozzi","it":"Raccolta pubblica nel Canton Zurigo – Fondazione Villaggio dei bambini Pestalozzi","en":"Public collection in the canton of Zurich – Pestalozzi Children's Village Foundation"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-10","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.oberglatt.ch/","https://www.oberglatt.ch/politik-verwaltung/politik/gemeinderat.html/9"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-10","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/oberglatt/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/oberglatt/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/oberglatt/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/oberglatt/"}}