{"bfs":88,"name":"Neerach","website":"https://www.neerach.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-10","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Jan Vollenweider","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Gemeindepräsident","it":"Gemeindepräsident","en":"Gemeindepräsident"},"source":"https://www.neerach.ch/politik/gemeinderat.html/47"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.neerach.ch/politik/gemeinderat.html/47","members":[{"name":"Jan Vollenweider","function":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Président de la commune","it":"Sindaco","en":"Mayor"},"department":{"de":"Finanzvorsteher","fr":"Responsable des Finances","it":"Responsabile delle Finanze","en":"Head of Finance"}},{"name":"Willy Breiter","function":{"de":"1. Vizepräsident","fr":"1er vice-président","it":"1° vicesindaco","en":"1st deputy mayor"},"department":{"de":"Hochbau-, Planungs- und Sicherheitsvorsteher","fr":"Président du département de la construction, de l'aménagement et de la sécurité","it":"Presidente del dipartimento di edilizia, pianificazione e sicurezza","en":"Head of Construction, Planning and Security"}},{"name":"Priska Dimitri geb. Waldvogel","function":{"de":"","fr":"","it":"","en":""},"department":{"de":"Gesellschaftsvorsteherin","fr":"Présidente du département des affaires sociales","it":"Presidente del dipartimento degli affari sociali","en":"Head of Social Affairs"}},{"name":"Eric Faude","function":{"de":"","fr":"","it":"","en":""},"department":{"de":"Liegenschaftenvorsteher","fr":"Président du département des biens immobiliers","it":"Presidente del dipartimento dei beni immobili","en":"Head of Real Estate"}},{"name":"Thomas Gubser","function":{"de":"2. Vizepräsident","fr":"2e vice-président","it":"2° vicesindaco","en":"2nd deputy mayor"},"department":{"de":"Tiefbau- und Werkvorsteher","fr":"Président du département des travaux publics et des services techniques","it":"Presidente del dipartimento delle opere pubbliche e dei servizi tecnici","en":"Head of Public Works and Technical Services"}},{"name":"Thomas Kögl","function":{"de":"Schulpräsident","fr":"Président de l’école","it":"Presidente scolastico","en":"School board president"},"department":{"de":"Bildungsvorsteher","fr":"Président du département de l'éducation","it":"Presidente del dipartimento dell'istruzione","en":"Head of Education"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"044 859 16 16","address":"Binzmühlestrasse 14, 8173 Neerach","source":"https://www.neerach.ch/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-10-08","title":"Steuern: Aufschaltung neues eKonto (Online-Steuerkonto)","url":"https://www.neerach.ch/","title_i18n":{"de":"Steuern: Aufschaltung neues eKonto (Online-Steuerkonto)","fr":"Impôts : Mise en service du nouveau compte fiscal électronique (eKonto)","it":"Tasse: Attivazione del nuovo conto fiscale elettronico (eKonto)","en":"Taxes: Launch of the new electronic tax account (eKonto)"},"mt":true},{"date":"2026-10-08","title":"Baustelleninfo: Instandstellung der Zürcherstrasse nach Wasserrohrbruch","url":"https://www.neerach.ch/","title_i18n":{"de":"Baustelleninfo: Instandstellung der Zürcherstrasse nach Wasserrohrbruch","fr":"Info chantiers : Réparation de la rue de Zurich après rupture d'une conduite d'eau","it":"Informazioni cantieri: Riparazione della via di Zurigo dopo rottura di una condotta dell'acqua","en":"Construction site info: Repair of Zürcherstrasse after water pipe burst"},"mt":true},{"date":"2026-10-02","title":"Bauherrschaft: Zöbeli Heinrich und Silvia, Erstellung Photovoltaikanlage beim Wohnhaus Dorfstrases 4, Neerach","url":"https://www.neerach.ch/","title_i18n":{"de":"Bauherrschaft: Zöbeli Heinrich und Silvia, Erstellung Photovoltaikanlage beim Wohnhaus Dorfstrases 4, Neerach","fr":"Maître d'ouvrage : Zöbeli Heinrich et Silvia, réalisation d'une installation photovoltaïque sur la maison d'habitation à Dorfstrasse 4, Neerach","it":"Committente: Zöbeli Heinrich e Silvia, realizzazione di un impianto fotovoltaico sulla casa abitativa a Dorfstrasse 4, Neerach","en":"Client: Zöbeli Heinrich and Silvia, installation of a photovoltaic system at the residential building at Dorfstrasse 4, Neerach"},"mt":true},{"date":"2026-10-02","title":"Bauherrschaft: Hauser Silvio, Interner Umbau/Sanierung beim Wohnhaus Riblistrasse 5, Neerach","url":"https://www.neerach.ch/","title_i18n":{"de":"Bauherrschaft: Hauser Silvio, Interner Umbau/Sanierung beim Wohnhaus Riblistrasse 5, Neerach","fr":"Maître d'ouvrage : Hauser Silvio, rénovation interne du bâtiment d'habitation Riblistrasse 5, Neerach","it":"Committente: Hauser Silvio, ristrutturazione interna dell'edificio residenziale Riblistrasse 5, Neerach","en":"Client: Hauser Silvio, internal renovation of the residential building at Riblistrasse 5, Neerach"},"mt":true},{"date":"2026-09-30","title":"Mitteilungsblatt Oktober 2026","url":"https://www.neerach.ch/","title_i18n":{"de":"Mitteilungsblatt Oktober 2026","fr":"Bulletin d'information octobre 2026","it":"Bollettino informativo ottobre 2026","en":"Information Bulletin October 2026"},"mt":true},{"date":"2026-09-27","title":"Abstimmungsergebnisse vom 27. September 2026","url":"https://www.neerach.ch/","title_i18n":{"de":"Abstimmungsergebnisse vom 27. September 2026","fr":"Résultats du vote du 27 septembre 2026","it":"Risultati del voto del 27 settembre 2026","en":"Voting results of 27 September 2026"},"mt":true},{"date":"2026-10-11","title":"Gottesdienst | Regional-Gottesdienst in der Kirche Dielsdorf","url":"https://www.neerach.ch/","title_i18n":{"de":"Gottesdienst | Regional-Gottesdienst in der Kirche Dielsdorf","fr":"Culte | Culte régional dans l'église de Dielsdorf","it":"Culto | Culto regionale nella chiesa di Dielsdorf","en":"Service | Regional service in the church of Dielsdorf"},"mt":true},{"date":"2026-10-12","title":"Altersheim Eichi | Lotto Match - Spiel und Spannung","url":"https://www.neerach.ch/","title_i18n":{"de":"Altersheim Eichi | Lotto Match - Spiel und Spannung","fr":"Home pour personnes âgées Eichi | Match de loterie - Jeu et suspense","it":"Casa di riposo Eichi | Lotteria Match - Gioco e tensione","en":"Eichi Nursing Home | Lotto Match - Game and Thrill"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-10","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.neerach.ch/","https://www.neerach.ch/politik/gemeinderat.html/47","https://www.neerach.ch/politik/gemeinderat.html/47"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-10","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/neerach/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/neerach/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/neerach/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/neerach/"}}