{"bfs":82,"name":"Boppelsen","website":"https://www.boppelsen.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-10","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Stucki Pascal","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Gemeindepräsident","it":"Gemeindepräsident","en":"Gemeindepräsident"},"source":"https://www.boppelsen.ch/politik/"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.boppelsen.ch/politik/","members":[{"name":"Stucki Pascal","function":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Président de la commune","it":"Sindaco","en":"Mayor"}},{"name":"Stucki Monika","function":{"de":"Gemeinderätin, 1. Vizepräsidentin","fr":"Conseillère communale, 1re vice-présidente","it":"Consigliera comunale, 1ª vicesindaca","en":"Commune councillor, 1st deputy mayor"}},{"name":"Hahn Tanja","function":{"de":"Gemeinderätin, 2. Vizepräsidentin","fr":"Conseillère communale, 2e vice-présidente","it":"Consigliera comunale, 2ª vicesindaca","en":"Commune councillor, 2nd deputy mayor"}},{"name":"Catalano Dario","function":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"}},{"name":"Schwarzer Sarah","function":{"de":"Gemeinderätin","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"044 849 70 00","email":"gemeinde@boppelsen.ch","address":"Oberdorfstrasse 2, 8113 Boppelsen","source":"https://www.boppelsen.ch/kontakt/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-09-29","title":"Gemeindenachrichten vom 22. September 2026","url":"https://www.boppelsen.ch/neuigkeiten/aktuelles/","title_i18n":{"de":"Gemeindenachrichten vom 22. September 2026","fr":"Actualités communales du 22 septembre 2026","it":"Notizie comunali del 22 settembre 2026","en":"Municipal news of 22 September 2026"},"mt":true},{"date":"2026-09-27","title":"Abstimmungsresultate vom 27.9.2026","url":"https://www.boppelsen.ch/neuigkeiten/aktuelles/","title_i18n":{"de":"Abstimmungsresultate vom 27.9.2026","fr":"Résultats du vote du 27.9.2026","it":"Risultati del voto del 27.9.2026","en":"Voting results of 27.9.2026"},"mt":true},{"date":"2026-09-25","title":"Im Furttal startet der Passagierbetrieb mit selbstfahrenden Fahrzeugen","url":"https://www.boppelsen.ch/neuigkeiten/aktuelles/","title_i18n":{"de":"Im Furttal startet der Passagierbetrieb mit selbstfahrenden Fahrzeugen","fr":"Dans la vallée de la Furte, le service de transport de passagers avec des véhicules autonomes commence","it":"Nella valle della Furta inizia il servizio di trasporto passeggeri con veicoli a guida autonoma","en":"In the Furttal, passenger service with self-driving vehicles begins"},"mt":true},{"date":"2026-09-25","title":"Wahlanordnung für die Erneuerungswahlen des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 — 2033","url":"https://www.boppelsen.ch/neuigkeiten/aktuelles/","title_i18n":{"de":"Wahlanordnung für die Erneuerungswahlen des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 — 2033","fr":"Arrêté électoral pour les élections de renouvellement du/de la juge de paix pour le mandat 2027 – 2033","it":"Ordinanza elettorale per le elezioni di rinnovo del/la giudice di pace per il mandato 2027 – 2033","en":"Electoral Ordinance for the Renewal Elections of the Justice of the Peace for the Term 2027 – 2033"},"mt":true},{"date":"2026-09-21","title":"Pflanzenrückschnitt","url":"https://www.boppelsen.ch/neuigkeiten/aktuelles/","title_i18n":{"de":"Pflanzenrückschnitt","fr":"Taille des végétaux","it":"Potatura delle piante","en":"Pruning of plants"},"mt":true},{"date":"2026-09-18","title":"Warnung vor Phishing-E-Mails","url":"https://www.boppelsen.ch/neuigkeiten/aktuelles/","title_i18n":{"de":"Warnung vor Phishing-E-Mails","fr":"Avertissement concernant les e-mails de phishing","it":"Avvertenza sulle e-mail di phishing","en":"Warning about phishing emails"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-10","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.boppelsen.ch/","https://www.boppelsen.ch/politik/","https://www.boppelsen.ch/kontakt/","https://www.boppelsen.ch/all-events/","https://www.boppelsen.ch/all-events/","https://www.boppelsen.ch/neuigkeiten/aktuelles/"],"dropped":["private notice (not republished)","private notice (not republished)"]},"news_refreshed":"2026-10-10","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/boppelsen/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/boppelsen/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/boppelsen/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/boppelsen/"}}