{"bfs":8,"name":"Maschwanden","website":"https://www.maschwanden.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-09","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Humbel Ernst","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Gemeindepräsident","it":"Gemeindepräsident","en":"Gemeindepräsident"},"source":"https://www.maschwanden.ch/de/politik-und-verwaltung/politik/gemeinderat/"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.maschwanden.ch/de/politik-und-verwaltung/politik/gemeinderat/","members":[{"name":"Dosch Priska","function":{"de":"Sicherheit, Finanzen und Vize-Präsidium","fr":"Sécurité, finances et vice-présidence","it":"Sicurezza, finanze e vice-presidenza","en":"Security, Finance and Deputy Presidency"}},{"name":"Humbel Ernst","function":{"de":"Gemeindepräsident, Zentrale Dienste und Hochbau","fr":"Président de la commune, services centraux et bâtiments","it":"Sindaco, servizi centrali e edifici","en":"Mayor, Central Services and Buildings"}},{"name":"Künzi Christian","function":{"de":"Liegenschaften und Kultur","fr":"Bâtiments et culture","it":"Immobili e cultura","en":"Real Estate and Culture"}},{"name":"Schüpbach Michael","function":{"de":"Tiefbau und Werke","fr":"Génie civil et services techniques","it":"Infrastrutture e servizi tecnici","en":"Civil Engineering and Utilities"}},{"name":"Syz Sven","function":{"de":"Soziales und Gesundheit","fr":"Social et santé","it":"Affari sociali e sanità","en":"Social affairs and health"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"+41 44 767 05 55","address":"Dorfstrasse 54, 8933 Maschwanden","source":"https://www.maschwanden.ch/"},"departments":[],"meetings":[{"type":{"de":"Gemeindeversammlung","fr":"Assemblée communale","it":"Assemblea comunale","en":"Commune assembly"},"date":"2026-11-23","time":null,"place":null,"agenda_url":null,"source":"https://www.maschwanden.ch/de/veranstaltungen/?navid=856581856581"},{"type":{"de":"Gemeindeversammlung","fr":"Assemblée communale","it":"Assemblea comunale","en":"Commune assembly"},"date":"2027-06-07","time":null,"place":null,"agenda_url":null,"source":"https://www.maschwanden.ch/de/veranstaltungen/?navid=856581856581"},{"type":{"de":"Gemeindeversammlung","fr":"Assemblée communale","it":"Assemblea comunale","en":"Commune assembly"},"date":"2027-11-29","time":null,"place":null,"agenda_url":null,"source":"https://www.maschwanden.ch/de/veranstaltungen/?navid=856581856581"}],"news":[{"date":"2026-10-05","title":"Einladung zur Informationsveranstaltung «Zukunft der Wolserstrasse»","url":"https://www.maschwanden.ch/de/aktuelles/","title_i18n":{"de":"Einladung zur Informationsveranstaltung «Zukunft der Wolserstrasse»","fr":"Invitation à la séance d'information « Avenir de la rue de Wols »","it":"Invito all'incontro informativo « Futuro della via di Wols »","en":"Invitation to the information session \"Future of Wolserstrasse\""},"mt":true},{"date":"2026-10-01","title":"gmeindshuus-poscht Nr. 19 I September 2026 online","url":"https://www.maschwanden.ch/de/aktuelles/","title_i18n":{"de":"gmeindshuus-poscht Nr. 19 I September 2026 online","fr":"Maison communale-poste n° 19 I septembre 2026 en ligne","it":"Casa comunale-posta n. 19 I settembre 2026 online","en":"Community house-post No. 19 I September 2026 online"},"mt":true},{"date":"2026-09-23","title":"\"Luft holen\" am 13.10.2026 in Affoltern am Albis","url":"https://www.maschwanden.ch/de/aktuelles/","title_i18n":{"de":"\"Luft holen\" am 13.10.2026 in Affoltern am Albis","fr":"\"Prendre un peu d'air\" le 13.10.2026 à Affoltern am Albis","it":"\"Prendere fiato\" il 13.10.2026 ad Affoltern am Albis","en":"\"Catch a breath\" on 13.10.2026 in Affoltern am Albis"},"mt":true},{"date":"2026-09-21","title":"2.5-Zimmerwohnung in Maschwanden zu vermieten","url":"https://www.maschwanden.ch/de/aktuelles/","title_i18n":{"de":"2.5-Zimmerwohnung in Maschwanden zu vermieten","fr":"Appartement de 2,5 pièces à louer à Maschwanden","it":"Appartamento di 2,5 locali in affitto a Maschwanden","en":"2.5-room apartment for rent in Maschwanden"},"mt":true},{"date":"2026-09-15","title":"«Fit for Family» – Neue Workshops und Kurse für Eltern","url":"https://www.maschwanden.ch/de/aktuelles/","title_i18n":{"de":"«Fit for Family» – Neue Workshops und Kurse für Eltern","fr":"« Fit for Family » – Nouveaux ateliers et cours pour les parents","it":"« Fit for Family » – Nuovi workshop e corsi per i genitori","en":"\"Fit for Family\" – New Workshops and Courses for Parents"},"mt":true},{"date":"2026-09-10","title":"Sonderabfallsammlung am Mittwoch, 16.09.2026 von 08:00-10:00 Uhr, Parkplatz bei der Kirche","url":"https://www.maschwanden.ch/de/aktuelles/","title_i18n":{"de":"Sonderabfallsammlung am Mittwoch, 16.09.2026 von 08:00-10:00 Uhr, Parkplatz bei der Kirche","fr":"Collecte des déchets spéciaux le mercredi 16.09.2026 de 08h00 à 10h00, parking près de l'église","it":"Raccolta rifiuti speciali mercoledì 16.09.2026 dalle 08:00 alle 10:00, parcheggio vicino alla chiesa","en":"Special waste collection on Wednesday, 16.09.2026 from 08:00 to 10:00, parking lot near the church"},"mt":true},{"date":"2026-09-08","title":"Rückbau der Kiesfläche gegenüber dem ehemaligen Restaurant Hörnli","url":"https://www.maschwanden.ch/de/aktuelles/","title_i18n":{"de":"Rückbau der Kiesfläche gegenüber dem ehemaligen Restaurant Hörnli","fr":"Déconstruction de la zone de gravier en face de l'ancien restaurant Hörnli","it":"Demolizione dell'area ghiaiosa di fronte all'ex ristorante Hörnli","en":"Dismantling of the gravel area opposite the former Hörnli restaurant"},"mt":true},{"date":"2026-09-01","title":"Welttag der Suizidprävention am 10. September 2026","url":"https://www.maschwanden.ch/de/aktuelles/","title_i18n":{"de":"Welttag der Suizidprävention am 10. September 2026","fr":"Journée mondiale de la prévention du suicide le 10 septembre 2026","it":"Giornata mondiale per la prevenzione del suicidio il 10 settembre 2026","en":"World Suicide Prevention Day on 10 September 2026"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-09","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.maschwanden.ch/","https://www.maschwanden.ch/de/politik-und-verwaltung/politik/gemeinderat/","https://www.maschwanden.ch/de/politik-und-verwaltung/politik/?navid=339377339377","https://www.maschwanden.ch/de/kontakt/","https://www.maschwanden.ch/de/veranstaltungen/?navid=856581856581","https://www.maschwanden.ch/de/veranstaltungen/?navid=659874659874","https://www.maschwanden.ch/de/aktuelles/"],"dropped":["email g m nd m schw nd n ch"]},"news_refreshed":"2026-10-09","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/maschwanden/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/maschwanden/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/maschwanden/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/maschwanden/"}}