{"bfs":68,"name":"Rorbas","website":"https://www.rorbas.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-10","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Martin Lips","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Président de la commune","it":"Presidente del comune","en":"Mayor"},"source":"https://www.rorbas.ch/gemeinderat"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Consiglio comunale","en":"Municipal Council"},"source":"https://www.rorbas.ch/gemeinderat","members":[{"name":"Martin Lips","function":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Président de la commune","it":"Presidente del comune","en":"Mayor"}},{"name":"Ivo Bürgin","function":{"de":"Vizepräsident","fr":"Vice-président","it":"Vicepresidente","en":"Deputy Mayor"}},{"name":"Stephan Strässle","function":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseiller communal","it":"Consigliere comunale","en":"Councilor"}},{"name":"Susanna Gärtner","function":{"de":"Gemeinderätin","fr":"Conseillère communale","it":"Consigliera comunale","en":"Councilor"}},{"name":"Roger Bänziger","function":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseiller communal","it":"Consigliere comunale","en":"Councilor"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"+41 44 866 70 60","email":"gemeindeverwaltung@rorbas.ch","address":"Kirchgasse 1, 8427 Rorbas","source":"https://www.rorbas.ch/verwaltung"},"departments":[],"meetings":[{"type":{"de":"Gemeindeversammlung","fr":"Assemblée communale","it":"Assemblea comunale","en":"Communal Assembly"},"date":"2026-12-01","time":"20:00","place":"Steigwiessaal ( Zilacherstrasse 5 )","agenda_url":null,"source":"https://www.rorbas.ch/agenda-2"}],"news":[{"date":"2026-10-05","title":"27. und 28. Oktober 2026: Verkehrsbeschränkungen Bütbergstrasse und Neuweg wegen Unterhaltsarbeiten","url":"https://www.rorbas.ch/aktuelles","title_i18n":{"de":"27. und 28. Oktober 2026: Verkehrsbeschränkungen Bütbergstrasse und Neuweg wegen Unterhaltsarbeiten","fr":"27 et 28 octobre 2026 : Restrictions de circulation sur la Bütbergstrasse et le Neuweg en raison de travaux d'entretien","it":"27 e 28 ottobre 2026: Restrizioni al traffico in Bütbergstrasse e Neuweg a causa di lavori di manutenzione","en":"27 and 28 October 2026: Traffic restrictions on Bütbergstrasse and Neuweg due to maintenance work"},"mt":true},{"date":"2026-10-01","title":"Erhöhung der Wassergebühren ab Bezugsperiode 2026/27","url":"https://www.rorbas.ch/aktuelles","title_i18n":{"de":"Erhöhung der Wassergebühren ab Bezugsperiode 2026/27","fr":"Augmentation des tarifs de l'eau à partir de la période de facturation 2026/27","it":"Aumento delle tariffe dell'acqua a partire dal periodo di fatturazione 2026/27","en":"Increase in water charges from the billing period 2026/27"},"mt":true},{"date":"2026-09-25","title":"Die Anmeldefrist für das Workshop am Samstag, 28. November 2026 betreffend \"Wie soll künftig in Rorbas parkiert werden\" läuft bis am 30. Oktober. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen beschränkt.","url":"https://www.rorbas.ch/aktuelles","title_i18n":{"de":"Die Anmeldefrist für das Workshop am Samstag, 28. November 2026 betreffend \"Wie soll künftig in Rorbas parkiert werden\" läuft bis am 30. Oktober. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen beschränkt.","fr":"La date limite d'inscription pour l'atelier du samedi 28 novembre 2026 sur le thème « Comment stationner à Rorbas à l'avenir » est fixée au 30 octobre. Le nombre de participants est limité à 50 personnes.","it":"Il termine per l'iscrizione al workshop del sabato 28 novembre 2026 sul tema « Come parcheggiare in futuro a Rorbas » è fissato al 30 ottobre. Il numero di partecipanti è limitato a 50 persone.","en":"The registration deadline for the workshop on Saturday, November 28, 2026, regarding 'How should parking be managed in Rorbas in the future' is October 30. The number of participants is limited to 50."},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-10","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.rorbas.ch/","https://www.rorbas.ch/gemeinderat","https://www.rorbas.ch/verwaltung","https://www.rorbas.ch/agenda-2","https://www.rorbas.ch/aktuelles"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-10","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/rorbas/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/rorbas/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/rorbas/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/rorbas/"}}