{"bfs":6,"name":"Kappel am Albis","website":"https://www.kappel-am-albis.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-09","auto":true,"system":"auto","president":null,"council":null,"other_bodies":[],"administration":{"phone":"044 764 83 60","email":"gemeinde@kappel-am-albis.ch","address":"Lindenfeld 2a, 8926 Kappel am Albis","source":"https://www.kappel-am-albis.ch/verwaltung"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-10-09","title":"Erneuerungswahl des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 - 2033, Wahlanordnung","url":"https://www.kappel-am-albis.ch/aktuellesinformationen","title_i18n":{"de":"Erneuerungswahl des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 - 2033, Wahlanordnung","fr":"Élection de renouvellement du/de la juge de paix pour le mandat 2027 - 2033, arrêté électoral","it":"Elezione di rinnovo del/della giudice di pace per il mandato 2027 - 2033, ordinanza elettorale","en":"Renewal election of the Justice of the Peace for the term 2027 - 2033, electoral ordinance"},"mt":true},{"date":"2026-10-09","title":"Anordnung einer Ersatzwahl für ein Mitglied sowie das Präsidium der Primars...","url":"https://www.kappel-am-albis.ch/aktuellesinformationen","title_i18n":{"de":"Anordnung einer Ersatzwahl für ein Mitglied sowie das Präsidium der Primars...","fr":"Ordonnance d'une élection partielle pour un membre ainsi que le bureau de l'assemblée communale primaire...","it":"Ordinanza di elezione suppletiva per un membro nonché il presidente dell'assemblea comunale primaria...","en":"Order for a by-election for one member as well as the presidency of the primary communal assembly..."},"mt":true},{"date":"2026-09-27","title":"Abstimmungs- und Wahlergebnisse vom 27. September 2026","url":"https://www.kappel-am-albis.ch/aktuellesinformationen","title_i18n":{"de":"Abstimmungs- und Wahlergebnisse vom 27. September 2026","fr":"Résultats des votations et élections du 27 septembre 2026","it":"Risultati dei voti e delle elezioni del 27 settembre 2026","en":"Results of the votes and elections on 27 September 2026"},"mt":true},{"date":"2026-09-16","title":"Edouard Theiler tritt als Schulpräsident zurück","url":"https://www.kappel-am-albis.ch/aktuellesinformationen","title_i18n":{"de":"Edouard Theiler tritt als Schulpräsident zurück","fr":"Edouard Theiler démissionne de son poste de président de l'école","it":"Edouard Theiler si dimette dalla carica di presidente della scuola","en":"Edouard Theiler resigns as school president"},"mt":true},{"date":"2026-09-09","title":"Korrekte Abfallentsorgung - Aufruf an die Bevölkerung","url":"https://www.kappel-am-albis.ch/aktuellesinformationen","title_i18n":{"de":"Korrekte Abfallentsorgung - Aufruf an die Bevölkerung","fr":"Élimination correcte des déchets – Appel à la population","it":"Smaltimento corretto dei rifiuti – Appello alla popolazione","en":"Proper Waste Disposal – Appeal to the Public"},"mt":true},{"date":"2026-09-01","title":"Stelleninserat Gemeindeschreiber/in (80 - 100 %)","url":"https://www.kappel-am-albis.ch/aktuellesinformationen","title_i18n":{"de":"Stelleninserat Gemeindeschreiber/in (80 - 100 %)","fr":"Offre d'emploi : Secrétaire communal/e (80 - 100 %)","it":"Annuncio di lavoro: Segretario/a comunale (80 - 100 %)","en":"Job advertisement: Municipal Clerk (80 - 100 %)"},"mt":true},{"date":"2026-07-17","title":"Unterschutzstellungsvertrag Uerzlikerstrasse 4, 8926 Hauptikon, Kappel am A...","url":"https://www.kappel-am-albis.ch/aktuellesinformationen","title_i18n":{"de":"Unterschutzstellungsvertrag Uerzlikerstrasse 4, 8926 Hauptikon, Kappel am A...","fr":"Contrat de mise sous protection Uerzlikerstrasse 4, 8926 Hauptikon, Kappel am A...","it":"Contratto di tutela Uerzlikerstrasse 4, 8926 Hauptikon, Kappel am A...","en":"Protection agreement Uerzlikerstrasse 4, 8926 Hauptikon, Kappel am A..."},"mt":true},{"date":"2026-07-17","title":"Bauprojekt: Kappelerstrasse 1b + 1d, Kappel am Albis","url":"https://www.kappel-am-albis.ch/aktuellesinformationen","title_i18n":{"de":"Bauprojekt: Kappelerstrasse 1b + 1d, Kappel am Albis","fr":"Projet de construction : rue de Kappel 1b et 1d, Kappel am Albis","it":"Progetto edilizio: via di Kappel 1b e 1d, Kappel am Albis","en":"Construction project: Kappelerstrasse 1b and 1d, Kappel am Albis"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-09","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.kappel-am-albis.ch/","https://www.kappel-am-albis.ch/behoerden","https://www.kappel-am-albis.ch/verwaltung","https://www.kappel-am-albis.ch/anlaesseaktuelles","https://www.kappel-am-albis.ch/anlaesseaktuelles","https://www.kappel-am-albis.ch/aktuellesinformationen"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-09","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/kappel-am-albis/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/kappel-am-albis/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/kappel-am-albis/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/kappel-am-albis/"}}