{"bfs":58,"name":"Glattfelden","website":"https://www.glattfelden.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-09","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Marco Dindo","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Gemeindepräsident","it":"Gemeindepräsident","en":"Gemeindepräsident"},"source":"https://www.glattfelden.ch/politik-verwaltung/politik/gemeinderat.html/25"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.glattfelden.ch/politik-verwaltung/politik/gemeinderat.html/25","members":[{"name":"Marco Dindo","function":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Président de la commune","it":"Sindaco","en":"Mayor"},"department":{"de":"Vorsteher Präsidiales und Liegenschaften","fr":"Directeur Présidence et domaines","it":"Dirigente Presidenza e beni immobili","en":"Head of Presidency and Property"}},{"name":"René Gasser","function":{"de":"1. Vizepräsident","fr":"1er vice-président","it":"1° vicesindaco","en":"1st deputy mayor"},"department":{"de":"Vorsteher Infrastruktur","fr":"Directeur Infrastructure","it":"Dirigente Infrastruttura","en":"Head of Infrastructure"}},{"name":"Michèle Dünki-Bättig","function":{"de":"Vorsteherin Finanzen und Steuern","fr":"Directrice Finances et impôts","it":"Dirigente Finanze e tasse","en":"Head of Finance and Taxation"}},{"name":"Kathrin Howald","function":{"de":"Vorsteherin Gesundheit, Integration und Kultur","fr":"Directrice Santé, intégration et culture","it":"Dirigente Sanità, integrazione e cultura","en":"Head of Health, Integration and Culture"}},{"name":"Nadine Karch","function":{"de":"Vorsteherin Bildung","fr":"Directrice Formation","it":"Dirigente Istruzione","en":"Head of Education"}},{"name":"Heini Maag","function":{"de":"Vorsteher Gesellschaft und Soziales","fr":"Directeur Société et affaires sociales","it":"Dirigente Società e affari sociali","en":"Head of Society and Social Affairs"}},{"name":"Christian Meier","function":{"de":"2. Vizepräsident","fr":"2e vice-président","it":"2° vicesindaco","en":"2nd deputy mayor"},"department":{"de":"Vorsteher Hochbau und Planung","fr":"Directeur Bâtiment et planification","it":"Dirigente Edilizia e pianificazione","en":"Head of Building and Planning"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"044 868 32 32","address":"Dorfstrasse 74, 8192 Glattfelden","source":"https://www.glattfelden.ch/"},"departments":[],"meetings":[{"type":{"de":"Gemeindeversammlung","fr":"Assemblée communale","it":"Assemblea comunale","en":"Commune assembly"},"date":"2026-11-05","time":null,"place":null,"agenda_url":null,"source":"https://www.glattfelden.ch/"}],"news":[{"date":"2026-10-02","title":"Aktenauflage zur Gemeindeversammlung vom 5. November 2026","url":"https://www.glattfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Aktenauflage zur Gemeindeversammlung vom 5. November 2026","fr":"Dépôt des documents pour l'assemblée communale du 5 novembre 2026","it":"Deposito degli atti per l'assemblea comunale del 5 novembre 2026","en":"Document deposit for the communal assembly of 5 November 2026"},"mt":true},{"date":"2026-10-02","title":"Bauprojekt: Dorfstrasse 49, Hofstrasse 1b und 1c, Glattfelden","url":"https://www.glattfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Bauprojekt: Dorfstrasse 49, Hofstrasse 1b und 1c, Glattfelden","fr":"Projet de construction : Rue du Village 49, Rue de la Cour 1b et 1c, Glattfelden","it":"Progetto edilizio: Via del Paese 49, Via del Fienile 1b e 1c, Glattfelden","en":"Construction project: Dorfstrasse 49, Hofstrasse 1b and 1c, Glattfelden"},"mt":true},{"date":"2026-10-02","title":"Einladung Versammlung – Ausserordentliche Gemeindeversammlung vom 5. November 2026, Glattfelden","url":"https://www.glattfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Einladung Versammlung – Ausserordentliche Gemeindeversammlung vom 5. November 2026, Glattfelden","fr":"Convocation à l'assemblée – Assemblée communale extraordinaire du 5 novembre 2026, Glattfelden","it":"Convocazione assemblea – Assemblea comunale straordinaria del 5 novembre 2026, Glattfelden","en":"Call to Assembly – Extraordinary Communal Assembly on 5 November 2026, Glattfelden"},"mt":true},{"date":"2026-09-27","title":"Eidg. und kant. Abstimmungen und Ersatzwahl Kirchensynode vom 27. September 2026 - Abstimmungs- und Wahlprotokolle","url":"https://www.glattfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Eidg. und kant. Abstimmungen und Ersatzwahl Kirchensynode vom 27. September 2026 - Abstimmungs- und Wahlprotokolle","fr":"Votes fédéraux et cantonaux ainsi qu'élection partielle de la synode ecclésiale du 27 septembre 2026 - Protocoles de vote et d'élection","it":"Voti federali e cantonali ed elezione parziale della sinodo ecclesiastica del 27 settembre 2026 - Protocolli di voto ed elezione","en":"Federal and cantonal votes and by-election of the Church Synod on 27 September 2026 - Voting and election protocols"},"mt":true},{"date":"2026-09-25","title":"Wahlanordnung - Erneuerungswahl des Friedensrichters oder der Friedensrichterin für die Amtsdauer 2027 - 2033","url":"https://www.glattfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Wahlanordnung - Erneuerungswahl des Friedensrichters oder der Friedensrichterin für die Amtsdauer 2027 - 2033","fr":"Arrêté électoral – Élection de renouvellement du juge de paix ou de la juge de paix pour le mandat 2027-2033","it":"Ordinanza elettorale – Elezione di rinnovo del giudice di pace o della giudice di pace per il mandato 2027-2033","en":"Electoral Ordinance – Renewal Election of the Justice of the Peace for the Term 2027–2033"},"mt":true},{"date":"2026-09-25","title":"Provokationsbegehren nach § 213 PBG - Verzicht auf Unterschutzstellung des Wohnhauses an der Heusserstrasse 10 und Entlassung aus dem Inventar der kommunalen Schutzobjekte, Glattfelden","url":"https://www.glattfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Provokationsbegehren nach § 213 PBG - Verzicht auf Unterschutzstellung des Wohnhauses an der Heusserstrasse 10 und Entlassung aus dem Inventar der kommunalen Schutzobjekte, Glattfelden","fr":"Demande provocatrice selon l'art. 213 LPB - Renonciation à la mise sous protection de la maison d'habitation située rue Heusserstrasse 10 et radiation du registre des objets protégés communaux, Glattfelden","it":"Richiesta provocatoria ai sensi dell'art. 213 LPB - Rinuncia alla messa sotto protezione della casa di abitazione in Heusserstrasse 10 e cancellazione dall'inventario degli oggetti protetti comunali, Glattfelden","en":"Provocative petition under Art. 213 PBG - Waiver of protection for the residential building at Heusserstrasse 10 and removal from the inventory of communal protected objects, Glattfelden"},"mt":true},{"date":"2026-09-25","title":"Bauprojekt: beim Leeweg 2.1, Glattfelden","url":"https://www.glattfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Bauprojekt: beim Leeweg 2.1, Glattfelden","fr":"Projet de construction : rue Leeweg 2.1, Glattfelden","it":"Progetto edilizio: via Leeweg 2.1, Glattfelden","en":"Construction project: Leeweg 2.1, Glattfelden"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-09","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.glattfelden.ch/","https://www.glattfelden.ch/politik-verwaltung/politik/gemeinderat.html/25"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-09","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/glattfelden/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/glattfelden/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/glattfelden/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/glattfelden/"}}