{"bfs":55,"name":"Eglisau","website":"https://www.eglisau.ch/de/home/","lang":"de","fetched":"2026-10-09","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Roland Ruckstuhl","title":{"de":"Präsident","fr":"Präsident","it":"Präsident","en":"Präsident"},"source":"https://www.eglisau.ch/de/politik-behoerden/behoerden/gemeinderat/"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.eglisau.ch/de/politik-behoerden/behoerden/gemeinderat/","members":[{"name":"Roland Ruckstuhl","function":{"de":"Präsident","fr":"Président","it":"Presidente","en":"President"},"department":{"de":"Präsidiales / Finanzen, Steuern und Betreibungsamt","fr":"Présidence / Finances, Impôts et Office des poursuites","it":"Presidenza / Finanze, Tasse e Ufficio esecuzioni","en":"Presidency / Finance, Taxation and Debt Collection Office"}},{"name":"Felix Baader","function":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"department":{"de":"Technische Betriebe","fr":"Services techniques","it":"Servizi tecnici","en":"Technical services"}},{"name":"Christoph Hagedorn","function":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"department":{"de":"Bau und Planung","fr":"Construction et aménagement","it":"Costruzioni e pianificazione","en":"Building and planning"}},{"name":"Michael Fiebig","function":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"department":{"de":"Soziales","fr":"Affaires sociales","it":"Socialità","en":"Social affairs"}},{"name":"Sandrine Haas","function":{"de":"Gemeinderätin","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"department":{"de":"Bildung","fr":"Formation","it":"Formazione","en":"Education"}},{"name":"Nando Oberli","function":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"department":{"de":"Bevölkerungsdienste und Sicherheit","fr":"Services à la population et sécurité","it":"Servizi alla popolazione e sicurezza","en":"Population services and security"}},{"name":"Regula Peter","function":{"de":"Gemeinderätin","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"department":{"de":"Gesellschaft","fr":"Société","it":"Società","en":"Society"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"+41 43 422 35 02","address":"Obergass 17, CH-8193 Eglisau","source":"https://www.eglisau.ch/de/impressum/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-09-30","title":"Erneuerungswahl des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 bis 2033; Wahlanordnung","url":"https://www.eglisau.ch/de/aktuelles-dossiers/neuigkeiten/","title_i18n":{"de":"Erneuerungswahl des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 bis 2033; Wahlanordnung","fr":"Élection de renouvellement du/de la juge de paix pour le mandat 2027 à 2033 ; Arrêté électoral","it":"Elezione di rinnovo del/della giudice di pace per il mandato 2027-2033; Ordinanza elettorale","en":"Renewal election of the Justice of the Peace for the term 2027 to 2033; Election Ordinance"},"mt":true},{"date":"2026-09-29","title":"Zwei Pachtgärten Kaiserhof ab April 2027 frei","url":"https://www.eglisau.ch/de/aktuelles-dossiers/neuigkeiten/","title_i18n":{"de":"Zwei Pachtgärten Kaiserhof ab April 2027 frei","fr":"Deux jardins locatifs du Kaiserhof libres à partir d'avril 2027","it":"Due giardini in affitto del Kaiserhof liberi a partire da aprile 2027","en":"Two rental gardens at Kaiserhof available from April 2027"},"mt":true},{"date":"2026-09-27","title":"Wahl- und Abstimmungsergebnisse vom 27. September 2026","url":"https://www.eglisau.ch/de/aktuelles-dossiers/neuigkeiten/","title_i18n":{"de":"Wahl- und Abstimmungsergebnisse vom 27. September 2026","fr":"Résultats des élections et du vote du 27 septembre 2026","it":"Risultati delle elezioni e del voto del 27 settembre 2026","en":"Election and voting results of 27 September 2026"},"mt":true},{"date":"2026-09-24","title":"Sandrine Haas tritt als Schulpräsidentin und Gemeinderätin zurück","url":"https://www.eglisau.ch/de/aktuelles-dossiers/neuigkeiten/","title_i18n":{"de":"Sandrine Haas tritt als Schulpräsidentin und Gemeinderätin zurück","fr":"Sandrine Haas démissionne de ses fonctions de présidente de l'école et de conseillère communale","it":"Sandrine Haas si dimette da presidente della scuola e consigliera comunale","en":"Sandrine Haas resigns as school president and municipal council member"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-09","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.eglisau.ch/de/home/","https://www.eglisau.ch/de/organisation/","https://www.eglisau.ch/de/politik-behoerden/behoerden/gemeinderat/","https://www.eglisau.ch/de/impressum/","https://www.eglisau.ch/de/user-navigation/kontakt/","https://www.eglisau.ch/de/aktuelles-dossiers/termine/","https://www.eglisau.ch/de/aktuelles-dossiers/newsletter/","https://www.eglisau.ch/de/aktuelles-dossiers/neuigkeiten/"],"dropped":["email info ät eglisau.ch","news Feuerverbot in Wald und in Waldesnähe au"]},"news_refreshed":"2026-10-09","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/eglisau/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/eglisau/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/eglisau/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/eglisau/"}}