{"bfs":51,"name":"Bachenbülach","website":"https://www.bachenbuelach.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-09","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Michael Biber","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Gemeindepräsident","it":"Gemeindepräsident","en":"Gemeindepräsident"},"source":"https://www.bachenbuelach.ch/politik/gemeinderat/gemeinderat.html/23"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.bachenbuelach.ch/politik/gemeinderat/gemeinderat.html/23","members":[{"name":"Michael Biber","function":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Président de la commune","it":"Sindaco","en":"Mayor"},"department":{"de":"Präsidiales","fr":"Présidence","it":"Presidenza","en":"Presidency"}},{"name":"Arthur Cavegn","function":{"de":"Ressortvorsteher Tiefbau und Werke","fr":"Responsable Travaux publics et Services techniques","it":"Responsabile Opere pubbliche e Servizi tecnici","en":"Head Public Works and Utilities"}},{"name":"Stefan Maag","function":{"de":"Ressortvorsteher Schule","fr":"Responsable École","it":"Responsabile Scuola","en":"Head School"}},{"name":"Manuela Meier","function":{"de":"Ressortvorsteherin Soziales","fr":"Responsable Affaires sociales","it":"Responsabile Affari sociali","en":"Head Social Affairs"}},{"name":"Romy Bachmann","function":{"de":"Ressortvorsteherin Gesundheit und Gesellschaft","fr":"Responsable Santé et Société","it":"Responsabile Sanità e Società","en":"Head Health and Society"}},{"name":"Alexis Caceda","function":{"de":"Ressortvorsteher Finanzen und Sicherheit","fr":"Responsable Finances et Sécurité","it":"Responsabile Finanze e Sicurezza","en":"Head Finance and Security"}},{"name":"Reto Andreoli","function":{"de":"Ressortvorsteher Hochbau und Liegenschaften","fr":"Responsable Bâtiment et Domaines","it":"Responsabile Edilizia e Patrimonio immobiliare","en":"Head Building Construction and Real Estate"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"044 864 34 80","address":"Schulhausstrasse 1, 8184 Bachenbülach","source":"https://www.bachenbuelach.ch/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-10-08","title":"Amtliche Publikation Bauprojekt: Bächliwis / Länggenstrasse / Hinterroos","url":"https://www.bachenbuelach.ch/","title_i18n":{"de":"Amtliche Publikation Bauprojekt: Bächliwis / Länggenstrasse / Hinterroos","fr":"Publication officielle Projet de construction : Bächliwis / Länggenstrasse / Hinterroos","it":"Pubblicazione ufficiale Progetto edilizio: Bächliwis / Länggenstrasse / Hinterroos","en":"Official Publication Construction Project: Bächliwis / Länggenstrasse / Hinterroos"},"mt":true},{"date":"2026-10-07","title":"Adventsfenster 2026","url":"https://www.bachenbuelach.ch/","title_i18n":{"de":"Adventsfenster 2026","fr":"Fenêtre de l'Avent 2026","it":"Finestra dell'Avvento 2026","en":"Advent Window 2026"},"mt":true},{"date":"2026-10-06","title":"Waldbrandgefahr weiterhin erheblich – Vorsicht beim Feuern","url":"https://www.bachenbuelach.ch/","title_i18n":{"de":"Waldbrandgefahr weiterhin erheblich – Vorsicht beim Feuern","fr":"Danger d'incendie de forêt toujours élevé – Prudence lors de l'utilisation du feu","it":"Pericolo di incendio boschivo ancora elevato – Attenzione con il fuoco","en":"Forest fire risk remains high – Caution when using fire"},"mt":true},{"date":"2026-10-01","title":"Amtliche Publikation Bauprojekt: Länggenstrasse 28","url":"https://www.bachenbuelach.ch/","title_i18n":{"de":"Amtliche Publikation Bauprojekt: Länggenstrasse 28","fr":"Publication officielle Projet de construction : Länggenstrasse 28","it":"Pubblicazione ufficiale Progetto edilizio: Länggenstrasse 28","en":"Official Publication Construction Project: Länggenstrasse 28"},"mt":true},{"date":"2026-09-09","title":"Meinungsumfrage für das neue Kinder- und Jugendkonzept","url":"https://www.bachenbuelach.ch/","title_i18n":{"de":"Meinungsumfrage für das neue Kinder- und Jugendkonzept","fr":"Enquête d'opinion pour le nouveau concept enfance et jeunesse","it":"Sondaggio di opinione per il nuovo concetto infanzia e gioventù","en":"Opinion poll for the new children and youth concept"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-09","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.bachenbuelach.ch/","https://www.bachenbuelach.ch/politik/gemeinderat/gemeinderat.html/23"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-09","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/bachenbuelach/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/bachenbuelach/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/bachenbuelach/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/bachenbuelach/"}}