{"bfs":5,"name":"Hedingen","website":"https://www.hedingen.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-09","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Nicole Doppler","title":{"de":"Gemeindepräsidentin","fr":"Gemeindepräsidentin","it":"Gemeindepräsidentin","en":"Gemeindepräsidentin"},"source":"https://www.hedingen.ch/politik/gemeinderat-.html/39"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.hedingen.ch/politik/gemeinderat-.html/39","members":[{"name":"Nicole Doppler","function":{"de":"Gemeindepräsidentin","fr":"Présidente de la commune","it":"Sindaca","en":"Mayor"},"department":{"de":"Finanzen & Steuern","fr":"Finances & Impôts","it":"Finanze & Tasse","en":"Finance & Taxation"}},{"name":"Franziska Bossert","function":{"de":"Vorsteherin Immobilien & Sicherheit","fr":"Responsable Immobilier & Sécurité","it":"Responsabile Immobiliare & Sicurezza","en":"Head Real Estate & Security"},"department":{"de":"Immobilien & Sicherheit","fr":"Immobilier & Sécurité","it":"Immobiliare & Sicurezza","en":"Real Estate & Security"}},{"name":"Fabian Kraxner","function":{"de":"Vorsteher Soziales & Integration","fr":"Responsable Affaires sociales & Intégration","it":"Responsabile Affari sociali & Integrazione","en":"Head Social Affairs & Integration"},"department":{"de":"Soziales & Integration","fr":"Affaires sociales & Intégration","it":"Affari sociali & Integrazione","en":"Social Affairs & Integration"}},{"name":"Esther Nievergelt","function":{"de":"Schulpräsidentin","fr":"Présidente de l’école","it":"Presidente scolastica","en":"School board president"},"department":{"de":"Bildung & Jugend","fr":"Formation & Jeunesse","it":"Istruzione & Gioventù","en":"Education & Youth"}},{"name":"Rolf Schilliger","function":{"de":"2. Vizepräsident","fr":"2e vice-président","it":"2° vicesindaco","en":"2nd deputy mayor"},"department":{"de":"Hochbau & Energie","fr":"Bâtiment & Énergie","it":"Edilizia & Energia","en":"Building Construction & Energy"}},{"name":"Debora Senn Mohanathas","function":{"de":"Vorsteherin Gesundheit & Natur- und Umweltschutz","fr":"Responsable Santé & Protection de la nature et de l'environnement","it":"Responsabile Sanità & Protezione della natura e dell'ambiente","en":"Head Health & Nature and Environmental Protection"},"department":{"de":"Gesundheit & Natur- und Umweltschutz","fr":"Santé & Protection de la nature et de l'environnement","it":"Sanità & Protezione della natura e dell'ambiente","en":"Health & Nature and Environmental Protection"}},{"name":"Marco Vanetta","function":{"de":"1. Vizepräsident","fr":"1er vice-président","it":"1° vicesindaco","en":"1st deputy mayor"},"department":{"de":"Tiefbau & ICT","fr":"Travaux publics & TIC","it":"Opere pubbliche & TIC","en":"Public Works & ICT"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"+41 44 762 25 25","address":"Zürcherstrasse 27, 8908 Hedingen","source":"https://www.hedingen.ch/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-10-05","title":"Aus der Ratsstube - September 2026","url":"https://www.hedingen.ch/","title_i18n":{"de":"Aus der Ratsstube - September 2026","fr":"Du conseil communal - septembre 2026","it":"Dal municipio - settembre 2026","en":"From the council chamber - September 2026"},"mt":true},{"date":"2026-09-29","title":"Fundgegenstände - Hedinger Weiher","url":"https://www.hedingen.ch/","title_i18n":{"de":"Fundgegenstände - Hedinger Weiher","fr":"Objets trouvés - Étang de Hedingen","it":"Oggetti trovati - Stagno di Hedingen","en":"Found items - Hedingen Pond"},"mt":true},{"date":"2026-09-25","title":"Hediger Dorfzitig 199 und Partizipation an Dorfzitig 200","url":"https://www.hedingen.ch/","title_i18n":{"de":"Hediger Dorfzitig 199 und Partizipation an Dorfzitig 200","fr":"Hediger Bulletin du village 199 et participation au Bulletin du village 200","it":"Bollettino del villaggio di Hediger 199 e partecipazione al Bollettino del villaggio 200","en":"Hediger Village Newsletter 199 and Participation in Village Newsletter 200"},"mt":true},{"date":"2026-09-22","title":"Sammelstelle wegen Chilbi geschlossen","url":"https://www.hedingen.ch/","title_i18n":{"de":"Sammelstelle wegen Chilbi geschlossen","fr":"Point de collecte fermé en raison du marché communal","it":"Punto di raccolta chiuso a causa della fiera comunale","en":"Collection point closed due to the commune fair"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-09","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.hedingen.ch/","https://www.hedingen.ch/politik/gemeinderat-.html/39","https://www.hedingen.ch/politik/gemeinderat-.html/39"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-09","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/hedingen/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/hedingen/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/hedingen/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/hedingen/"}}