{"bfs":4561,"name":"Felben-Wellhausen","website":"https://www.felben-wellhausen.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-08","system":"govis","president":{"name":"Ralph Ott","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Président de la commune","it":"Sindaco","en":"Mayor"},"party":null,"source":"https://www.felben-wellhausen.ch/politik/gemeinderat.html/74"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal (exécutif)","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.felben-wellhausen.ch/politik/gemeinderat.html/74","members":[{"name":"Ralph Ott","function":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Président","it":"Sindaco","en":"Mayor"},"department":{"de":"Werke","fr":"Services industriels","it":"Aziende","en":"Utilities"},"party":null},{"name":"Daniel Jung","function":{"de":"Vizepräsident","fr":"Vice-président","it":"Vicesindaco","en":"Deputy mayor"},"department":{"de":"Tiefbau","fr":"Génie civil","it":"Genio civile","en":"Civil engineering"},"party":null},{"name":"Markus Aeberli","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Sicherheit","fr":"Sécurité","it":"Sicurezza","en":"Safety"},"party":null},{"name":"Stephan Laube","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Soziales","fr":"Social","it":"Socialità","en":"Social affairs"},"party":null},{"name":"Julian Nufer","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Hochbau","fr":"Bâtiments","it":"Edilizia","en":"Building"},"party":null},{"name":"Rebekka Oehninger","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Umwelt und Entsorgung","fr":"Environnement et déchets","it":"Ambiente e rifiuti","en":"Environment and waste"},"party":null},{"name":"Karin Stüssi","function":{"de":"Mitglied, gewählt am 27.9.2026","fr":"Membre, élue le 27.9.2026","it":"Membro, eletta il 27.9.2026","en":"Member, elected on 27 Sep 2026"},"department":null,"party":null,"source":"https://www.felben-wellhausen.ch/gemeinde/news/news-detail.html/260/news/1379"}]},"other_bodies":[{"body":{"de":"Rechnungsprüfungskommission","fr":"Commission de vérification des comptes","it":"Commissione di revisione","en":"Audit committee"},"president":"Alois Fecker","source":"https://www.felben-wellhausen.ch/politik/kommissionen.html/75"},{"body":{"de":"Sozialhilfebehörde","fr":"Autorité d’aide sociale","it":"Autorità di assistenza sociale","en":"Social assistance board"},"president":"Stephan Laube","source":"https://www.felben-wellhausen.ch/politik/kommissionen.html/75"},{"body":{"de":"Einbürgerungskommission","fr":"Commission des naturalisations","it":"Commissione delle naturalizzazioni","en":"Naturalisation committee"},"president":"Ralph Ott","source":"https://www.felben-wellhausen.ch/politik/kommissionen.html/75"}],"administration":{"address":"Gemeindeverwaltung Felben-Wellhausen, Poststrasse 13, 8552 Felben-Wellhausen","phone":"058 346 19 00","email":"info@felben-wellhausen.ch","opening_hours":{"de":"Mo 8.00 bis 11.30 und 13.30 bis 16.00; Di 13.30 bis 18.30; Mi 13.30 bis 16.00; Do, Fr 8.00 bis 11.30","fr":"Lu 8.00 à 11.30 et 13.30 à 16.00 ; ma 13.30 à 18.30 ; me 13.30 à 16.00 ; je, ve 8.00 à 11.30","it":"Lu 8.00–11.30 e 13.30–16.00; ma 13.30–18.30; me 13.30–16.00; gio, ve 8.00–11.30","en":"Mon 8.00 to 11.30 and 13.30 to 16.00; Tue 13.30 to 18.30; Wed 13.30 to 16.00; Thu, Fri 8.00 to 11.30"},"source":"https://www.felben-wellhausen.ch/verwaltung/oeffnungszeiten.html/51"},"departments":[{"name":{"de":"Einwohnerkontrolle","fr":"Contrôle des habitants","it":"Controllo abitanti","en":"Residents’ office"},"phone":"058 346 19 02","email":"info@felben-wellhausen.ch","source":"https://www.felben-wellhausen.ch/verwaltung/abteilungen/einwohnerkontrolle.html/63"},{"name":{"de":"Bauamt","fr":"Service des constructions","it":"Ufficio tecnico","en":"Building office"},"phone":"058 346 19 08","email":"info@felben-wellhausen.ch","source":"https://www.felben-wellhausen.ch/verwaltung/abteilungen/bauamt.html/60"},{"name":{"de":"Finanzverwaltung","fr":"Administration des finances","it":"Amministrazione finanze","en":"Finance"},"phone":"058 346 19 06","email":"info@felben-wellhausen.ch","source":"https://www.felben-wellhausen.ch/verwaltung/abteilungen/finanzverwaltung.html/65"},{"name":{"de":"Steuer- und Kassieramt","fr":"Impôts et caisse","it":"Imposte e cassa","en":"Taxes and cash office"},"phone":"058 346 19 05","email":"info@felben-wellhausen.ch","source":"https://www.felben-wellhausen.ch/verwaltung/abteilungen/steuer-und-kassieramt.html/70"},{"name":{"de":"Sozialamt","fr":"Service social","it":"Servizio sociale","en":"Social services"},"phone":"058 346 19 07","email":"info@felben-wellhausen.ch","source":"https://www.felben-wellhausen.ch/verwaltung/abteilungen/sozialamt.html/71"},{"name":{"de":"AHV-Zweigstelle","fr":"Agence AVS","it":"Agenzia AVS","en":"AHV branch office"},"phone":"058 346 19 02","email":"info@felben-wellhausen.ch","source":"https://www.felben-wellhausen.ch/verwaltung/abteilungen/ahv-zweigstelle.html/59"}],"meetings":[{"type":{"de":"Gemeindeversammlung","fr":"Assemblée communale","it":"Assemblea comunale","en":"Commune assembly"},"date":"2026-12-08","time":"19:00","place":"Gemeindesaal, Poststrasse 13, 8552 Felben-Wellhausen","agenda_url":null,"source":"https://www.felben-wellhausen.ch/leben/freizeit/veranstaltungen.html/258/event/727/eventdate/5709"},{"type":{"de":"Gemeindeversammlung","fr":"Assemblée communale","it":"Assemblea comunale","en":"Commune assembly"},"date":"2026-05-26","time":"19:00","place":"Gemeindesaal, Poststrasse 13","agenda_url":"https://www.felben-wellhausen.ch/public/upload/assets/2823/01_Einladung.pdf?fp=1","source":"https://www.felben-wellhausen.ch/politik/abstimmungen-wahlen-gemeindeversammlung.html/77"}],"news":[{"date":"2026-10-08","title":"Öffentliche Auflage Gutenbergstrasse","url":"https://www.felben-wellhausen.ch/html/6/l/de/news/1388","summary":null,"title_i18n":{"de":"Öffentliche Auflage Gutenbergstrasse","fr":"Mise à l’enquête publique, Gutenbergstrasse","it":"Pubblicazione, Gutenbergstrasse","en":"Public notice, Gutenbergstrasse"},"mt":false,"reviewed":"2026-10-08"},{"date":"2026-10-02","title":"Information Grüngutsammlung ab 2027","url":"https://www.felben-wellhausen.ch/gemeinde/news/news-detail.html/260/news/1385","summary":{"de":"Die neue Grüngutsammlung startet am 5. Januar 2027; ein Flyer nennt Sammeltage, Kosten und zwei Infoabende.","fr":"La nouvelle collecte des déchets verts démarre le 5 janvier 2027 ; un flyer indique les jours, les coûts et deux soirées d’information.","it":"La nuova raccolta del verde inizia il 5 gennaio 2027; un volantino indica giorni, costi e due serate informative.","en":"The new green waste collection starts on 5 January 2027; a flyer gives the days, costs and two information evenings."},"title_i18n":{"de":"Information Grüngutsammlung ab 2027","fr":"Information : collecte des déchets verts dès 2027","it":"Informazione: raccolta del verde dal 2027","en":"Information: green waste collection from 2027"},"mt":false,"reviewed":"2026-10-08"},{"date":"2026-10-02","title":"Öffentliche Auflage Aufhebung Gefahrenstelle Fuss- und Veloverkehr","url":"https://www.felben-wellhausen.ch/gemeinde/news/news-detail.html/260/news/1384","summary":{"de":"Ein Projekt zur Beseitigung einer Gefahrenstelle für Fuss- und Veloverkehr liegt öffentlich auf.","fr":"Un projet visant à supprimer un point dangereux pour piétons et cyclistes est mis à l’enquête.","it":"Un progetto per eliminare un punto pericoloso per pedoni e ciclisti è in pubblicazione.","en":"A project to remove a danger spot for pedestrians and cyclists is on public display."},"title_i18n":{"de":"Öffentliche Auflage Aufhebung Gefahrenstelle Fuss- und Veloverkehr","fr":"Mise à l’enquête : suppression d’un point dangereux pour piétons et cyclistes","it":"Pubblicazione: eliminazione di un punto pericoloso per pedoni e ciclisti","en":"Public notice: removing a danger spot for pedestrians and cyclists"},"mt":false,"reviewed":"2026-10-08"},{"date":"2026-10-02","title":"Öffentliche Auflage Rodungsgesuch temporäre Rodung Parz. 89 und 333","url":"https://www.felben-wellhausen.ch/html/6/l/de/news/1383","summary":null,"title_i18n":{"de":"Öffentliche Auflage Rodungsgesuch temporäre Rodung Parz. 89 und 333","fr":"Mise à l’enquête : demande de défrichement temporaire, parcelles 89 et 333","it":"Pubblicazione: domanda di dissodamento temporaneo, particelle 89 e 333","en":"Public notice: temporary forest clearance, plots 89 and 333"},"mt":false,"reviewed":"2026-10-08"},{"date":"2026-10-02","title":"Öffentliche Auflage: Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen EKT TG","url":"https://www.felben-wellhausen.ch/html/6/l/de/news/1382","summary":null,"title_i18n":{"de":"Öffentliche Auflage: Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen EKT TG","fr":"Mise à l’enquête : procédure d’approbation des plans pour des installations à courant fort EKT TG","it":"Pubblicazione: procedura di approvazione dei piani per impianti a corrente forte EKT TG","en":"Public notice: plan approval for high-voltage installations EKT TG"},"mt":false,"reviewed":"2026-10-08"},{"date":"2026-10-02","title":"Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen: Untwerk Frauenfeld Ost und Weinfelden","url":"https://www.felben-wellhausen.ch/html/6/l/de/news/1380","summary":null,"title_i18n":{"de":"Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen: Unterwerk Frauenfeld Ost und Weinfelden","fr":"Approbation des plans pour des installations à courant fort : sous-stations Frauenfeld Est et Weinfelden","it":"Approvazione dei piani per impianti a corrente forte: sottostazioni Frauenfeld Est e Weinfelden","en":"Plan approval for high-voltage installations: Frauenfeld East and Weinfelden substations"},"mt":false,"reviewed":"2026-10-08"},{"date":"2026-09-27","title":"Karin Stüssi in den Gemeinderat gewählt","url":"https://www.felben-wellhausen.ch/html/6/l/de/news/1379","summary":{"de":"Im dritten Wahlgang der Ersatzwahl wurde Karin Stüssi mit 307 Stimmen gewählt.","fr":"Au troisième tour de l’élection complémentaire, Karin Stüssi a été élue avec 307 voix.","it":"Al terzo turno dell’elezione suppletiva Karin Stüssi è stata eletta con 307 voti.","en":"Karin Stüssi was elected in the third round of the by-election with 307 votes."},"title_i18n":{"de":"Karin Stüssi in den Gemeinderat gewählt","fr":"Karin Stüssi élue au conseil communal","it":"Karin Stüssi eletta in municipio","en":"Karin Stüssi elected to the commune council"},"mt":false,"reviewed":"2026-10-08"},{"date":"2026-09-21","title":"Öffentliche Auflage Grabenackerstrasse","url":"https://www.felben-wellhausen.ch/html/6/l/de/news/1376","summary":null,"title_i18n":{"de":"Öffentliche Auflage Grabenackerstrasse","fr":"Mise à l’enquête publique, Grabenackerstrasse","it":"Pubblicazione, Grabenackerstrasse","en":"Public notice, Grabenackerstrasse"},"mt":false,"reviewed":"2026-10-08"}],"tenders":[],"projects":[{"title":"Neue Grüngutsammlung","status":{"de":"Start am 5.1.2027","fr":"début le 5.1.2027","it":"inizio il 5.1.2027","en":"starts 5 Jan 2027"},"url":"https://www.felben-wellhausen.ch/gemeinde/news/news-detail.html/260/news/1385","title_i18n":{"de":"Neue Grüngutsammlung","fr":"Nouvelle collecte des déchets verts","it":"Nuova raccolta dei rifiuti verdi","en":"New green waste collection"},"mt":false,"reviewed":"2026-10-08"}],"feeds":[{"type":"rss","url":"https://www.felben-wellhausen.ch/route/rss-rss-getRss/entitylist/2/entitytype/329/lang/1","what":"news"},{"type":"simap","url":"https://www.simap.ch/api/publications/v2/project/project-search?search=Felben-Wellhausen&lang=de","what":"tenders"}],"notes":"Site read via a reader proxy (direct connection refused from the research network).","verification":{"checked":"2026-10-08","ok":19,"missing":[],"unreachable":6},"news_refreshed":"2026-10-08","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/felben-wellhausen/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/felben-wellhausen/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/felben-wellhausen/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/felben-wellhausen/"}}