{"bfs":37,"name":"Ossingen","website":"https://www.ossingen.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-09","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Martin Widmer","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Gemeindepräsident","it":"Gemeindepräsident","en":"Gemeindepräsident"},"source":"https://www.ossingen.ch/politik/behoerden"},"council":{"body":{"de":"Gemeindevorstand","fr":"Exécutif communal","it":"Esecutivo comunale","en":"Commune executive"},"source":"https://www.ossingen.ch/politik/behoerden","members":[{"name":"Martin Widmer","function":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Président de la commune","it":"Sindaco","en":"Mayor"},"department":{"de":"Präsidiales","fr":"Présidence","it":"Presidenza","en":"Presidency"}},{"name":"Daniel Stahl","function":{"de":"Gemeindevorstand","fr":"Exécutif communal","it":"Esecutivo comunale","en":"Commune executive"},"department":{"de":"Finanzen","fr":"Finances","it":"Finanze","en":"Finance"}},{"name":"Carmen Kromer","function":{"de":"Gemeindevorständin","fr":"Membre de l'exécutif communal","it":"Membro dell'esecutivo comunale","en":"Member of the commune executive"},"department":{"de":"Soziales","fr":"Affaires sociales","it":"Socialità","en":"Social affairs"}},{"name":"Joël Bertschi","function":{"de":"Gemeindevorstand","fr":"Exécutif communal","it":"Esecutivo comunale","en":"Commune executive"},"department":{"de":"Umwelt","fr":"Environnement","it":"Ambiente","en":"Environment"}},{"name":"Daniela Meier","function":{"de":"Gemeindevorständin","fr":"Membre de l'exécutif communal","it":"Membro dell'esecutivo comunale","en":"Member of the commune executive"},"department":{"de":"Werke","fr":"Services industriels","it":"Aziende","en":"Utilities"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"052 317 14 63","address":"Truttikerstrasse 7, 8475 Ossingen","source":"https://www.ossingen.ch/"},"departments":[],"meetings":[{"type":{"de":"Budgetgemeindeversammlung","fr":"Assemblée communale du budget","it":"Assemblea comunale sul preventivo","en":"Budget commune assembly"},"date":"2026-12-07","time":null,"place":null,"agenda_url":null,"source":"https://www.ossingen.ch/gemeinde/agenda"}],"news":[{"date":"2026-10-17","title":"Wahlanordnung für die Erneuerungswahl des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 - 2033","url":"https://www.ossingen.ch/","title_i18n":{"de":"Wahlanordnung für die Erneuerungswahl des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 - 2033","fr":"Arrêté électoral pour l'élection de renouvellement du/de la juge de paix pour le mandat 2027 - 2033","it":"Ordinanza elettorale per le elezioni di rinnovo del/la giudice di pace per il mandato 2027 - 2033","en":"Electoral Ordinance for the Renewal Election of the Justice of the Peace for the Term 2027 - 2033"},"mt":true},{"date":"2026-10-17","title":"Biometrische ID ab 2. November 2026","url":"https://www.ossingen.ch/","title_i18n":{"de":"Biometrische ID ab 2. November 2026","fr":"Identité biométrique à partir du 2 novembre 2026","it":"Identità biometrica a partire dal 2 novembre 2026","en":"Biometric ID from 2 November 2026"},"mt":true},{"date":"2026-10-17","title":"Abstimmungssonntag vom 27. September 2026","url":"https://www.ossingen.ch/","title_i18n":{"de":"Abstimmungssonntag vom 27. September 2026","fr":"Dimanche de vot du 27 septembre 2026","it":"Domenica di voto del 27 settembre 2026","en":"Voting Sunday of September 27, 2026"},"mt":true},{"date":"2026-10-17","title":"Solarstrom aus der Nachbarschaft - EKZ Gemeinsamstrom","url":"https://www.ossingen.ch/","title_i18n":{"de":"Solarstrom aus der Nachbarschaft - EKZ Gemeinsamstrom","fr":"Électricité solaire du quartier - EKZ Strom communautaire","it":"Energia solare dal quartiere - EKZ Energia comunitaria","en":"Solar power from the neighborhood - EKZ Community Power"},"mt":true},{"date":"2026-10-17","title":"Aufhebung absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe","url":"https://www.ossingen.ch/","title_i18n":{"de":"Aufhebung absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe","fr":"Abrogation de l'interdiction absolue du feu dans les forêts et à proximité des forêts","it":"Abolizione del divieto assoluto di fuoco nelle foreste e nei pressi delle foreste","en":"Lifting of the absolute fire ban in forests and near forests"},"mt":true},{"date":"2026-10-17","title":"Die Gemeindekanzlei sucht Verstärkung - Mitarbeiter/in Bausekretariat & Steuern (ca. 40 %)","url":"https://www.ossingen.ch/","title_i18n":{"de":"Die Gemeindekanzlei sucht Verstärkung - Mitarbeiter/in Bausekretariat & Steuern (ca. 40 %)","fr":"La chancellerie communale recrute – Employé/e au secrétariat de la construction et aux impôts (env. 40 %)","it":"La cancelleria comunale cerca rinforzi – Dipendente/a al segretariato edilizio e tasse (ca. 40 %)","en":"The communal chancery is seeking additional staff – Employee for building secretariat & taxes (approx. 40%)"},"mt":true},{"date":"2026-10-17","title":"VORISCHT IM WALD!!","url":"https://www.ossingen.ch/gemeinde/aktuelles","title_i18n":{"de":"VORISCHT IM WALD!!","fr":"PRUDENCE EN FORÊT !!","it":"ATTENZIONE NEL BOSCO !!","en":"CAUTION IN THE FOREST !!"},"mt":true},{"date":"2026-10-17","title":"Informationen der Gruppenwasserversorgung Thurtal - Feldi zur anhaltenden Trockenheit (August 2026)","url":"https://www.ossingen.ch/gemeinde/aktuelles","title_i18n":{"de":"Informationen der Gruppenwasserversorgung Thurtal - Feldi zur anhaltenden Trockenheit (August 2026)","fr":"Informations de l'association d'alimentation en eau collective Thurtal - Feldi sur la sécheresse persistante (août 2026)","it":"Informazioni dell'associazione di approvvigionamento idrico collettivo Thurtal - Feldi sulla siccità persistente (agosto 2026)","en":"Information from the collective water supply association Thurtal - Feldi on the ongoing drought (August 2026)"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-09","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.ossingen.ch/","https://www.ossingen.ch/politik/behoerden","https://www.ossingen.ch/politik/abstimmungen-wahlen","https://www.ossingen.ch/verwaltung/kontakte","https://www.ossingen.ch/gemeinde/agenda","https://www.ossingen.ch/politik/gemeindeversammlung","https://www.ossingen.ch/gemeinde/aktuelles"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-09","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/ossingen/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/ossingen/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/ossingen/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/ossingen/"}}