{"bfs":33,"name":"Kleinandelfingen","website":"https://www.kleinandelfingen.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-09","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"David Stäheli","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Gemeindepräsident","it":"Gemeindepräsident","en":"Gemeindepräsident"},"source":"https://www.kleinandelfingen.ch/politik/gemeinderat.html/256"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.kleinandelfingen.ch/politik/gemeinderat.html/256","members":[{"name":"David Stäheli","function":{"de":"Gemeindepräsident, Finanzen, Kultur","fr":"Président de la commune, Finances, Culture","it":"Sindaco, Finanze, Cultura","en":"Mayor, Finance, Culture"}},{"name":"Linda Mathis","function":{"de":"Vizepräsidentin, Hochbau, Entsorgung, ÖV","fr":"Vice-présidente, Bâtiment, Gestion des déchets, Transports publics","it":"Vicesindaca, Edilizia, Smaltimento rifiuti, Trasporti pubblici","en":"Deputy Mayor, Building, Waste Management, Public Transport"}},{"name":"Rainer Früh","function":{"de":"Liegenschaften, Forst, Jagd","fr":"Domaines, Forêts, Chasse","it":"Patrimonio immobiliare, Foreste, Caccia","en":"Property, Forestry, Hunting"}},{"name":"Patrick Meier","function":{"de":"Tiefbau, Wasser, Abwasser, Werke","fr":"Travaux publics, Eau, Eaux usées, Services techniques","it":"Lavori pubblici, Acqua, Acque reflue, Servizi tecnici","en":"Public Works, Water, Wastewater, Utilities"}},{"name":"Dani Riesen","function":{"de":"Fürsorge, Sicherheit, Gesundheit (ohne Entsorgung), Landwirtschaft","fr":"Assistance sociale, Sécurité, Santé (sans gestion des déchets), Agriculture","it":"Assistenza sociale, Sicurezza, Salute (senza smaltimento rifiuti), Agricoltura","en":"Social Welfare, Security, Health (excluding Waste Management), Agriculture"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"052 305 22 33","email":"gemeindeverwaltung@kleinandelfingen.ch","address":"Kanzleistrasse 2, 8451 Kleinandelfingen","source":"https://www.kleinandelfingen.ch/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-10-02","title":"2026 10 Mitteilungsblatt Gemeinde Kleinandelfingen","url":"https://www.kleinandelfingen.ch/","title_i18n":{"de":"2026 10 Mitteilungsblatt Gemeinde Kleinandelfingen","fr":"Bulletin d'information de la commune de Kleinandelfingen n° 10, 2026","it":"Bollettino informativo del comune di Kleinandelfingen n. 10, 2026","en":"Kleinandelfingen Commune Newsletter No. 10, 2026"},"mt":true},{"date":"2026-10-01","title":"Das Sonderabfallmobil kommt. Kommen Sie auch!","url":"https://www.kleinandelfingen.ch/","title_i18n":{"de":"Das Sonderabfallmobil kommt. Kommen Sie auch!","fr":"Le véhicule de collecte des déchets spéciaux arrive. Venez aussi !","it":"Arriva il veicolo per la raccolta dei rifiuti speciali. Venite anche voi!","en":"The special waste collection vehicle is coming. Come along too!"},"mt":true},{"date":"2026-09-21","title":"Warnung vor Phishing-E-Mails","url":"https://www.kleinandelfingen.ch/","title_i18n":{"de":"Warnung vor Phishing-E-Mails","fr":"Avertissement concernant les e-mails de phishing","it":"Avvertenza sulle e-mail di phishing","en":"Warning about phishing emails"},"mt":true},{"date":"2026-09-03","title":"2026 09 Mitteilungsblatt Gemeinde Kleinandelfingen","url":"https://www.kleinandelfingen.ch/"}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-09","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.kleinandelfingen.ch/","https://www.kleinandelfingen.ch/politik/gemeinderat.html/256","https://www.kleinandelfingen.ch/organisation.html/253"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-09","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/kleinandelfingen/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/kleinandelfingen/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/kleinandelfingen/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/kleinandelfingen/"}}