{"bfs":27,"name":"Feuerthalen","website":"https://www.feuerthalen.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-09","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Holger Gurtner","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Gemeindepräsident","it":"Gemeindepräsident","en":"Gemeindepräsident"},"source":"https://www.feuerthalen.ch/politik/gemeinderat.html/40"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.feuerthalen.ch/politik/gemeinderat.html/40","members":[{"name":"Holger Gurtner","function":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Président de la commune","it":"Sindaco","en":"Mayor"},"department":{"de":"Präsidium und Verwaltung, Verkehr","fr":"Présidence et Administration, Transports","it":"Presidenza e Amministrazione, Trasporti","en":"Presidency and Administration, Transport"}},{"name":"Florian Schmid","function":{"de":"1. Vizepräsident","fr":"1er vice-président","it":"1° vicesindaco","en":"1st deputy mayor"},"department":{"de":"Infrastruktur","fr":"Infrastructure","it":"Infrastruttura","en":"Infrastructure"}},{"name":"Tonino D'Ascanio","function":{"de":"2. Vizepräsident","fr":"2e vice-président","it":"2° vicesindaco","en":"2nd deputy mayor"},"department":{"de":"Finanzen","fr":"Finances","it":"Finanze","en":"Finance"}},{"name":"Igor Zanon","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Gesundheit, Schutz & Sicherheit","fr":"Santé, Protection et Sécurité","it":"Salute, Protezione e Sicurezza","en":"Health, Protection and Security"}},{"name":"Gregor Jost","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Bildung","fr":"Formation","it":"Formazione","en":"Education"}},{"name":"Rahel Wenger","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Hochbau & Raumplanung","fr":"Bâtiment et Aménagement du territoire","it":"Edilizia e Pianificazione territoriale","en":"Building and Spatial Planning"}},{"name":"Jessica Huber","function":{"de":"Mitglied","fr":"Membre","it":"Membro","en":"Member"},"department":{"de":"Gesellschaft, Kultur","fr":"Société, Culture","it":"Società, Cultura","en":"Society, Culture"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"(+41) 52 647 47 47","email":"info@feuerthalen.ch","address":"Trüllergasse 6, CH-8245 Feuerthalen","source":"https://www.feuerthalen.ch/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-10-02","title":"Spielplatz Stumpenboden: Meilenstein und weiteres Vorgehen","url":"https://www.feuerthalen.ch/","title_i18n":{"de":"Spielplatz Stumpenboden: Meilenstein und weiteres Vorgehen","fr":"Aire de jeux Stumpenboden : pierre miliaire et prochaines étapes","it":"Area giochi Stumpenboden: pietra miliare e prossimi passi","en":"Stumpenboden playground: milestone and next steps"},"mt":true},{"date":"2026-10-02","title":"Teilrevision Richt- und Nutzungsplanung Gemeinde Feuerthalen: Bekanntmachung Inkrafttreten","url":"https://www.feuerthalen.ch/","title_i18n":{"de":"Teilrevision Richt- und Nutzungsplanung Gemeinde Feuerthalen: Bekanntmachung Inkrafttreten","fr":"Révision partielle du plan directeur et d'affectation des sols de la commune de Feuerthalen : avis d'entrée en vigueur","it":"Revisione parziale del piano regolatore e di destinazione dei suoli del comune di Feuerthalen: avviso dell'entrata in vigore","en":"Partial revision of the master plan and land use plan of the municipality of Feuerthalen: notice of entry into force"},"mt":true},{"date":"2026-10-02","title":"Wahlanordnung für die Erneuerungswahl des Friedensrichters/der Friedensrichterin für die Amtsdauer 2027 - 2033","url":"https://www.feuerthalen.ch/","title_i18n":{"de":"Wahlanordnung für die Erneuerungswahl des Friedensrichters/der Friedensrichterin für die Amtsdauer 2027 - 2033","fr":"Arrêté électoral pour l'élection de renouvellement du juge de paix / de la juge de paix pour le mandat 2027 - 2033","it":"Ordinanza elettorale per l'elezione di rinnovo del giudice di pace / della giudice di pace per il mandato 2027 - 2033","en":"Electoral Ordinance for the Renewal Election of the Justice of the Peace for the Term 2027 - 2033"},"mt":true},{"date":"2026-10-02","title":"Wasserleitungssanierungen im Rütenenweg","url":"https://www.feuerthalen.ch/","title_i18n":{"de":"Wasserleitungssanierungen im Rütenenweg","fr":"Rénovation des conduites d'eau dans le Rütenenweg","it":"Risanamento delle condutture idriche nel Rütenenweg","en":"Water main renovations in Rütenenweg"},"mt":true},{"date":"2026-09-25","title":"Gesucht: Fachverantwortliche/r Personaladministration / Fachperson Finanz- und Rechnungswesen (80% - 100%)","url":"https://www.feuerthalen.ch/","title_i18n":{"de":"Gesucht: Fachverantwortliche/r Personaladministration / Fachperson Finanz- und Rechnungswesen (80% - 100%)","fr":"Recherche : Responsable spécialisé(e) de l'administration du personnel / Spécialiste des finances et de la comptabilité (80 % - 100 %)","it":"Ricerca: Responsabile specializzato/a dell'amministrazione del personale / Specialista delle finanze e della contabilità (80% - 100%)","en":"Wanted: Specialist in Personnel Administration / Specialist in Finance and Accounting (80% - 100%)"},"mt":true},{"date":"2026-08-21","title":"Suppentag & Einweihung Erinnerungstafeln \"Bettel verboten\"","url":"https://www.feuerthalen.ch/","title_i18n":{"de":"Suppentag & Einweihung Erinnerungstafeln \"Bettel verboten\"","fr":"Journée de soupe et inauguration des plaques commémoratives « Mendicité interdite »","it":"Giornata della zuppa e inaugurazione delle targhe commemorative « Mendicità vietata »","en":"Soup Day and Inauguration of Commemorative Plaques \"Begging Prohibited\""},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-09","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.feuerthalen.ch/","https://www.feuerthalen.ch/politik/wahlen-abstimmungen.html/38","https://www.feuerthalen.ch/politik/gemeinderat.html/40"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-09","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/feuerthalen/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/feuerthalen/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/feuerthalen/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/feuerthalen/"}}