{"bfs":151,"name":"Erlenbach (ZH)","website":"https://www.erlenbach.ch/de/","lang":"de","fetched":"2026-10-10","auto":true,"system":"auto","president":null,"council":null,"other_bodies":[],"administration":{"phone":"044 913 88 00","email":"info@erlenbach.ch","address":"Seestrasse 59, 8703 Erlenbach","source":"https://www.erlenbach.ch/de/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-09-30","title":"Bevölkerungsbefragung zur Weiterentwicklung des Strandbads Winkel","url":"https://www.erlenbach.ch/de/gemeinde/news/","title_i18n":{"de":"Bevölkerungsbefragung zur Weiterentwicklung des Strandbads Winkel","fr":"Enquête auprès de la population sur le développement futur du bain de mer de Winkel","it":"Sondaggio alla popolazione sullo sviluppo futuro della spiaggia di Winkel","en":"Public survey on the further development of the Winkel beach bath"},"mt":true},{"date":"2026-09-30","title":"Die neue „Dorfbott“-Herbstausgabe ist da!","url":"https://www.erlenbach.ch/de/gemeinde/news/","title_i18n":{"de":"Die neue „Dorfbott“-Herbstausgabe ist da!","fr":"Le nouveau numéro d'automne du « Dorfbott » est disponible !","it":"Il nuovo numero autunnale del « Dorfbott » è disponibile!","en":"The new autumn issue of the \"Dorfbott\" is here!"},"mt":true},{"date":"2026-09-10","title":"Aufhebung Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe","url":"https://www.erlenbach.ch/de/gemeinde/news/","title_i18n":{"de":"Aufhebung Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe","fr":"Levée de l'interdiction de feu dans les forêts et à proximité des forêts","it":"Abolizione del divieto di fuoco nei boschi e nelle vicinanze dei boschi","en":"Lifting of the fire ban in forests and near forests"},"mt":true},{"date":"2026-08-28","title":"Verfügung Aufhebung Allgemeines Feuerverbot im Freien","url":"https://www.erlenbach.ch/de/gemeinde/news/","title_i18n":{"de":"Verfügung Aufhebung Allgemeines Feuerverbot im Freien","fr":"Ordonnance Abrogation de l'interdiction générale de feu en plein air","it":"Ordinanza Abrogazione del divieto generale di fuoco all'aperto","en":"Ordinance Repeal of the general outdoor fire ban"},"mt":true},{"date":"2026-08-25","title":"Projekt Kunstrasenplatz: Die Planung schreitet voran","url":"https://www.erlenbach.ch/de/gemeinde/news/","title_i18n":{"de":"Projekt Kunstrasenplatz: Die Planung schreitet voran","fr":"Projet terrain en gazon synthétique : l'aménagement avance","it":"Progetto campo in erba sintetica: la pianificazione procede","en":"Artificial turf field project: planning is progressing"},"mt":true},{"date":"2026-08-17","title":"Einschränkungen bei der Schiffstation Erlenbach (See) aufgrund des tiefen Wasserstands","url":"https://www.erlenbach.ch/de/gemeinde/news/","title_i18n":{"de":"Einschränkungen bei der Schiffstation Erlenbach (See) aufgrund des tiefen Wasserstands","fr":"Restrictions à la station navale d'Erlenbach (lac) en raison du faible niveau de l'eau","it":"Limitazioni alla stazione navale di Erlenbach (lago) a causa del basso livello dell'acqua","en":"Restrictions at the Erlenbach (lake) boat station due to low water levels"},"mt":true},{"date":"2026-08-12","title":"Erlenbacher Chilbi startet am 5. September","url":"https://www.erlenbach.ch/de/gemeinde/news/","title_i18n":{"de":"Erlenbacher Chilbi startet am 5. September","fr":"La foire d'Erlenbach commence le 5 septembre","it":"La fiera di Erlenbach inizia il 5 settembre","en":"The Erlenbach fair starts on September 5"},"mt":true},{"date":"2026-07-30","title":"Neuer Pächter für die Schifflände","url":"https://www.erlenbach.ch/de/gemeinde/news/","title_i18n":{"de":"Neuer Pächter für die Schifflände","fr":"Nouveau preneur en ferme pour la Schifflände","it":"Nuovo conduttore per la Schifflände","en":"New tenant for the Schifflände"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-10","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.erlenbach.ch/de/","https://www.erlenbach.ch/de/","https://www.erlenbach.ch/de/behoerdenmitglieder/","https://www.erlenbach.ch/de/impressum/","https://www.erlenbach.ch/de/schule/schulverwaltung/","https://www.erlenbach.ch/de/schule/veranstaltungen/","https://www.erlenbach.ch/de/gemeinde/news/"],"dropped":["council Sujin Suthagaran","council Manuel Bauer","council Jean-Marc Degen","council Tabea Giger","council Ludwig Näf","council Huyen Phan Sturm","council Maya Suter"]},"news_refreshed":"2026-10-10","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/erlenbach-zh/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/erlenbach-zh/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/erlenbach-zh/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/erlenbach-zh/"}}