{"bfs":139,"name":"Rüschlikon","website":"https://www.rueschlikon.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-10","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Dr. Fabian Müller","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Gemeindepräsident","it":"Gemeindepräsident","en":"Gemeindepräsident"},"source":"https://www.rueschlikon.ch/gemeinderat/931"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.rueschlikon.ch/gemeinderat/931","members":[{"name":"Dr. Fabian Müller","function":{"de":"Präsidiales (Gemeindepräsident)","fr":"Präsidiales (Gemeindepräsident)","it":"Präsidiales (Gemeindepräsident)","en":"Präsidiales (Gemeindepräsident)"},"department":{"de":"Präsidiales","fr":"Présidence","it":"Presidenza","en":"Presidency"},"party":"FDP"},{"name":"Simon Egli","function":{"de":"Liegenschaften","fr":"Immeubles","it":"Immobili","en":"Property"},"department":{"de":"Liegenschaften","fr":"Immeubles","it":"Immobili","en":"Property"},"party":"FDP"},{"name":"Nadja Fossati","function":{"de":"Gesellschaft","fr":"Société","it":"Società","en":"Society"},"department":{"de":"Gesellschaft","fr":"Société","it":"Società","en":"Society"},"party":"parteilos"},{"name":"Elena Michel","function":{"de":"Infrastruktur und Sicherheit","fr":"Infrastruktur und Sicherheit","it":"Infrastruktur und Sicherheit","en":"Infrastruktur und Sicherheit"},"department":{"de":"Infrastruktur und Sicherheit","fr":"Infrastruktur und Sicherheit","it":"Infrastruktur und Sicherheit","en":"Infrastruktur und Sicherheit"},"party":"Grüne"},{"name":"Matteo Pintonello","function":{"de":"Finanzen","fr":"Finances","it":"Finanze","en":"Finance"},"department":{"de":"Finanzen","fr":"Finances","it":"Finanze","en":"Finance"},"party":"FDP"},{"name":"Seraina Rüegger","function":{"de":"Hochbau/Planung","fr":"Hochbau/Planung","it":"Hochbau/Planung","en":"Hochbau/Planung"},"department":{"de":"Hochbau/Planung","fr":"Hochbau/Planung","it":"Hochbau/Planung","en":"Hochbau/Planung"},"party":"Die Mitte"},{"name":"Christina Spoerry","function":{"de":"Bildung","fr":"Formation","it":"Formazione","en":"Education"},"department":{"de":"Bildung","fr":"Formation","it":"Formazione","en":"Education"},"party":"FDP"}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"044 724 72 11","email":"gemeinde@rueschlikon.ch","address":"Pilgerweg 29, 8803 Rüschlikon","source":"https://www.rueschlikon.ch/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-10-09","title":"Rüschlikon startet Vergabe der Mietwohnungen in «Bahnhof Süd»","url":"https://www.rueschlikon.ch/","title_i18n":{"de":"Rüschlikon startet Vergabe der Mietwohnungen in «Bahnhof Süd»","fr":"Rüschlikon lance l'attribution des logements locatifs de « Bahnhof Süd »","it":"Rüschlikon avvia l'assegnazione degli alloggi in affitto di « Bahnhof Süd »","en":"Rüschlikon launches allocation of rental apartments at « Bahnhof Süd »"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-10","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.rueschlikon.ch/","https://www.rueschlikon.ch/gemeinderat/931","https://www.rueschlikon.ch/bereiche","https://www.rueschlikon.ch/abfallkalender","https://www.rueschlikon.ch/abfallkalender","https://www.rueschlikon.ch/aktuellesinformationen"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-10","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/rueschlikon/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/rueschlikon/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/rueschlikon/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/rueschlikon/"}}