{"bfs":10,"name":"Obfelden","website":"https://www.obfelden.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-09","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Stephan Hinners","title":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Gemeindepräsident","it":"Gemeindepräsident","en":"Gemeindepräsident"},"source":"https://www.obfelden.ch/politik/gemeinderat.html/38"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.obfelden.ch/politik/gemeinderat.html/38","members":[{"name":"Stephan Hinners","function":{"de":"Gemeindepräsident","fr":"Président de la commune","it":"Sindaco","en":"Mayor"},"department":{"de":"Präsidiales, Entwicklung und Kultur","fr":"Présidence, Développement et Culture","it":"Presidenza, Sviluppo e Cultura","en":"Presidency, Development and Culture"}},{"name":"Simon Böhlen-Schmid","function":{"de":"Gemeindevizepräsident","fr":"Vice-président","it":"Vicesindaco","en":"Deputy mayor"},"department":{"de":"Gesellschaft und Soziales","fr":"Société et Affaires sociales","it":"Società e Affari sociali","en":"Society and Social Affairs"}},{"name":"Jürg Dolder","function":{"de":"Bau und Planung","fr":"Construction et aménagement","it":"Costruzioni e pianificazione","en":"Building and planning"},"department":{"de":"Bau und Planung","fr":"Construction et aménagement","it":"Costruzioni e pianificazione","en":"Building and planning"}},{"name":"Yves Dietre","function":{"de":"Finanzen und Steuern","fr":"Finances et Impôts","it":"Finanze e Tasse","en":"Finance and Taxation"},"department":{"de":"Finanzen und Steuern","fr":"Finances et Impôts","it":"Finanze e Tasse","en":"Finance and Taxation"}},{"name":"Peter Weiss","function":{"de":"Infrastruktur und Mobilität","fr":"Infrastructure et Mobilité","it":"Infrastruttura e Mobilità","en":"Infrastructure and Mobility"},"department":{"de":"Infrastruktur und Mobilität","fr":"Infrastructure et Mobilité","it":"Infrastruttura e Mobilità","en":"Infrastructure and Mobility"}},{"name":"Philipp Schwendimann","function":{"de":"Immobilien","fr":"Immeubles","it":"Immobili","en":"Property"},"department":{"de":"Immobilien","fr":"Immeubles","it":"Immobili","en":"Property"}},{"name":"Antonio Ricciardi","function":{"de":"Bildung","fr":"Formation","it":"Formazione","en":"Education"},"department":{"de":"Bildung","fr":"Formation","it":"Formazione","en":"Education"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"044 521 09 09","address":"Dorfstrasse 66, 8912 Obfelden","source":"https://www.obfelden.ch/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-10-05","title":"Arbeiten an Hochspannungsleitung","url":"https://www.obfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Arbeiten an Hochspannungsleitung","fr":"Travaux sur une ligne à haute tension","it":"Lavori su una linea ad alta tensione","en":"Work on high-voltage line"},"mt":true},{"date":"2026-09-30","title":"Verkehrserhebungen zu Fuss- und Veloverkehr in Bickwil","url":"https://www.obfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Verkehrserhebungen zu Fuss- und Veloverkehr in Bickwil","fr":"Enquêtes de trafic sur la circulation piétonne et cycliste à Bickwil","it":"Indagini sul traffico pedonale e ciclabile a Bickwil","en":"Traffic surveys on pedestrian and cycling traffic in Bickwil"},"mt":true},{"date":"2026-09-27","title":"Ergebnisse Abstimmung vom 27. September 2026","url":"https://www.obfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Ergebnisse Abstimmung vom 27. September 2026","fr":"Résultats du vote du 27 septembre 2026","it":"Risultati del voto del 27 settembre 2026","en":"Results of the vote on 27 September 2026"},"mt":true},{"date":"2026-09-25","title":"Whatsapp-Kanal wird verstetigt","url":"https://www.obfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Whatsapp-Kanal wird verstetigt","fr":"Le canal WhatsApp est pérennisé","it":"Il canale WhatsApp viene istituito in via permanente","en":"WhatsApp channel is made permanent"},"mt":true},{"date":"2026-09-24","title":"Bäume, Sträucher und Hecken an Strassen und Wegen zurückschneiden","url":"https://www.obfelden.ch/","title_i18n":{"de":"Bäume, Sträucher und Hecken an Strassen und Wegen zurückschneiden","fr":"Taille des arbres, arbustes et haies le long des routes et chemins","it":"Potatura di alberi, cespugli e siepi lungo strade e sentieri","en":"Trimming of trees, shrubs and hedges along roads and paths"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-09","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.obfelden.ch/","https://www.obfelden.ch/politik/gemeinderat.html/38","https://www.obfelden.ch/politik/gemeinderat.html/38"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-09","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/obfelden/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/obfelden/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/obfelden/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/obfelden/"}}