{"bfs":1,"name":"Aeugst am Albis","website":"https://www.aeugst-albis.ch/","lang":"de","fetched":"2026-10-09","auto":true,"system":"auto","president":{"name":"Gisèle Stoller Laubi","title":{"de":"Präsidiales und Soziales","fr":"Präsidiales und Soziales","it":"Präsidiales und Soziales","en":"Präsidiales und Soziales"},"source":"https://www.aeugst-albis.ch/politik/gemeinderat.html/30"},"council":{"body":{"de":"Gemeinderat","fr":"Conseil communal","it":"Municipio","en":"Commune council"},"source":"https://www.aeugst-albis.ch/politik/gemeinderat.html/30","members":[{"name":"Gisèle Stoller Laubi","function":{"de":"Präsidiales und Soziales","fr":"Présidence et Affaires sociales","it":"Presidenza e Affari sociali","en":"Presidency and Social Affairs"}},{"name":"Nicole Beck-Taubenest","function":{"de":"Energie, Umwelt, Kultur, Land- und Forstwirtschaft","fr":"Énergie, Environnement, Culture, Agriculture et Forêts","it":"Energia, Ambiente, Cultura, Agricoltura e Foreste","en":"Energy, Environment, Culture, Agriculture and Forestry"}},{"name":"Christoph Berberat","function":{"de":"Tiefbau","fr":"Génie civil","it":"Genio civile","en":"Civil engineering"}},{"name":"Corinne Erb-Schärer","function":{"de":"Bildung","fr":"Formation","it":"Formazione","en":"Education"}},{"name":"Pascal Hügi","function":{"de":"Hochbau, Planung und Sicherheit","fr":"Bâtiment, Aménagement et Sécurité","it":"Edilizia, Pianificazione e Sicurezza","en":"Building, Planning and Security"}},{"name":"Oliver Märki","function":{"de":"Jugend, Alter und Gesundheit (Gesellschaft)","fr":"Jeunesse, Aînés et Santé (Société)","it":"Gioventù, Anziani e Salute (Società)","en":"Youth, Seniors and Health (Society)"}},{"name":"Michael Schäfer","function":{"de":"Finanzen und Liegenschaften","fr":"Finances et Domaines","it":"Finanze e Patrimonio immobiliare","en":"Finance and Property"}},{"name":"Vit Styrsky","function":{"de":"Gemeindeschreiber","fr":"Secrétaire communal","it":"Segretario comunale","en":"Commune clerk"}}]},"other_bodies":[],"administration":{"phone":"044 763 50 60","address":"Dorfstrasse 22, Postfach, 8914 Aeugst am Albis","source":"https://www.aeugst-albis.ch/"},"departments":[],"meetings":[],"news":[{"date":"2026-10-09","title":"Häckseldienst Herbst 2026","url":"https://www.aeugst-albis.ch/","title_i18n":{"de":"Häckseldienst Herbst 2026","fr":"Service de broyage automne 2026","it":"Servizio di triturazione autunno 2026","en":"Chipping service autumn 2026"},"mt":true},{"date":"2026-09-27","title":"Ergebnisse der Abstimmung vom 27. September 2026","url":"https://www.aeugst-albis.ch/","title_i18n":{"de":"Ergebnisse der Abstimmung vom 27. September 2026","fr":"Résultats du vote du 27 septembre 2026","it":"Risultati del voto del 27 settembre 2026","en":"Results of the vote on 27 September 2026"},"mt":true},{"date":"2026-09-23","title":"Belagsarbeiten Bushaltestelle Höchweg - 23. September 2026 bis 25. September 2026","url":"https://www.aeugst-albis.ch/","title_i18n":{"de":"Belagsarbeiten Bushaltestelle Höchweg - 23. September 2026 bis 25. September 2026","fr":"Travaux de revêtement à l'arrêt de bus Höchweg – du 23 septembre 2026 au 25 septembre 2026","it":"Lavori di pavimentazione alla fermata dell'autobus Höchweg – dal 23 settembre 2026 al 25 settembre 2026","en":"Paving works at the Höchweg bus stop – from 23 September 2026 to 25 September 2026"},"mt":true},{"date":"2026-10-09","title":"Feuerverbot auf dem gesamten Gemeindegebiet aufgehoben","url":"https://www.aeugst-albis.ch/","title_i18n":{"de":"Feuerverbot auf dem gesamten Gemeindegebiet aufgehoben","fr":"Interdiction de feu levée sur l'ensemble du territoire communal","it":"Divieto di fuoco revocato sull'intero territorio comunale","en":"Fire ban lifted across the entire municipal area"},"mt":true}],"tenders":[],"projects":[],"feeds":{},"notes":"Read automatically from the official commune website and verified field by field against the cited pages (scripts/build-commune-profiles-auto.mjs); short labels machine translated.","verification":{"checked":"2026-10-09","method":"auto: every value found again on its cited page","pages":["https://www.aeugst-albis.ch/","https://www.aeugst-albis.ch/politik/gemeinderat.html/30","https://www.aeugst-albis.ch/politik/gemeinderat.html/30"],"dropped":[]},"news_refreshed":"2026-10-09","page":{"de":"https://swisslivingindex.ch/de/gemeinde/aeugst-am-albis/","fr":"https://swisslivingindex.ch/fr/commune/aeugst-am-albis/","it":"https://swisslivingindex.ch/it/comune/aeugst-am-albis/","en":"https://swisslivingindex.ch/en/commune/aeugst-am-albis/"}}